古靈閣——巫師界最大、守衛最森嚴的銀行，而萊斯特蘭奇家族的金庫是它們最古老也是最龐大的金庫之一，據說還有火龍看守。
《哈利波特》原著裡，沒有克莉絲汀，這座金庫由貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇和她的丈夫繼承，伏地魔把他的靈魂分成七份，其中一份藏入赫奇帕奇的小金盃，放入了萊斯特蘭奇的金庫裡。
原著《哈利波特》並沒有寫伏地魔是什麼時候把這個小杯子放進金庫的，不過看鄧布利多的態度，應該是十幾年前。
“看來你已經猜到是什麼了，對嗎？”鄧布利多輕聲說，這時候他們已經走進了破釜酒吧，有幾個在喝酒的巫師看到鄧布利多直接站起來了，熱烈地和他打招呼；也有對他翻白眼的。
鄧布利多和向他打招呼的巫師微笑回禮，又和酒吧老闆搭了幾句話，就帶著克莉絲汀往對角巷走去。
“呃，我沒猜到。”克莉絲汀說，“能告訴我有什麼嗎？”
鄧布利多帶著克莉絲汀大步走在對角巷上，來來往往的巫師就算沒打招呼也或多或少往這邊看，鄧布利多微笑著對克莉絲汀說：“唔……只是一個猜測。不過如果我們見到它，應該就能證明猜想成立了。”
從進對角巷，到走到古靈閣的一路上，克莉絲汀都在非常嚴肅地思考一個問題——
這杯子到底撈不撈得了。
要是不撈走，可能哪天就被伏地魔偷了；畢竟根據《哈利波特》原著，伏地魔是有這個能力的。
伏地魔曾經成功偷到過古靈閣裡的魔法石，如果不是鄧布利多先一步把魔法石帶走，他就成功了。
但是要是撈走，會不會讓伏地魔提前發覺鄧布利多已經知道他製作了魂器的秘密？
克莉絲汀和鄧布利多各懷心思，走到了古靈閣的青銅大門前。
一走進古靈閣，立刻有一個手長腳長的妖精迎了上來，他穿著紅色的制服，先是對鄧布利多滑稽地點了下頭，算是行禮；眼睛緊緊盯著克莉絲汀。
“萊斯特蘭奇的小姐，”妖精沙啞地說，“恭喜，恭喜……我們收到了通知，你奪回了你的金庫。”
“謝謝你，鮑格羅德。”鄧布利多平靜地對那個妖精說，“克莉絲汀·利頓小姐想去看看她的金庫。”
“為什麼呢，先生？”鮑格羅德問，“您知道的——萊斯特蘭奇的金庫在最深處，如果只是為了取出萊斯……利頓小姐今年的需要用的金子，我們可以幫您去取，像之前那樣。”
“克莉絲汀·利頓小姐想看一看金庫裡萊斯特蘭奇的家譜。”鄧布利多溫和地說，“我希望你能替我們帶路。”
“哦，好的，沒問題。”
克莉絲汀注意到幾乎整個古靈閣的妖精都往這邊看來了，來來往往的巫師也是。
鮑格羅德仔細地看著克莉絲汀，目光從她淡金色的順直長髮滑落，凝滯在克莉絲汀琥珀色的瞳眸上，他對克莉絲汀深深鞠了一躬：“萊斯特蘭奇的金庫不需要鑰匙——只需要身份證明。我想，您純正的血統已經證明了這一點，請跟我來。”
克莉絲汀跟在鮑格羅德身後上了小推車——類似礦車一樣的小車，面前是長滿鐘乳石的深洞，鄧布利多也敏捷地上了車。
無論撈不撈走魂器，來金庫看看總是沒問題的——鄧布利多找的藉口非常完美。
小車轟一聲啟動了，順著長長的鐵軌往地底深處駛去，速度越來越快，鐘乳石在克莉絲汀周圍飛快閃過，變成一道道模糊的影子。
克莉絲汀開始暈車了……這是克莉絲汀坐過最晃的車，終於，車哐噹一聲停下了。
克莉絲汀撲到一塊大石頭上，開始乾嘔；然後蒼白著臉問鮑格羅德：“你們願意我為古靈閣捐贈一條新的軌道嗎？不那麼晃的那種——我什麼都不需要，只要把我的肖像掛在古靈閣最中央——”
“很幽默的提議，小姐。”鮑格羅德微笑說，“但是軌道是最好的——它是由妖精做的。請抬頭。”
克莉絲汀抬頭，看到了一條巨大的火龍。
。退後往地懼畏，抖、哮咆始開龍恐，盪迴裡巖的大巨底地在音聲，片噹叮下了甩輕輕德羅格鮑
。了失消門，上門庫金在放手隻一另把，片噹叮著甩邊一德羅格鮑
。倍萬一撼震還的中象想比——庫金的見看眼親次一第汀莉克是這
。牙爪、皮的的狀怪形奇樣各種各和……冠皇，甲盔的閃閃、杯酒銀著堆方上的海，海片整一了練地燦燦金裡庫金在隆加的數無；洋海的子金，洋海是
。月歲的死夢生醉多著有曾人族的奇蘭特斯萊，到想能就們他著看，端頂板花天到堆直一寶些這
。紙皮羊的薄薄張一著放面裡，框相金的花鏤個一著抱裡懷的髏骷，髏骷的冠皇著戴一著擺央中的庫寶
。譜族的族家奇蘭特斯萊
。樣一模一譜族個那的到看起一沃德林格和朗特斯姆德在前年幾汀莉克跟
”。們你攪打它讓不，龍火條那著看我“，了去遠退，眼一富財的天潑些這看多有沒，業敬常非他，說德羅格鮑”，看慢慢們你“
。刀小把一著放也，料意出不旁譜族，前譜族了到走則汀莉克而，庫金間這著察觀地細仔多利布鄧，遠越來越聲噹叮的德羅格鮑
。藍的璨璀了起泛間瞬框相；上框相在在抹塗滴一將，尖指了破割汀莉克
。傳相代代譜族過，語囈的奇蘭特斯萊代歷是——量訊資些這接法辦沒間時一，頭住捂，音聲的樣各種各了起響裡海腦到聽就汀莉克，間瞬的芒起亮框相在，同不次上和
——疼越來越頭——清不聽，了多太音聲
。著看地切關，膀肩的著扶多利布鄧，前譜族在蹲現發，眼開睜氣著汀莉克，了止停痛疼
。問聲溫多利布鄧”？可可，嗎了些一好“
—
ノ) ` ▽ ′ (了來
