說罷，指著檔案上的“瀏”字，質問起來：“此字我怎麼沒見過，不應該是‘劉’字嗎？莫不是筆誤？”
劉鎮庭用戲謔與輕蔑的眼神，掃過鬆本那張寫滿疑惑的臉，嘲笑道：“筆誤？你們日本果然是彈丸小國！沒文化、沒見識！”
隨後，他伸手指向那個 “瀏” 字，面不紅心不跳的解釋道：“這可不是筆誤，而是劉字的簡化版，也叫簡體字！你們日本人不是一直在研究我們中國文化嗎？難道就只學了點皮毛？”
這話一齣，松本的臉色尷尬了許多，嘴角抽了抽，卻無從反駁 。
在漢字造詣上，它確實沒底氣與中國人爭辯。
劉鎮庭見狀，笑意更濃，繼續嘲笑道：“早在金代，也就是西元 1115 年起，這簡化字就已存在。《金史?食貨志》裡記載鹽鐵稅收時，裡面的名字，用的就是簡化的劉字。”
“洪武七年，南京城牆上刻的守城將士名錄，多少劉姓將士，用的也是簡化的劉字。”
劉、瀏和劉，用的都是liu的發音，所以在說上面，松本就更挑不出問題了。
而當時，大部分場合用的也是劉字，劉字用的確實少。
所以，即便是在中國待過好幾年的松本，也無從分辨真假。
頓了頓後，劉鎮庭的目光掃過鬆本，繼續挖苦道：“你們日本的漢字本就源自我國，卻連我國的簡體字都認不出，還好意思來跟我談合作？”
松本健一的臉瞬間漲得通紅，額角青筋微微跳動。
它雖總覺得哪裡不對，可劉鎮庭說得有板有眼，還引經據典，它一時竟找不到反駁的理由。
它下意識地轉頭看向山田英夫，眼神里滿是詢問 —— 山田常年在中國活動，興許會比它懂得多。
山田英夫雖然也察覺到不對，可它現在是豫軍的內線，當然要幫著劉鎮庭說話。
於是，山田英夫裝出仔細審閱簽名的樣子。
片刻後，一臉恍然大悟的神情，連連點頭：“這...好像確實是這樣的。”
隨即，更是信口胡謅起來：“我來中國好幾年了，發現北方很多民間文書、商號賬簿上，確實都用這種更為簡便的簡體字，既方便記錄，又方便辨認。”
松本雖然心中仍舊疑惑，可山田英夫都這麼說了，他又拿不出證據反駁劉鎮庭的 “古字之說”。
只能暗自憋了口氣，悻悻地收回目光，嘟囔道：“原來如此，是在下孤陋寡聞了。”
劉鎮庭眼看就這麼糊弄過去了，心中更加得意，當即擺擺手，隨意說道：“你也不必慚愧，你們日本向來只懂照搬，卻不懂變通，更不懂中國文化的博大精深。”
“一個漢字，便能有千百種寫法、千百種含義，豈是你們幾年功夫就能參透的？”
松本健一的臉色，更加尷尬了。
最後，劉鎮庭簽字的檔案，由山田英夫帶回了國內，交由昭仁親王親自儲存。
畢竟，昭仁是這次經濟援助的主要負責人之一。
而且，昭仁還是日本皇室的親王。
它提出保管，其它人既不會多想，也不會反駁。
當訊息傳回日本後，日本高層聽說劉鎮庭沒有耍滑頭，很利索的答應、簽字後，日本高層這才鬆了口氣。
。庭鎮劉的婪貪、衝用利以可們它為認
...了早松是還，氣口這們它惜可
）援支禮的家大謝（
