江時序一瞬不瞬地盯著許詩念，看了好一會兒。
方才那一句苗語出口，他心裡就清楚了。
徹底瞞不住了。
他張了張嘴，喉結上下滾了一下，沒發出聲音。
又張了張嘴，難得帶了幾分不安的侷促，低聲問：
“你聽懂了？”
許詩念看著他這副反應，忽然笑了。
往日里不管什麼場面都鎮定自若的人，此刻語氣裡竟藏著一絲無處遁形的慌亂。
“你以為呢？”她說，“你是不是忘了，我的母語是什麼？”
她語氣聽著隨意，尾音甚至帶著點打趣。
江時序沉默了好幾秒。
喉結又滾了一下，他輕聲開口：
“我沒忘。”
頓了一下，又補了一句，聲音更低：
“一直都記得。”
他確實沒忘，一輩子都忘不了。
許詩念點點頭，臉上的笑意慢慢淡下去。
片刻，她抬起頭，看著他，直接問：
“學了多久？”
“一年零幾個月。”江時序答。
他的語氣很坦然，像是早就等著她問這一句，又像是知道若不坦誠相待，後果會很嚴重。
這句話一齣，許詩念猛地抬頭看向他，心裡狠狠一震。
苗族有語言，卻沒有文字。
至少，她通用的這一支沒有。
同一個苗語，在雲城幾個縣的口音都不一樣，隔一座山就能差出好幾個調。
有些音，漢語里根本沒有。
舌頭放哪兒、嗓子用多大力、氣從鼻腔還是口腔走，差一毫釐，就變成另一個意思。
外地人想學到能聽懂日常說話的程度，除非長期泡在寨子裡。
。會得學必未也，裡境環個那在待期長算就可
？氣力個那花會還誰，人的族本了除，語漢通都家大在現況何
：問又，想了想念詩許
”？吧師老請好不“
。樣一不都話山座一隔，多就來本系支族苗
。了得通必未也語苗的說，人族苗的族同是算就，裡活生
。味個那出不學也學再，大長里系語個那在沒小從子孩小些有
”。作工北京在人，近接很你跟音口，師老的學大族民個了找我“，事小的過不通普再件一說在像，輕風淡雲氣語，說序時江”。好還“
：事的要重麼什代在像又，作工報彙在像，續繼句一句一，開移沒目，著看他
”。仿模句一句一，音錄的我給著跟來後再，法語學來後，音發學始開。課次兩上週每“
。下一了攥輕輕西東麼什被像口心，著聽念詩許
：問聲淡，手的上子被在搭己自著盯，眼下垂
”？法語有言語門這們我“
”。思意套去過反再，背來下記，記語漢用，語漢譯思意把先。的磨琢瞎己自我“，答序時江”。書法語的現有沒“
。瞬一了靜安面場
。問聲輕又念詩許”？嗎學好“
。髮頭的了手序時江
。說他”。習補師老請次一第生人“
。思意麼什舉這他道知也念詩許，說接直沒他
。過差沒就績，大到小從人個這他，道知就前以
。師老習補麼什過請沒從，一第考能就鬆鬆輕輕時學上
。趣打聲小”。學還你，學好不“
。答序時江”。學難很是不也“
：下一了彎微微角，轉一鋒話他，完說
”。難麼那沒也現發，師老許想一想就，候時的去下不學次每“
。張了張念詩許
