陳香蘭更是直接：“接！必須接！怕啥？有我們給你撐腰呢！你就放心大膽地幹！”
家人的支援像一股暖流，瞬間驅散了林薇心中的不安和膽怯。
她深吸一口氣，對傅笙簫說：“好，傅教授，這個活兒，我接了！”
傅笙簫大喜，立馬回屋把那幾份厚厚的資料給取了過來。
資料一拿到手，林薇就感覺到了沉甸甸的壓力。那上面密密麻麻的專業術語和複雜的化學公式，看得她頭都大了。
但開弓沒有回頭箭。
當天晚上，趙家書房的燈，亮到了半夜。
林薇把兩本厚厚的英漢詞典擺在手邊，一個詞一個詞地查，一句話一句話地啃。遇到不懂的化學名詞，她就畫下來，準備第二天去請教傅笙。
家人都睡了，整個院子靜悄悄的，只有她筆尖劃過紙張的沙沙聲，和窗外不知名的蟲鳴。
接下來的一個星期，林薇像是著了魔。
她每天除了吃飯睡覺，所有的時間都泡在了書房裡。那幾份加起來足有五六萬字的化學資料，成了她要攻克的堡壘。
過程比她想象的還要艱難。那些專業的化學術語，很多在普通的英漢詞典里根本查不到。她只能根據上下文和自己有限的化學知識去推斷，然後再用紅筆在旁邊做上標記。
有一次，為了一個關於高分子聚合反應的句子，她琢磨了整整一個下午。那句話的語法結構非常複雜，一個詞的理解偏差，可能就會導致整個實驗步驟的錯誤。
她急得抓耳撓腮，飯都吃不下。
趙偉看在眼裡，急在心裡。他讓陳滿囤推著他去了傅笙簫的住處。
“傅教授，薇薇她……遇到點麻煩。”趙偉把林薇遇到的難題跟傅笙簫說了。
傅笙簫一聽，不但沒覺得麻煩，反而更高興了。這說明林薇是真的在用心做，不是在敷衍了事。
他當即就從書架上抽出幾本厚厚的德文版和俄文版的專業化學詞典，對趙偉說：“你把這些拿回去給薇薇，讓她對照著看。很多化學詞彙是從德語和俄語來的，這幾本詞典更全。另外你告訴她，有任何問題，隨時可以來找我，我二十四小時待命！”
趙偉帶著詞典回去，林薇如獲至寶。
有了這些專業工具書，她的翻譯速度一下子快了起來。她不僅對照著翻譯，還把那些關鍵的術語，用德語和俄語的原詞都標註在了旁邊，方便研究所的同志們進行二次核對。
她的工作態度，讓全家人都看在眼裡。
陳香蘭每天都把飯菜端到書房門口，不敢進去打擾，只是小聲說一句“薇薇，飯好了，記得吃”。
趙翠花更是把兩個孩子看得牢牢的，只要孩子一哭，她就趕緊抱到院子外面去哄，生怕吵到嫂子。
陳滿囤沒事就坐在書房門口的臺階上，像個門神，不讓任何人靠近。
全家總動員，都在為林薇的“事業”保駕護航。
終於，在第九天的晚上，林薇寫下了最後一個句號。
她放下筆，長長地舒了一口氣，感覺整個身體都被掏空了。她看著桌子上那一疊厚厚的、寫得密密麻麻的譯稿，一種前所未有的成就感和滿足感湧上心頭。
她做到了！
