你連槍都沒放過幾發，就在這裡嚷嚷要崩了這個崩了那個。
等共產黨打過來的時候，第一個跑的就是你。”
帕特森繞過桌子，走到麥卡錫面前，低頭看著他。他的臉漲紅了，拳頭攥緊了。
他說：
“你再說一遍。”
麥卡錫把咖啡杯放下，站起來。
他比帕特森矮半頭，但他站得很直，眼睛盯著帕特森的眼睛，一字一句地說：
“我說——你什麼都不懂。你是個新兵蛋子。
你什麼都不知道。
你以為打仗是放幾槍就完了？
你以為共產黨是烏合之眾？
我告訴你——共產黨打過來的時候，你連槍都端不穩。
你這種人，上了前線就是給共產黨送人頭。”
聽到這裡，帕特森一拳打在麥卡錫臉上。
麥卡錫的頭往後仰了一下，嘴角破了，血滲出來。但他沒有倒。
他站穩了，擦了擦嘴角的血，然後一拳打在帕特森的肚子上。
帕特森彎下腰，麥卡錫又補了一拳，打在他下巴上。
帕特森倒在地上，撞翻了一把椅子。
食堂裡頓時炸開了鍋。
新兵們從桌子邊站起來，老兵們也站起來了。
兩邊的人往中間湧，推搡，叫罵，拳腳相加。
有人抓起盤子砸過去，有人抄起椅子腿當棍子使。
帕特森從地上爬起來，撲向麥卡錫，兩個人扭打在一起，滾在地上，撞翻了鐵皮爐子，煤塊撒了一地，煙騰起來，滿屋子都是灰。
加西亞被兩個新兵按在桌子上，他用後腦勺撞翻了其中一個，然後回身一拳打在另一個的鼻子上。
一個新兵抄起一個空罐頭盒砸在加西亞的後腦勺上，加西亞踉蹌了一下，但沒有倒，轉身抓住那個新兵的衣領，把他扔到了桌子上。
桌子塌了，罐頭和盤子滾了一地。
混戰持續了大約十分鐘。食堂的憲兵趕到的時候，地上躺著七八個人，有的捂著鼻子，有的抱著肚子，有的坐在地上罵罵咧咧。
麥卡錫站在牆角，嘴角的血已經幹了，袖子撕了半截，但人還站著。
：罵在還裡，開不睜得腫睛眼隻一，了歪子鼻，上地在坐森特帕
！夫懦群這們你“
！樣這怕就來過打沒還
”！降投個一第們你，了來黨產共等
：說亞西加對，過轉後然，眼一森特帕了看他。罵回有沒錫卡麥
”。間時費浪，話說人種這跟。吧走“
。了開分人的邊兩把兵憲的來趕著隨
。房板木的頭西回趕被兵老，房板木的頭東回趕被兵新
。了著點又火，上裝新重塊煤，來起扶被子爐皮鐵的間中
。在還子椅的倒翻和子盤碎些那上地有只，靜安了復恢新重裡堂食
。口傷的角敷布溼塊一用，上位鋪的己自在坐錫卡麥，上晚
。了慣習他但，響嗡嗡耳右，邊旁在坐亞西加
。話說有沒都人個兩
：輕很音聲，了口開錫卡麥，兒會一了過
”？天幾活能線前了上，子蛋兵新些那，說你，亞西加“
：說，想了想亞西加
。了死就天一第，話的好氣運。氣運看“
”。呢頓盛華到打黨產共到熬得，話的好不氣運
。去上敷新重後然，跡的面上眼一了看，來下拿角從布溼把錫卡麥
：平很音聲，話句一了說他
。去下打直一子蛋兵新群這跟願寧我“
”。命的你要上場戰在會不們他至
