這條推特的配文。
“無論你用什麼語言開啟這封信，眼淚都是同一種味道。無論你是哪國人，我們今晚都會做同一個夢，晚安，老師。”
第三波、第四波。
隨著越來越多亞太區玩家通關主線劇情，海外的社交媒體上開始出現大量來自不同國家、不同語言的玩家評論和截圖。
菲律賓的玩家用英語。
印尼的玩家用印尼語。
泰國的玩家用泰語，配了一張神隕劍的物品截圖。
韓國的玩家用韓語。
......
但最讓海外玩家驚訝的是翻譯。
在《崩壞世界》的本地化版本中，姬子的信被翻譯成了四十多種語言。
而每一種語言版本都保留了一個相同的細節。
信的最後一行，“我很榮幸，能與你們並肩作戰。”
在所有語言版本中都是以手寫體的形式出現的，筆跡和中文原版完全一致。
彷彿就是姬子親手寫下的那一行字，穿越了語言和時區的邊界，送到了每一個玩家的螢幕上。
“一定是光之國的本地化團隊做的。”
有人在推特上分析。
“他們在翻譯這封信的時候，保留了姬子原筆跡的最後一行。”
這條分析推文光之國的官方賬號點贊轉發。
一向以整活聞名的海外運營官推沒有配任何表情包，沒有加任何話題標籤，只寫了那句臺詞。
“——你們的老師，無量塔姬子。”
紐約時間晚上八點四十分，距離開服還有二十分鐘。
rcus的Discord頻道里擠滿了一萬兩千多人。
語音房間裡全是來自世界各地的玩家。
他們用各種語言，英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、俄語聊著同一個話題。
rcus做了他主播生涯中最安靜的一次倒計時。
拿起馬克杯喝了口咖啡，“好了，不管今晚發生什麼，我們都是光之國的玩家。我們今晚一起度過。”
晚上九點整。
。服開式正服伺北
。過而閃一面畫載。鈕按登了下點sucr
。者律之空的芒字十金著燒燃中孔瞳，髮銀的空上墟廢
。箱件收啟開
。送贈服全，劍大星五，爾特爾史·劍隕神，件郵封一第
。信的下留子姬是，件郵封二第
。裡朵耳人個一每的裡間房音語到傳風克麥的他過音聲的子姬
......
。久很了默沉淚著流sucr後之完推線主
。上台天的園學雅蕾芙聖在停角把，城主回切戲遊把他
。話段一了說頭鏡著對，幕螢對背sucr，過轉
”。樣這哭我讓能遊手費免的夏華個一麼什為，我問人有才剛“
”。解理能就化文夏華解理要需不你，事故的角個這子姬，想了想我“
”。生學的己自了給來未把上課堂一後最在師老好個一，的世普是事的做為因“
。轉一鋒話sucr，候時的想麼什出釋續繼要為以們眾觀
”！！！！子刀塞面裡遊二給會誰！人是不你......國之！點一調強要是還我......是但“
