圖紙邊角磨得起毛，俄文字母印得有點發虛。
她指尖順著字行慢慢往下挪，從零件尺寸看起，公差標註，熱處理要求，一行都沒漏。
挪到材料標註那欄的時候，她指尖停住了。
中文譯稿上清清楚楚寫著，鈹青銅，鈹含量百分之二。
俄文原版的標號後面，還跟著兩個短單詞。
她之前看圖紙光顧著核對尺寸公差，這兩個詞被她直接跳過去了。
這會兒逐字對照，她拿指甲蓋在那兩個單詞底下劃了一道，又劃了一道。
把譯稿拽過來，貼在原版旁邊，眼珠子在兩行字之間來回掃了三遍。
“翻譯錯了。”
她抬頭的時候，嗓子發緊，像是自己都還沒完全信。
旁邊蹲著的趙二狗蹦起來，李建軍也湊過來，脖子伸得老長，差點把桌上的茶缸碰翻。
“啥錯了？”
李建軍盯著圖紙看了半天，俄文他半個字母都認不得，“之前不都照著譯稿做的彈簧做的齒輪，哪能錯啊？”
林紅梅也湊過來，手裡還攥著剛才沒來得及放下的幹抹布。
“是啊，這譯稿還是省廳派下來的翻譯翻的，還能出岔子？”
“材料欄譯錯了。”
蘇雪手指點著那行俄文，一個詞一個詞念，“不是純鈹銅，是加了矽的改良鈹銅合金，含矽量百分之零點八。這種合金的彈性比純鈹銅還好，抗疲勞度高兩成，根本不是105廠卡著的那種純鈹銅料。”
周震愣了兩秒，反應過來的時候一巴掌拍在桌沿上，桌上的鉛筆都震得跳了一下。
“合著105廠拿著錯譯的稿子當標準用了這麼多年？他們自己產的端子，用純鈹銅做，效能根本達不到原版圖紙要求？”
“不然劉全上次驗貨的時候，盯著斷面晶粒看半天。”
蘇雪指尖按著那行標號，“他做了這麼多年質檢，肯定也覺得效能不對，但他從來沒看過原版圖紙，根本不知道問題出在材料標號上。張德元拿著錯誤的標準卡我們的料，他自己庫房裡堆的那些料，做出來的東西本來就不合格。”
林紅梅愣了兩秒，嘴張了張，技術細節她聽不全懂，但“張德元自己的東西也不合格”這句她聽明白了。
抹布往肩上一甩，差點抽著旁邊的趙二狗。
“我就說嘛，這老小子卡咱們脖子卡得那麼狠，原來他自己屁股底下也不乾淨？”
趙二狗臉上剛露出來的笑又垮下去，摸了摸後腦勺。
“那這種加了矽的料，咱上哪找去啊？”
顧衍沒接話，伸手把圖紙拉過來，盯著那串材料標號看了兩秒。
蘇雪沒看他，手指在合金成分標註上又點了兩下，腦子裡閃過以前在瀋陽兵工廠，師父帶著她拆舊通訊線的場景。
。樣一模一金合良改的教父師跟，構結粒晶的來出磨，很得好彈，片銅的閃閃亮頭接芯線來開剝，纜線式蘇的來下汰淘些那
。人沒都年幾好淋雨吹風，站品廢在堆銅廢當全，貝寶當人沒纜線舊的來下拆，裝換大年當
。點一來起揚角，衍顧著看，頭起抬
。人獵的綻破了於終獵著盯像，很得亮，樣一不鬆放的時活完幹於終時小八十四了熬前之跟意笑那
”。金合種這是就的用，裡纜線訊通舊老的助援聯蘇代年十六，衍顧“
。單料材的上桌敲了敲尖指，頓了頓
”。有兒哪道知我，纜線廢種這“
