隨著瑪卡麗塔的講述，飛船降落在貿易站的停機坪上。鳴人留了一個分身在飛船裡看守——他可不想回來的時候發現飛船被哪個民風淳樸的魔界人拆成零件賣了。兩人一狐朝著一家名為“夜色”的酒館走去。
推開酒館的門，裡面比外面看起來大得多。各式各樣的魔界種族三五成群地圍坐著：幾個皮膚灰綠的魔人在角落裡划拳，桌面上堆著成摞的晶礦籌碼；一個壯漢在吧檯邊獨飲。
鳴人兩人一進門，周圍的說話聲低了幾分。所有的目光都掃過來，停在了瑪卡麗塔身上。她穿著那身oversize的夾克和牛仔褲，和魔界酒館裡的任何女人都不一樣。她的氣質太乾淨了。
一個酒保擦著杯子抬起頭，尖耳朵動了動。角落裡幾個魔人交頭接耳，一個鱗片臉的壯漢端著酒杯望向她，口水滴在桌上，他也沒察覺。
瑪卡麗塔對這些目光沒有任何反應。她找了個靠窗的位子坐下。
鳴人走向吧檯，拍了拍一個正在打瞌睡的魔人肩膀。“喂，打聽一下，有沒有辦法進第一魔界？”
那魔人抬了抬眼皮沒理他。鳴人又問了兩個，一個搖頭，一個直接轉過身去。
忽然一隻手從背後按住鳴人的肩膀。力道不小，鳴人轉過頭看去，是一個粗壯的魔人正一臉不懷好意的看著他。
“小子。”他湊到鳴人耳邊，酒氣噴出來，“把你身邊那個女人貢獻給本大爺，本大爺就告訴你。不然——”他抬手指向瑪卡麗塔的方向，小弟們發出一陣鬨笑，“你們什麼也問不到。”
鳴人看了一眼那人按在自己肩上的手。反手扣住手腕，往下一壓，咔嚓一聲，手腕斷了。骨頭從皮膚下面戳出來，血順著鳴人的手指往下淌。
“呃啊。”那人還沒來得及慘叫，鳴人轉身一膝蓋頂進他腹部。整個人被頂得彎成了蝦米，嘴張開，聲音還沒出口就被堵在喉嚨裡。鳴人單手掐住他的下巴，把他的舌頭從嘴裡拽出來，另一隻手並指成劍，隨之削下。
血濺在吧檯上。斷舌掉在地上彈了一下。那人捂著自己的嘴倒在地上唔唔唔地翻來翻去。
整個酒館安靜了。然後一個小弟喊道：“殺了他！”
幾個人同時朝鳴人撲過來。
鳴人的身影從原地消失，再出現時已經站在第一個衝上來的魔人身側。一拳砸在太陽穴上，那人眼睛翻白直接癱倒。
第二個從背後揮刀砍來，鳴人頭也沒回，後撩一腳正中他胸口，肋骨斷裂的聲音在安靜酒館裡格外清脆，整個人飛出去撞翻了兩張桌子。
第三個舉著能量槍還沒扣下扳機，鳴人的手已經扣住他的手腕往上一折，槍口轉向他自己的下巴，隨著一聲槍響，解鎖腦洞大開的成就。
第四個轉身想跑，鳴人一記掃腿，那人心口捱了一腳後也不再動彈。
整個過程不超過五次呼吸。等酒館裡的人反應過來時，撲上去的幾個人已經全部躺屍。鳴人在倒地的魔人身上蹭了蹭手上沾到的血，掃了一圈角落裡那些還在觀望的小弟。
瑪卡麗塔從座位上站起來，走到鳴人身邊。她屈指一彈，一道月白色的朔能量從指尖飛出，在鳴人的衣服上快速遊走了一圈——血跡、灰塵、酒漬，全部被那股柔和的能量剝離下來，聚成一個小球，落在旁邊的空酒杯裡。鳴人的戰鬥服又恢復了乾淨。
九喇嘛從後面跟上來，看了一眼地上那個唔唔唔的啞巴，又看了一眼鳴人。“這小子的脾氣是越來越像他爹了。波風水門當年在第三次忍界大戰裡也是這個風格——平時笑眯眯的，一動手絕不留情。”
鳴人拉了拉自己戰鬥服的領口。“看來這裡沒人知道。我們走吧。”
兩人一狐正要出門，角落裡忽然響起一個聲音。
“我知道怎麼進第一魔界。”
鳴人回頭。說話的人坐在最裡面的角落，黑袍兜帽壓得很低，看不清臉。聲音沙啞。
“跟我來。”黑袍人站起身，推開酒館後門走了出去。
鳴人和瑪卡麗塔對視一眼，跟了上去。
