他從桌上拿起那份醫學鑑定報告，翻開，翻到某一頁，食指點了點上面的幾行字，然後抬起頭，目光像兩把手術刀，直直地切向控方席上的卡特檢察官。
“根據我方委託的第三方醫療機構出具的鑑定報告，梁家駿先生在進入中央警察局時，身體狀況良好，沒有任何需要就醫的外傷。
而在被關押四十個小時之後，他身上的傷痕共計二十七處，其中包括三根手指的指甲蓋下方出現大面積淤血——這是典型的“夾棍傷”，眼眶及顴骨處有被鈍器擊打的痕跡，口腔內側有因外力衝擊造成的潰瘍，雙腕有被手銬長時間緊勒留下的環形傷痕，背部及肋部有多處面積不等的軟組織挫傷，以及——最嚴重的是——他的肺部因被反覆按入冰水中而出現了輕度感染的症狀。”
鄧肯每說一項，就翻過一頁報告，像在翻開一本慘不忍睹的相簿。
旁聽席上有人倒吸了一口涼氣，有人交頭接耳，有人在筆記本上飛快地記著什麼。秦渡一動不動地坐在那裡，眼睛一眨不眨地盯著鄧肯的背影，那個微微發福的、穿著灰色西裝的中年男人的背影。
卡特檢察官站了起來，臉漲得通紅，聲音裡帶著一種被人戳中痛處之後的虛張聲勢的憤怒：“反對！辯方律師所述的這些傷痕和症狀，與本案的定罪證據毫無關係！本案的關鍵是梁家駿先生是否承認了自己蓄意謀殺的犯罪事實，而不是他在拘留期間是否感到不適——”
鄧肯轉過身來，目光如電，聲音卻依然平靜得像一潭秋水：“法官大人，我的論點非常明確——梁家駿先生的口供，是在非法審訊的脅迫下取得的。
根據美國憲法第十四修正案的正當法律程式條款，以及加州證據法典中關於強制口供不得作為證據使用的規定，任何在刑訊逼供下取得的供述，都不具備證據能力。如果警方的取證程式本身是違法的，那麼由此取得的任何證據——包括梁家駿先生的口供——都應當被排除。”
他頓了頓，聲音降了半度，卻平添了三分威力：“換言之，卡特檢察官口口聲聲掛在嘴邊的那份認罪口供，本身就是一件違法的產品。就像一棵從毒土裡長出來的樹，結出來的果子，不能吃，也不配被端上法庭。”
旁聽席上又是一陣騷動。“毒樹之果”——這是一個在美國法律界廣為人知的原則，源自二十世紀初聯邦最高法院對非法搜查案件的判例。鄧肯將這個原則套用到本案上，可謂一劍封喉：不是糾結於梁家駿“說了什麼”，而是直接攻擊那些話是怎麼說出來的。如果他說那些話的時候，警棍就抵在他的太陽穴上，那麼那些話就是廢紙——任憑卡特檢察官說破大天去，也改變不了這個事實。
哈里斯法官推了推鼻樑上的眼鏡，面無表情地看了鄧肯一眼，又看了看卡特檢察官，最後將目光落在桌上那份醫學鑑定報告上。他沉默了許久，久到旁聽席上的人以為他睡著了。然後他開口了，聲音沙啞而低沉，像一個久病初愈的人在說話：“控方對辯方提出的口供自願性質疑，有什麼回應？”
卡特檢察官的臉白了又紅，紅了又白，像一隻被掐住了脖子的公雞。
他想說“口供是在合法範圍內取得的”，可他也知道，那份醫學鑑定報告上的照片不會說謊——一個被警方“合法審訊”四十個小時的人，身上不應當有二十七處傷痕。
他想說“梁家駿先生是自願供述的”，可這個“自願”，在已經有明確的、第三方出具的傷情鑑定報告的情況下，顯得荒唐可笑。
他最終只能憋出一句：“控方……控方將提交警方的審訊記錄，以證明審訊過程的合法性。”
鄧肯嘴角微微一彎，那個弧度小得幾乎看不見，可秦渡看見了。那是獵手在陷阱前嗅到獵物氣味的、志在必得的笑。
“我們拭目以待。”鄧肯說。
聽證會結束後，鄧肯和秦渡站在法院門口的臺階上，一人點了一根菸。舊金山的天空難得地晴朗著，陽光落在法院那排科林斯柱上，將大理石的紋理照得一清二楚。街上人來人往，白人們夾著公文包匆匆走過，偶爾有人側目看他們一眼——一個黃皮膚的年輕人和一個穿西裝的白人律師站在一起，這組合在舊金山並不常見。
“法官沒有當場駁回我們的動議，”鄧肯吐出一口煙，眯著眼睛望著遠處的天際線，“這意味著他對警方的取證程式已經有了懷疑。這是第一步。”
“第二步呢？”秦渡問。
“第二步，檢方會試圖證明警方沒有刑訊逼供。他們會拿出審訊記錄，證明給梁家駿提供了足夠的水和食物、允許他休息。
可我們有照片，有醫生的鑑定報告，還有人證。梁家駿本人就是最大的證人，他的傷在法庭上會被陪審團親眼看到。只要他站在證人席上，讓他們看見他的臉、他的手、他身上的傷疤，陪審團自己就會得出答案。”
鄧肯將菸蒂彈到了街邊的下水道里，動作乾淨利落，像一個打完了子彈、從容地退出彈夾的槍手。
“這案子，急不得。我會一步一步來，先申請排除口供，再申請保釋。保釋金的數額不會小，你們先準備著。”
秦渡點了點頭，沒有多說什麼。他已經學會了和鄧肯打交道的方式，不廢話，只做最有效率的事情。
一個月後，第二次聽證會。
三個月後，第三次。
每一次，鄧肯都像一位精密的外科醫生，將警方取證過程中的每一處縫合線拆開、每一塊紗布掀起來，暴露出底下那些醜陋的、見不得光的東西。
——漪漣的圈一又圈一開炸上面水靜平的庭法在，彈炸水深個一像都題問個每，他向砸題問將地個一接個一肯鄧，天一那的席人證上喚傳被巡恩萊布奧
”？長時的訊審被生先駿家梁錄記有沒有們你，生先巡“
”？師律絡聯許允被否是生先駿家梁，間期訊審在，生先巡“
”？場在人三第有否是裡室訊審的們你，生先巡“
”？跑逃何如，後在銬被手雙他可？的造上框門到撞候時的跑逃圖試在是他說你——傷淤這的上生先駿家梁，生先巡“
。火水於他救能友盟的他希，察檢特卡著看目的求懇用在是乎幾他，後最到，大越來越珠汗的上頭額，白越來越膛臉紅的他。盾矛相自，出百答回的恩萊布奧
。了錯寫都期日的上錄記頁幾好有至甚，詞其爍閃述描的刑用於關，致一不後前載記的長時訊審於關，裡”錄記訊審“的提他——賬爛屁一是也己自察檢特卡可
