《離婚,先問過我公婆再說》第10章 複雜的掃過她的臉(2)

作者:北上淵·4小時前

陸雲嬌也笑出來,“你不蠢就好。不過沒事,有我在呢,我會誓死捍衛你未來的幸福的。”

……

宋金金覺得,還是儘快掙一筆錢,早點從這裡搬出去比較好。

雖然她真的很捨不得陸母做的飯菜……

回到房間,她開啟筆記本登入軟體,正好看到昨晚那個網名叫唐百萬的HR給她發來了需要翻譯的東西。

是一本關於美容養顏的書籍,內容不多,也就三萬多字,需要翻譯成法文。

唐百萬也給她留了資訊:[這是一本關於美容養顏的書,你看能不能翻譯?若是能,一週內翻譯好給我,只要內容翻譯得足夠好,我就多給你申請點翻譯稿費,爭取按照千字一百五算。]

宋金金沒有回覆她,直接翻譯起來。

也很快就明白她為何要給她漲稿費了。

因為裡面有不少美容顏養的藥方,涉及到很多中草藥的翻譯,所以難度等級比較大。

比如,補氣養血長壽丹的處方:

需要的中藥就有十幾二十種:人參、全當歸、白茯苓、巴戟、菟絲子、知母、女貞子等。

這些中藥的翻譯必須精準,不能模糊,不然很容易吃出問題。

能精準翻譯這些藥方的人,也得深入研究過中醫方面的法文知識。

或者是一個華國通的法國人來翻譯。

宋金金給自己衝了一杯咖啡,開啟文件埋頭就是幹。

她翻譯的速度很快,完全沒有借鑑任何翻譯工具,就好像她是一個純正的法國人,法語已經熟練到了堪比母語的程度……

陸雲嬌自己開了一家小公司,專門做海外文學網站的。

就是把華國的一些書籍翻譯出來,掛在海外網站上供法國人閱讀。但都是需要收費的。

如今這種海外文學網站剛興起沒幾年,還有很多空白市場,正是闖入的好機會。

她的公司才剛起步不到一年,就已經開始盈利了。

在國外,知識付費很普遍,國內很多免費閱讀的書籍掛在海外網站上,就能賣出不菲的價格。

買的人還挺多的。

華國是一個神秘的國家,而且文化博大精深,有幾千年的歷史。

國外的人很樂意花錢購買這些書籍閱讀。

“陸總,早上好。”唐懿趕著時間剛進入電梯,就看到同樣才到公司的陸雲嬌。

兩人年紀差不多,雖然是老闆和員工的關係,但相處起來就像朋友。

陸雲嬌看到她眼睛下的黑眼圈,就關心的問:“昨晚又晚睡了?”

。員人譯翻是也,監總RH的司公是但不懿唐”。譯翻著忙我,多較比書的架上要近最,啊是“

。的害夠不手人是都,職數兼

”。息休意注多要是還,拼麼這用不你,完不做都遠永作工“:說的同贊不雲陸

”?點做我勸還麼怎。對才興高該應你,命拼麼這我到看,闆老為“:說的笑好,啡咖的中手口一喝懿唐

”。路活人他其司公給不都點一,了拼太你是不還“,說著笑的奈無雲陸

。路活個一闆老個這給不都至甚

”。的萬百薪年取爭要是可我,呢力努我沒們他讓誰“

”。了捲太也這你但“

。多夠足就錢的掙,卷夠足己自要只信深,王卷的裡司公是就懿唐”!卷裡死往就死不卷是就言名生人的我“

。說對份的闆老用雲陸”。行就作工聘招好做就你,吧譯翻來人點招多“

”。譯翻給都書本幾的上手把就我,幹能是要。文德通還至甚,的通文法對,才人個一到找又我晚昨,道知我“,頭點的白明懿唐

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。