吃完飯林遠幫著收了碗筷，師孃照例不讓他洗，把他摁在椅子上。老趙端著搪瓷缸子靠在藤椅上，葡萄架上的葉子在夜風裡沙沙響。
“打獵的事，你自己有分寸就行。下回進山跟老馬一塊，別一個人往深裡走。”老趙喝了口茶，把搪瓷缸子擱在藤椅扶手上，“我還沒老到要徒弟養的地步。你自己攢著娶媳婦，別大手大腳的。”
“知道了，師傅。”
林遠起身告辭，師孃從廚房探出頭來，手裡還拿著擀麵杖：“路上小心點！黑燈瞎火的——”趙小燕從她媽胳膊底下鑽出來，手裡攥著那根野雞尾羽衝林遠揮了揮。林遠在門口回頭看了一眼，老趙還坐在藤椅上，搪瓷缸子端在手裡，隔著葡萄架的葉子衝他點了點頭。他推開院門，走進衚衕的夜色裡。
林遠推開院門的時候，天已經黑透了。前院西廂房的窗戶裡透出煤油燈光，閻埠貴正蹲在臺階上拿噴壺澆他那幾盆君子蘭。也不知道這黑黢黢還有啥可打理的。聽見門響，他抬起頭，目光習慣性地先往林遠手上掃過去——空的。
閻埠貴推了推眼鏡，嘴角往下落了半拍，隨即又堆起笑來。“小林回來了？今天這麼晚？”
“去師傅家吃飯了。”
“又去你師傅家了？”閻埠貴把噴壺擱下，站起來拍了拍膝蓋上的土，“你這孩子，對你師傅是真的好。三天兩頭送東西，比親兒子還孝順。不像有的人——”他往中院方向看了一眼，話沒說完，但那個眼神已經把意思遞足了。賈家跟易中海鬧的那些事，全院都看在眼裡。
“自己師傅當然得孝敬。”林遠接過話，語氣不鹹不淡。
閻埠貴點了點頭，還想再說什麼，林遠已經推開東廂房的門進去了。他把噴壺撿起來，往君子蘭上又噴了兩下，壓低嗓門跟屋裡的三大媽嘀咕了一句：“空手回來的，怕是這個月定量都給他師傅家搭進去了。”三大媽在屋裡回了一句什麼，聽不真切。
第二天中午，廠裡果然加了菜。
食堂視窗前排的隊伍比平時長了一截，工人們端著搪瓷碗伸著脖子往裡看。窗口裡頭的大盆裡是熬白菜，但今天的熬白菜跟平時不一樣——湯麵上浮著油花，白菜葉裡夾著肉絲，雖然每個人分下來就那麼幾絲，但菜裡有了油水，整個車間的人端著飯盒坐下的時候臉上都帶著笑。
老周拿筷子挑起一根肉絲對著光看了看，塞進嘴裡嚼了半天才嚥下去。“好傢伙，多久沒在食堂菜裡見著肉了。這肉絲，比上回五一加餐的還多。”
小孫端著飯盒湊過來，腮幫子鼓鼓囊囊的。“我聽食堂老劉說，這肉是李主任弄來的，野豬肉，昨晚上後廚加班收拾到半夜。”
“李主任？後勤那個李懷德？”老周放下筷子，“採購科今年一直沒弄到好東西，他從哪兒弄的野豬？”
“誰知道呢，反正今天這頓是他給大夥兒加的。”旁邊另一個工友接過話頭。
訊息在車間裡轉得很快。不到一頓飯的工夫，全車間都知道了今天的肉是李懷德弄來的。有人說他是從郊區公社搞來的，有人說他是託了部隊的關係，還有人說得更玄乎——說李主任親自帶人上山打的。林遠端著自己的飯盒坐在角落裡吃飯，熬白菜裡的肉絲比老周那碗多了幾根，食堂老劉打菜的時候認出他了，勺子往盆底撈了一下。他嚼著肉絲，聽著工友們的議論，沒說話。李懷德要的就是這個效果——全廠工人都知道今天的肉是李主任弄來的，這個名聲賺大了。
下班回院的時候，閻埠貴又蹲在臺階上擦君子蘭葉子，看見林遠手裡還是空的，這次連搭話都省了，只是推了推眼鏡。
自從打獵回來，林遠每天下班後的時間就釘在了書桌前。煤油燈撥亮，桌上攤開幾本從圖書館借回來的專業書——《機械製造工藝學》《公差與配合》《夾具設計原理》，全是中文譯本，但譯筆生硬，句子繞來繞去，讀著像在啃鐵塊。有些章節乾脆直接引用了蘇聯教材的俄文術語，括號裡標註著原文，中文字典里根本查不到。
他放下《機械製造工藝學》，揉了揉眉心。前世大學學的機械專業，英語文獻看慣了，俄語卻是完全陌生的符號。還好原身在上學那會兒正趕上全國學蘇聯的高潮，中學裡俄語優先，從初中起就開了俄語課，課本是《初中俄語讀本》，五十年代出版社出的。
原身學得不算好，但字母認得全，基本語法也勉強記了些。他把原身那本舊課本從空間裡翻出來，封面磨得起了毛邊，扉頁上歪歪扭扭寫著原身的名字。課本講得淺，但基礎的東西還在——名詞的性數格、動詞變位、簡單句型。結合前世學的英語底子，英語和俄語雖然語系不同，但語法邏輯的框架是通的，加上專業課裡的俄文術語他本來就知道對應的中文含義，對照著看，倒也能磕磕絆絆往下走。
打算是這麼打算的，但安安靜靜看書的計劃還是沒能實現。
林遠正對著俄文術語較勁，院門突然被推開了。三大媽的聲音又急又尖地從前院傳進來：“一大爺！二大爺！街道辦王主任來了！還帶了好幾個人！”
整個四合院幾乎同時響起了門簾掀動的聲音。易中海從中院東廂房快步走出來，邊走邊扣中山裝領口的扣子。劉海中把搪瓷缸子往窗臺上一擱，藤椅吱呀一聲，人也跟了出來。閻埠貴從前院西廂房探出頭，手裡的噴壺差點掉地上。
