次日，陸心諾按流程接待了代表團和外事辦人員。
一番介紹見禮之後，她陪著代表團及外事辦隨行人員，一行共十來人參觀城東機械廠。
代表團四男兩女。
團長拉赫曼（Rahn）是馬來西亞籍人士。
四十出頭的年紀，身材中等偏瘦，皮膚是東南亞日照下特有的淺棕色。
論長相，他實在算不上出眾。
顴骨微高，眼窩略凹，鼻樑雖挺但鼻翼偏寬，放在人群中並不打眼。
可他偏偏有一種讓人無法忽視的氣場。
那微微輕抬的下巴，以及那雙細長的眼睛裡偶爾閃過的輕蔑之色。
無時無刻不在提醒旁人：這個人不好打交道。
初見陸心諾，拉赫曼是輕視的，那麼年輕的女同志他還沒放在眼裡。
到了機械廠，從進廠門起他更是沒怎麼正眼瞧過接待人員。
廠長及廠領導迎上去握手，他也只是指尖輕輕碰了碰，便收回手。
陸心諾看在眼裡，面上不顯，維持著應有的禮節緊跟其後。
她今天掛的是首席翻譯的名頭，但拉赫曼顯然更倚重自己帶來的那個年輕翻譯。
陸心諾並不急於爭鋒，只把主要精力放在觀察上。
可一到精加工車間，情形就變了。
廠長指著一臺新除錯的精密鏜床，介紹道。
“這臺裝置的主軸徑向跳動控制在半絲以內，導軌做過淬火，滾珠絲槓預緊後反向間隙很小。”
代表團自帶的那名年輕翻譯卡了一下。
把“淬火”譯成了“burn”，又把“預緊”說成“tighten before”。
拉赫曼眉頭當場擰了起來，隨行幾名團員也面露困惑。
外事辦的人暗暗著急，廠長也察覺氣氛不對，停住了話頭。
陸心諾這才上前半步，清晰而流利地說。
“The radial runout of the spindle is kept within half a hundredth of a lliter.
The guideways are quenched, and the ball screw is preloaded to nize backlash.”
話音落下，代表團裡一個男團員低低嘆了一聲：“Wow.”
其他人跟著不住點頭。
。滯一蔑輕的裡睛眼長細，諾心陸向看眼正次一第曼赫拉
。徹準麼那得譯翻西東的業專把能譯翻輕年個這到料沒是像
。雜複神的上臉，眼一諾心陸了看目側也人輕年的臉著冷終始個那而
。 問提速快語英的音口洋南重濃著帶用意故時不來下接，探試意有乎似曼赫拉
。詞語來馬個兩夾時不還裡話
。長廠給譯確準先，疑遲毫有沒諾心陸
。文英得譯答回的言方著帶長廠把又
。神歎驚出時同乎幾人幾團表代
”.tnellecxe s’ehS“：說聲低人有
。氣口一了鬆也員人行隨辦事外
。高麼那得抬再不下的曼赫拉
。諾心陸向看接直都，問提次幾後之他
