傅笙簫潤色了一下翻譯過去。
阿卜杜拉點了點頭：“I know seafood. But what interests is the cup.”（我知道海鮮。但我感興趣的是這個杯子。）他拿起桌上那個空紙杯，在手裡轉著看，“Convenient. People are lazy. They will like this.”（方便。人都懶。他們會喜歡這個。）
這話說得實在。陳香蘭心裡暗暗佩服，這有錢人果然眼光毒，一眼就看穿了這產品的核心賣點——懶人經濟。
“Price?”（價格？）阿卜杜拉問到了最關鍵的問題。
陳香蘭深吸一口氣。昨天零售賣一美元，那是賺老外的零花錢。現在談的是批發，肯定不能按那個價。她心裡早就盤算過成本：紙杯五分，麵餅一毛二，料包最貴，得兩毛五，再加上人工水電包裝，這一杯的成本大概在四毛五左右。
如果報得太低，人家會覺得你東西次；報得太高，又怕把人嚇跑。
“八毛美元。”陳香蘭報出了一個數字。
傅笙簫愣了一下，看了陳香蘭一眼，似乎想確認是不是聽錯了。八毛美元？這利潤可是翻了好幾倍啊！
“Eighty cents.”傅笙簫報了價。
阿卜杜拉面無表情，手指輕輕敲擊著桌面，那是幾枚大金戒指撞擊木板的聲音，聽得陳香蘭心驚肉跳。
“Too expensive.”（太貴了。）阿卜杜拉搖了搖頭，“Japanese noodles are fifty cents.”（日本面才五十美分。）
陳香蘭心裡咯噔一下。她不知道日本面多少錢，但她知道這時候不能慫。
“告訴他，日本面是油炸的，咱們這是非油炸的（其實是低溫油炸，但概念要偷換一下）。而且咱們料包裡有真蝦仁，日本面裡那是味精。”陳香蘭硬著頭皮說，“一分錢一分貨。”
傅笙簫翻譯道：“Sir, quality is different. We have real shri inside. Real scallops. Not just powder.”（先生，質量不同。我們裡面有真蝦。真乾貝。不只是粉末。）
阿卜杜拉挑了挑眉毛，似乎對“真蝦”這個點很感興趣。他又拿起那個空杯子聞了聞，確實，那股鮮味很自然，不像化學香精那麼刺鼻。
“Quantity?”（數量？）阿卜杜拉突然換了個話題。
“他問數量。”傅笙簫說。
陳香蘭心裡一動。這是要談量了？
“如果量大，價格可以商量。”陳香蘭謹慎地說，“不知道這位老闆想要多少？”
阿卜杜拉伸出兩根手指頭。
“兩千箱？”陳香蘭試探著問。一箱二十四杯，兩千箱就是四萬八千杯，這已經是大單子了。
阿卜杜拉搖了搖頭，嘴角露出一絲輕蔑的笑。
“Twenty thousand cases?”（兩萬箱？）傅笙簫的聲音提高了一度。
阿卜杜拉還是搖頭。
“Two hundred thousand cases.”（二十萬箱。）阿卜杜拉淡淡地說出了那個天文數字。
“啥？！”
陳香蘭猛地站了起來，膝蓋撞到了桌子，疼得她直吸涼氣，但她根本顧不上疼。
二十萬箱！
