施雅倫站在桌子對面，兩隻手撐在桌沿上，手背上的青筋鼓了起來。
他用英文說了一大段話，語速很快，翻譯跟得有些吃力。
“施雅倫先生說，太古洋行在港島的根基不是靠錢堆出來的，是靠一百二十年的信譽和關係網建立起來的。”
“港英政府的商業牌照審批，海關的貨物查驗標準，消防署的安全評估，這些環節裡太古洋行都有足夠的影響力。”
“如果李先生執意不接受合作方案，那麼太古洋行有能力讓遠東安保在三十天內失去營業資格，讓林記航運的三條船在港島找不到任何一個可以停靠的泊位。”
翻譯說完這段話的時候，額頭上已經冒了一層細汗。
彪子在李山河身後聽到這些話，右手往褲腿方向摸了一下，被李山河抬手輕輕拍了一下手背，又縮了回去。
李山河坐在椅子上沒動，等翻譯說完了，他從西裝內袋裡掏出一包紅塔山，抽出一根叼在嘴裡。
“能借個火嗎。”
施雅倫愣了一下，旁邊的翻譯從口袋裡摸出一隻打火機遞過來。
李山河接過來點上，吸了一口，把煙夾在手指間，看著施雅倫。
“施雅倫先生，你剛才說的那些我都聽明白了，牌照也好海關也好消防也好，你說的沒錯，太古洋行在港英政府那邊確實有這個能量。”
他彈了彈菸灰，菸灰落在那份檔案的封面上，和剛才濺上去的紅酒漬混在一起。
“但你在說這些話之前，有一件事你可能還不知道。”
李山河從西裝內側口袋裡摸出一張對摺的紙，展開，擱在桌面上，用兩根手指推到施雅倫面前。
“上個禮拜，我在倫敦外匯市場掛了一筆英鎊空單，這是交割確認單，你可以看看。”
施雅倫低頭掃了一眼那張紙，眼皮跳了一下。
“數目不大，二十萬美金，槓桿三倍，做空英鎊兌美元。”
李山河吸了一口煙，煙霧從鼻子裡慢慢吐出來。
“你也知道英鎊從年初到現在一直在跌，我這筆空單掛上去第三天就開始賺錢了，到今天浮盈大概有三萬多美金。”
“三萬多美金對太古洋行來說連個零頭都不夠，但這筆單子的意思你應該看得懂。”
施雅倫慢慢坐了回去，靠在椅背上，兩隻手交叉放在胸前。
他沒有讓翻譯說話，自己用那口帶著濃重口音的中文開了口。
“你在做空英鎊。”
“對。”
“你知道這意味著什麼。”
“意味著太古洋行的母公司在倫敦的資產每縮水一個百分點，我就多賺一筆錢。”李山河把菸灰彈進冰桶裡，“你在港島掐我的保險合約斷我的航線，我就在倫敦砸你的英鎊，大家各憑本事。”
施雅倫的嘴角抽了一下。
”。古太到傷能得覺你，單空的金萬十二“
”。寸頭空做的金萬多百三是就桿槓倍三，裡單空鎊英進砸部全果如錢筆這，金萬七零百一袋落，批一了平經已拜禮個上我位倉的邊那元日“，說地字個一字個一，裡回叼煙把河山李”。萬百兩到加會不會步一下我猜你但，到不傷萬十二“
”。變會不期短勢趨個這，跌著跟在也鎊英時同的值升元日著人國，楚清我比你勢走的在現鎊英“
”。題問麼什了出底到邊這東遠，你問話電打會不會會事董的敦倫在古太得覺你，去下砸單空的金萬百三“
。了默沉倫雅施
。聲笛汽的來傳遠外窗下剩只裡間包
。重很得都詞個每但，不了平前之比氣語，文英的長很串一了說，文中用沒他回這，了口開倫雅施，鐘分半概大了過
。上跟，汗的上頭額下一了譯翻
”。事件一另是的心關更他，怕懼不並行洋古太弈博的上場市融金，說生先倫雅施“
”。錄記的整完下留中統係關海在有沒都向去和源來的貨分部一當相有中其，倍三了長增量吐吞貨的來年半近頭碼個這，頭碼務港個一有擁連大在生先李，到意注行洋古太說他“
”。煩麻的要必不些一來帶生先李給會能可，門部關相給提被訊資些這果如但，趣興有沒本貨些這對行洋古太說他“
。來起站，了滅擰上沿邊桶冰在煙把河山李
。響吱咯得攥頭拳隻兩，了直站著跟後他在子彪
