“柯里昂先生，下午好。”
他抬起眼，眼神平靜，開口的嗓音一如既往沙啞，慢悠悠的：“下午好，米亞小姐。旅程是否順利？”
“很順利，柯里昂先生。範德比爾特大道很漂亮。”
“那條道本來是私人道路。”維託的手指仍在貓背上緩緩移動，“坐。”
湯姆已將兩把高背椅安置在書桌對面的位置。邁克爾為濃濃拉開椅子。等她坐下，自己才落座。
濃濃聽到輕輕的關門聲，回頭一看，湯姆哈根已經悄悄出去了，書房裡就剩他們三個。
維託垂眼靜默時，書房裡的氣壓瞬間低了下來。
只有貓的呼嚕聲，和他手指梳過貓毛的細微聲響。
“在義大利，婚姻不僅是兩個人的結合，更是兩個家族的聯盟，個人選擇服從於家族利益。米亞，你的家鄉對於婚姻是什麼觀念？”
邁克爾在桌底下牽著她的手，抓得緊緊的。
“在我們國家，這樣的思想屬於老派，但我個人認同這樣的觀念。”
“為什麼？”
“愛情是飄渺虛無的，生活是看得見的。”
她說得很直白，邁克爾早就有了心理準備，知道她很理智，可聽到她親口說出來還是避免不了失落。因為他還沒有看見真正的生活。
維託緩緩抬眼，沒看邁克爾，“那麼，你現在的生活有什麼難以解決的問題？”
這是他慣用的談判手法，從理論探討直接切入實際恩惠的給予——先建立共識，再提供幫助，最後要求回報。維託自己就是透過橄欖油生意起家的，他理解手藝是安身立命的根本。在邁克爾沒和米亞認識之前，他就有意想招攬她。味覺記憶是最牢固的情感，食物能建立人際關係。
而且生活有時候會颳大風。
看得見的生活，就是當大風把房子吹倒時，手裡還有磚瓦，還能再壘起一個灶臺。
沒人會嫌多一塊磚瓦是多餘。
濃濃對自己現在的生活很滿意，輕輕搖頭。但維託柯里昂點了她一句，“你想念家鄉嗎？”
紐約的家，是她個人的小家。
那麼那個大家呢？過得好嗎？
聽到家鄉時，濃濃身子一僵，這是她今天第一次出現防禦性的身體語言。邁克爾輕輕將她攬入懷裡，疑惑地看向父親。他不明白，父親今天為何會說這麼多。
“柯里昂先生，紐約的風吹不到那麼遠。”
維託緩緩點頭，彷彿她給出了他最期待的答案：“風是吹不到。但船可以。從紐約港出發的船，有些能開到世界的任何角落。船上裝的，可以是橄欖油，可以是藥品，也可以是……一封信，一張報紙，或者一個想回家看看的人。”
柯里昂家族有人脈有錢，他可以無條件幫忙，當然，僅限於家人。
