“嗯。”我簡單吱了一聲。
有些時候，我說多了他還以為我在狡辯。
他不問，我就不說。
丘書妍問我：“你看出什麼了？”
她又神神叨叨的跟肖志解釋道：“三合，他跟菩薩有點兒關係。
有時候可能會收到菩薩的訊號兒。”
丘書妍的華語水平，大概也就這樣。
她跟肖志解釋完，又轉過頭問我：“你怎麼知道肖志的背不舒服？
有什麼說法嗎？”
肖志一聽我跟菩薩“有點兒關係”，立馬神情莊重了起來。
菩薩這個事兒，中英文之間還真不好解釋。
只要稍微虛一點兒的內容，都不好翻譯。
比如說散散心。
翻譯為happy（開心）一下，他們就會理解為去酒吧。
翻譯為enjoy（享受）一下，他們還會理解為去酒吧。
翻譯為relax（放鬆）一下，他們繼續理解是去酒吧。
翻譯為feel better（讓自己感覺好一些），他們還是認為你是想去酒吧。
翻譯為relieve boredo消除無聊），他們就確認了，你就是想去酒吧。
連個心都散不明白，更別提澄清“跟菩薩的關係”這件事兒了。
解釋不明白，我索性就不解釋了。
只是跟她們說道：“背部，是陽氣的總開關，是陽經之海。
後背僵硬，或疼痛，督脈不通暢。
督脈不通，陽氣衰。
運氣也衰。
背部感到僵硬淤堵的人，財運也會受堵。”
