一個叫老劉的男同志把卷子往桌子上一扔。他四十多歲，在翻譯部待了七八年了，自認是老資格。
“林主任，你這是什麼意思？我們都是在翻譯部幹了多年的老同志。你新官上任三把火，拿我們開刀是吧？考什麼試？我們以前怎麼沒考過！”
另外兩個女同志也跟著附和。
“就是啊。我們每天工作那麼忙，哪有時間考試。”
“我們可是正經調進來的。你憑什麼考我們？”
林薇看著他們，臉色平靜，但語氣很硬。
“憑我是主任。憑你們昨天把一份無線電通訊電報翻譯成了物資清單。”
這句話一齣，老劉的臉漲紅了。昨天那份電報就是他帶頭翻譯的。
“那……那是電報太模糊了。專業詞彙太多。誰能保證一點錯不出！”老劉還在狡辯。
“翻譯工作就是要求一點錯不出。一個引數翻錯，可能導致一臺機器報廢，甚至可能導致人員傷亡。老劉，你們在這裡混日子，我不管你們以前是怎麼混的。但在我手底下，不行。現在，立刻回到座位上考試。不考的，直接算零分。零分的，明天就不用來上班了。”林薇指著座位。
老劉氣得直哆嗦，但他不敢真走。他知道周正南在背後給林薇撐腰。他咬了咬牙，拿起卷子坐回了座位。其他人見老劉都慫了，也只好乖乖坐下開始考試。
兩個小時後，林薇收了卷子。
她坐在辦公桌前，當著所有人的面開始批改。
辦公室裡安靜得能聽見針掉在地上的聲音。每個人都盯著林薇手裡的紅筆。
林薇改得很快。她的眉頭越皺越緊。
改完最後一張卷子，林薇把筆一摔。
“這就是你們的水平？”林薇站起來，拿起幾張卷子走到老劉面前，把卷子拍在他桌子上。
“老劉，你自己看看。第一段日常公文，你翻得牛頭不對馬嘴。‘Deploy’你給我翻成‘銷燬’？這是‘部署’！第二段機械說明，你連基本的齒輪傳動原理都不懂，瞎編亂造。第三段你乾脆就空著。你這水平，連個初中生都不如！”
老劉被罵得滿臉通紅，站起來想反駁，但看著卷子上的紅叉，一句話也說不出來。
林薇又走到另外兩個女同志面前。
“你們倆。除了會查字典把單詞拼在一起，連個通順的句子都寫不出來。語法錯誤百出。翻譯部不需要打字員，需要的是能理解內容的翻譯！”
林薇走回講臺，拿著成績單。
“考核結果出來了。八個人裡面，只有兩個人及格。這及格的兩個人，從今天起跟著我做校對。剩下不及格的六個人裡，有三個人的基礎實在太差，完全無法勝任翻譯工作。”
林薇看著老劉和那兩個女同志。
“老劉，張姐，李妹。你們三個，被勸退了。下午收拾東西，去後勤部或者其他部門報到。翻譯部留不下你們。”
這話一齣，辦公室裡徹底炸了。
老劉一巴掌拍在桌子上。
“林薇！你欺人太甚！你有什麼權利開除我們！我們是軍區的正式職工！你這是打擊報復老同志！我不服！”
