風雪交加的清晨，天津站的家屬區裡卻是一片躁動。
小客堂裡臨時支起了幾張方桌，上面擺著紅色的印泥和一疊白色的登記表。機要室的幾名記錄員正在整理筆墨，而李涯則帶著兩名行動隊的特務，揹著手站在一角，目光冷冷地掃視著每一個進來的女眷。
一大早，翠平就裹著厚實的羊毛大衣，小跑著進了吳太太的家門。
“喲，翠平，今兒個怎麼來得這麼早？”吳太太正端著熱茶在火爐旁暖手，見翠平進來，忙打了個招呼。
翠平剛一脫下厚厚的手套，吳太太就不由得驚呼了一聲：“哎呀！你這手是怎麼了？”
只見翠平的一雙手紅腫不堪，尤其是十指關節和手掌邊緣，皮膚乾裂得像一塊老樹皮，甚至隱隱透著幾分紫紅色的血絲，腫得像一根根粗蘿蔔。
翠平吸溜著冷氣，臉上滿是苦相：“哎呀，吳太太，快別提了。這北方的天太冷了，我這鄉下身子骨，頭一回過這麼冷的冬。昨天晚上不過是在涼水裡洗了幾件衣裳，今天一早起來，這手就腫成了這副模樣。又疼又癢，連針都捏不住了。”
吳太太心疼地拉過翠平的手看了一眼，直搖頭：“哎喲，你這傻丫頭，大冷天的怎麼能用冷水？我這兒有些馬油，你快抹上。今天站裡還搞什麼登記，真是折騰人。”
“登記？”翠平撇了撇嘴，大聲抱怨道，“我正要跟您說這事兒呢。我聽我家老餘說，今天去登記，還得寫什麼三代籍貫，還得按手印。您說，咱們這好好的家屬，怎麼弄得跟衙門裡審犯人似的？我這手腫成這樣，連筆都拿不穩，這字可怎麼寫啊？”
吳太太的臉色頓時沉了下來，冷哼了一聲說：“可不是嘛。我正想去找站長說這事呢。李科長年紀輕輕，心眼倒是挺多。咱們這幫太太在天津站也是有頭有臉的，回回被他當賊防著。走，翠平，今兒個我陪你去，我看誰敢為難你。”
“哎，有您這句話，我這心裡就踏實了。”翠平感激地笑了笑，眼角餘光掃過自己紅腫的手掌，心裡暗暗鬆了一口氣。
這紅腫是昨晚餘則成用陳醋、乾薑水加上少許草藥調配出來的方子燻出來的。雖然看著嚇人，又紅又腫，但實際上只傷及表皮，過幾天就會消退。最重要的是，這層紅腫開裂的表皮，能完美地掩蓋住她因長期練槍而在虎口和食指指節上留下的厚繭。
半個時辰後，吳太太領著翠平，後面還跟著馬太太和幾位軍統家眷，浩浩蕩蕩地進了小客堂。
李涯一見吳太太進來，臉上立刻堆起幾分客氣的笑容，微微躬身：“吳太太，您來了。請這邊登記。”
吳太太理都不理他，徑直走到寫字檯前，重重地把小皮包往桌上一擱，冷冷地說：“李科長，這大冷天的，把我們折騰來，就是為了按手印？怎麼，站裡是懷疑我們哪個太太通共，還是覺得我們這些做太太的，會把站裡的機密賣給日本人？”
李涯忙賠笑道：“吳太太，您言重了。這都是南京局本部和海光寺的聯合命令，我們也是例行公事，為了站裡的安全。”
“安全？安全就可以不顧臉面了？”馬太太在一旁幫腔，“咱們在重慶的時候，也沒見戴老闆這麼查過。到了天津，反倒要受你們行動隊的管教了。”
客堂裡的空氣頓時有些尷尬，幾名記錄員低著頭不敢出聲。
李涯依舊面帶微笑，但鏡片後的眼睛卻異常冷靜，轉頭看向站在吳太太身後的翠平。
“餘太太，您的臉色看著不太好啊。”李涯溫和地問。
翠平翻了個白眼，把一雙手顫巍巍地從大衣袖子裡伸了出來，指著那紅腫乾裂的十指說：“好什麼好？李科長，您瞧瞧我這手，都凍成什麼樣了？連筆都拿不住。您要是非要我寫，我只能用嘴叼著筆寫了。”
李涯看著翠平那雙腫脹、甚至泛著血絲的手，瞳孔微微縮了一下。
他上前一步，似乎想仔細看個清楚。
吳太太眉頭一皺，不動聲色地擋在了翠平身前，冷冷地說：“李科長，這大防男女的，你盯著人家餘太太的手看什麼？餘主任可在機要室看著呢。”
李涯頓了頓，收回目光，客氣地說：“吳太太誤會了。既然餘太太手受了傷，那字就由機要室的記錄員代筆，按個手印就行了。”
“不行！”翠平突然叫了起來，一臉的倔強，“憑什麼代筆？我家老餘說了，這字必須自己寫，免得回頭有人說我連自己的名字都不會寫，說我是冒名頂替的。我寫！寫得不好看，李科長您可別笑話。”
說著，翠平伸出那隻紅腫得不聽使喚的右手，粗暴地抓起桌上的毛筆。
