《養成偏差》第 10 章 You(2)

作者:秋刀魚和三隻貓·3小時前

在輕鬆的sll talk(閒聊)後,Nathan切入正題:“So lly, why don”t you take so ti to tell us who you are?”(好了lly,你何不介紹一下自己?”

阮朝陽深吸一口氣,開始背誦精心準備的自我介紹。

“ na is Zhaoyang, which ans “the rising sun” in Chinese. I was born in the rning, and faly chose this na hoping that, like the sunrise, I could start each day fresh—no tter what happens—and erace every nt with positivity. I strive to live up to that ideal every day.

While background isn’t in business, I see self as a sponge: eager to absorb knowledge, adapt to new challenges, and reshape self to et any need. I’coitted to continuous learning and growth, turning every experience into an opportunity.“

(我叫朝陽,寓意為“初升的太陽”。這個名字有兩層含義:一是我在清晨出生,二是家人希望我能像朝陽一樣,無論經歷什麼,每一天都能以嶄新的姿態開始,永遠保持積極向上的心態。這也是我一直努力踐行的生活態度。

雖然我的專業背景並非商科,但我始終以“海綿”自喻——保持強烈的求知慾和適應力,不斷吸收新知識,靈活調整自我,以滿足不同的需求與挑戰。我相信,持續學習和快速適應能力,能讓我在任何領域都將經歷轉化為成長的機會。)

Philip: Great! lly!I can feel your energy!

(非常好!我能感受到你的朝氣。)

她注意到程淮舟的嘴角微微上揚。

程淮舟繼續問到”Why consulting? Why xwell?”(為什麼想進入諮詢業?為什麼想加入xwell?)

看著程淮舟深邃的眼睛,阮朝陽鬼使神差地脫口而出:“You.”

因為你。

會議室瞬間凝固。

“Sorry, I think we lost you.”程淮舟面不改色,“Please start over.”(不好意思,我們聽不見你,請重新開始。)

阮朝陽漲紅了臉,趕緊用準備好的答案補救。

I t a life ntor who opened the door to consulting for —just like Harry Potter stuling upon Hogwarts. I love how consulting allows to quickly engage with various industries, learn different professional knowledge, and develop business acun in a problesolving driven way. (我遇到了很重要的人生導師,他帶我打開了諮詢的大門,就像哈利波特無意中來到了霍爾沃茨一樣。諮詢業可以讓我快速接觸各行各業,學習不同的專業知識,培養商業觸覺,養成解決問題為導向的思維方式。)

xwell, as an industry benchrk, I“truly excited to grow and transforwithin this gical world.

(而xwell 作為行業標杆,我非常期待在這個魔法世界得到成長和蛻變。)

接下來的問題她都應對得中規中矩,雖然偶爾有單詞聽不懂,但整體還算流暢。

面試結束時,Philip微笑著說:“lly,Your x of hustle and hulity is rare.”

(lly,你身上兼具拼搏精神和謙遜品格,這非常難得。)

程淮舟補充說:“We’ll have HR follow up within 48 hours.”(HR 48小時內會通知你結果。)

阮朝陽大鬆一口氣,雖然事先準備的稿子也有卡殼的地方,但是好歹該說的都說了。整場面試問的問題,她都能答得上來,那個Philip 看起來也沒有不滿意。

剛退出Zoo程淮舟的微信就跳了出來:

「Watch out是這麼用的?xwell是外企,你這英語水平,not accepted」

「還有你這襯衫還不扔?」

阮朝陽咬著指甲回覆:「我一定惡補英語」

「還沒來得及買新的」

」我穿拆場當有沒……你謝謝「:句一上補又,晌半了看幕螢著盯

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。