“林薇同志，時間不多了。”周正南的聲音再次響起，“我需要你現在就給我一個答覆。”
林薇抬起頭，迎上週正南的目光。她那雙總是帶著一絲怯意的眼睛裡，此刻卻閃爍著前所未有的堅定光芒。
“好！周司令，我接受任務！”
半小時後，林薇被帶到了一個燈火通明的會議室。
會議室裡坐著七八個金髮碧眼的外國人，一個個西裝革履，表情嚴肅。他們面前擺著咖啡和檔案，顯然已經等了很久，神情都有些不耐煩。
當他們看到一個穿著樸素布拉吉、看起來還有些緊張的年輕中國女人走進來時，臉上都露出了毫不掩飾的懷疑和輕視。
“周將軍，這就是你們找來的新翻譯？”為首的一個白髮老者，考察團的團長，艾德里安教授，用一口純正的牛津腔問道，語氣裡帶著一絲嘲諷，“恕我直言，我們這次的會議內容非常專業，我懷疑這位年輕的小姐是否能夠勝任。”
不等周正南這邊的翻譯把話傳過來，林薇直接用流利的英語回答道：
“教授先生，您好。我的確很年輕，也沒有在這樣重大的場合擔任過翻譯的經驗。但是，在我父親的書房裡，我讀過您發表在《皇家地質學會會刊》上的每一篇論文，包括您在1958年關於‘花崗岩侵入體與接觸變質帶’的那篇經典論述。其中您提到的關於‘角巖相’的分類，我認為如果能結合中國喀斯特地貌的特徵進行補充，或許會更有說服力。”
林薇的聲音不大，但吐字清晰，語法精準。她這番話說完，整個會議室瞬間安靜了下來。
所有英國專家的臉上，都露出了震驚的表情。
艾德里安教授更是從椅子上站了起來，他扶了扶眼鏡，死死地盯著林薇，像是發現了新大陸。
“小姐，你……你叫什麼名字？”
“我叫林薇。”
艾德里安教授的臉上，懷疑和輕視一掃而空，取而代之的是濃厚的興趣和欣賞。他走上前，主動向林薇伸出了手。
“林薇小姐，很高興認識你。看來，我們今天的會議，會非常有趣。”
周正南站在一旁，雖然聽不懂他們在說什麼，但從英國人表情的變化，他知道，林薇，這個他冒險啟用的“資本家小姐”，第一仗，打贏了！
他的心裡，一塊大石頭落了地。他看著林薇那不卑不亢、從容自信的背影，心中暗暗點頭：這個兒媳婦，陳香蘭沒看錯，傅笙簫沒看錯，我周正南，也沒看錯！林薇，這是替咱中國人長臉了！
論證會從凌晨一直開到了第二天中午。
這是一場高強度的腦力風暴。會議桌上，堆滿了各種地質圖、巖芯樣本和資料報告。英國專家和中方技術人員，就礦脈的儲量、開採價值、技術方案等核心問題，展開了激烈的討論。
各種專業術語、資料引數、複雜的句式，像潮水一樣向林薇湧來。
“……the isotopic dating of the pegtite dykes suggests a late-Cretaceous elacent, which contradicts the previously assud Jurassic origin based on regional stratigraphic correlation.”
“……偉晶岩脈的同位素測年表明其形成於晚白堊世，這與之前基於區域地層對比推斷的侏羅紀成因相矛盾。”
“We propose a lti-stage extraction process, starting with open-pit ning for the weathered overburden, followed by underground longwall ning for the in ore body. What are your thoughts on the potential environntal iact, particularly regarding groundwater contanation?”
“我們建議採用分階段開採方案，首先對風化的表層礦進行露天開採，然後對主礦體採用地下長壁式開採法。請問你們對潛在的環境影響，特別是地下水汙染問題，有何看法？”
林薇就像一個高速運轉的精密儀器，大腦在兩種語言之間飛速切換。她的耳朵捕捉著每一個詞，嘴裡幾乎同步地進行著翻譯。
她的聲音始終平靜而清晰，沒有任何磕絆。更讓人驚訝的是，她不僅僅是在做語言的轉換。
當雙方因為一個專業術語的理解產生分歧時，她總能立刻找到問題的關鍵。
。疇範的”床礦代接“近接更，徵特的本樣芯巖據為認，議異了出提員技方中的輕年位一但。”床礦巖卡矽“為譯地慣習譯翻方中，”tisoped nraks“了到提家專國英，次一
。持僵些有度一氛氣，下不執爭方雙
”。解誤免避以可樣這，它述描來，）床礦關相鹽酸矽鈣（’tisoped detaler etacilis-clac‘如比，詞的確更個一用以可們我許或，的理道有是點觀的事同方中為認我，以所。徵特的床礦熱氣有帶又這，石螢和石氣電有還的生伴但，誌標的巖卡矽型典是實確這，石輝和石子榴石的量大了現出中石礦，片照微顯張這的示展才剛您據，授教安里德艾。緻細更類分的國們我而。礦的形代接溫高分部一了括包也，巖卡矽的典經指以可既，泛寬較比義定的詞個這’nraks‘，裡境語學質地的方西在“：普科家大向文中用又後然，點觀的員技方中了釋解家專國英向語英用是先，來出了站薇林
。局僵了解化地完，謹嚴的員技方中了定肯又，威權的家專國英了重尊既，據有理有，話番一的
”！家學質地的正真位一是你，譯翻個一是僅僅不你，姐小林“：道歎讚，掌了起鼓為頭帶授教安里德艾
。傲驕和歎驚了滿充里神眼，薇林著看們他。賞讚和佩欽的心自發那人國英懂得看們他但，裡霧裡雲得聽然雖，們導領方中的場在和南正周
！量能的大巨此如著藏蘊然竟裡，屬軍的靜靜安安裡日平個這，到想能誰
。致一了達節細技有所就於終，午中天二第到續持直一議會
。繃度高直一經神，進未水滴時小個幾十，在現到夜半天昨從。乾發些有都，白蒼臉是更薇林，盡力疲筋得累都人有所
。判談議協作合的鍵關更是來下接，完沒還事可
。益利的大最取爭方英為，上款條等讓轉技、分潤利、限年作合在圖試，讓不步寸，利犀辭言，表代判談務商的到老驗經個一是，的出派方英
。劍舌槍，往我來你方雙，爭力理據表代方中
。角的樑橋著當擔續繼，的憊疲著拖薇林
。有所方英歸權產財慧智其，料資和技探勘的生產新有所，間期作合在，持堅方英。上款條的”權有所技“於關個一了在卡，點焦的判談
。接能不對絕方中，件條的刻苛常非個一是這
