同一時間，華盛頓。
白宮新聞釋出廳裡，新聞秘書站在講臺上，面對臺下黑壓壓的記者，唸了一份幾乎一模一樣的宣告。
唯一的區別是說法不一樣：“美國和南華將於十一月十一日在馬六甲海峽東段海域舉行聯合軍事演習。
這是兩國根據共同防務條約進行的例行合作，不針對任何第三方。”
不針對任何第三方。
這句話是所有記者最熟悉的外交辭令。
在華盛頓，這句話通常意味著——恰恰相反，針對所有相關方。
訊息從兩個方向同時發出，像兩把刀子插進了同一塊砧板的肉裡面。
莫斯科，克里姆林宮外圍一棟灰色大樓。
情報局的值班室裡，電報機嘀嘀嗒嗒響個不停。
一個年輕的中尉坐在機器前，戴著耳機，手裡的筆在本子上飛快地划著。
他在這裡坐了三年了，每天聽著同樣的頻率、同樣的節奏，枯燥得像工廠裡的流水線一樣。
但今天不一樣，今天收到的訊息，每一行都讓他心跳加速。
他顧不上這些內容的驚訝，繼續往下譯。
然後是華盛頓的電報，措辭不同，內容一樣。
幾封電報擺在一起，他盯著看了幾秒，猛地站起來，椅子被推到了身後，哐噹一聲撞在牆上。
他抓起兩頁紙，衝出了值班室。
走廊裡有人問他怎麼了，他沒回答，三步並作兩步跑上樓，推開了值班局長辦公室的門。
值班局長正坐在辦公桌後面喝茶，看到他闖進來，皺了皺眉。
“什麼事？”
“南華和美國要搞聯合軍演。十一月十一日，馬六甲海峽。”
值班局長接過電報，從頭到尾看了一遍，臉色沉了下來：“訊息確認了嗎？”
“兩封電報，一封從長安，一封從華盛頓，內容一致。”
值班局長放下茶杯，拿起桌上的電話，撥了一個號碼。
“有緊急情報，需要立刻上報。”
二十分鐘後，情報局局長拿著那兩封電報的原件，走進了一間鋪著深色地毯的辦公室。
辦公室裡坐著三個人，曉夫坐在正中間，他接過電報，看了很久。
“美國人要下場了。”他把電報放在桌上，語氣沒有很緊張，“這是意料之中的事情，南華人叫來了他們的靠山。”
”。了來出譯破們我但，話句幾有只容，電部防國國份一的獲截晨凌天今是這“：案檔份一上遞又長局局報
。2-U、25-B、級特斯萊福，詞鍵關個幾那過掃目，去過接夫曉
”？母航的水下剛艘那？特斯萊福“：長局局報著看，下放案檔把他
：道釋解夫曉向，夾料資的來帶己自開翻長局局報”。試海行進在正艦首，艘四造建批一第。役服式正沒還，的水下份月八“
。機載艦式氣噴架十九到十七載搭，彈汽蒸條四，米五十二百三長全，噸千六萬七量水排艘這“
”。一之有沒，母航的進先最、大最上界世前目是這
。武核帶攜以可，里公千六萬一過超程航，機炸轟略戰25b是就那，脅威個一有還，外之此除“
。限有息訊的握掌們我，段階保於前目
”。機察偵空高個一是只該應，看來況的握掌據，機察偵2U個一外另於至
”？甲六馬到派都西東樣三這把要人國“：裡背椅在靠，下放案檔把夫曉
”。中當證驗在還容，認確全完能不還，報的前目“
。題問考思的不一，幟旗的豔鮮面那上牆著看，上背椅在靠的慣習他，久很了默沉夫曉
。了利順太程過譯破的報電，疑可很事件一有還，志同夫曉“：句一了說又長局局報
