弗里德里希沉默了幾秒：“這不假。但我很光榮。為了祖國，為了家鄉，倒下也是光榮的。”
“我也愛祖國！我也愛家鄉！我離開德國那麼多年，在俄國的時候，我每天晚上都想回來！想在街上聽到有人說德語！我是德國人，弗里德里希！我和你一樣是德國人！”
“但是……先得讓我在家鄉生活，然後我才可以為家鄉而死，我沒有家鄉，我的家鄉在哪？在警察局？還是在紙上？！哪也沒有……我哪也去不了……”
弗里德里希張了張嘴，正要繼續說下去……
“哎呀！你們別吵啦……”
瑪麗端著麵包從廚房裡走了出來。她把麵包放在桌上，雙手在圍裙上擦了擦，目光在兩個人臉上各停了一秒，然後嘆了口氣：
“麵包剛烤好，趁熱吃。有什麼事不能坐下來邊吃邊說？”
弗里德里希沒有去拿麵包。他站在原地，雙手攥著拳頭，盯著威廉：
“你的良心沒有跟你說過嗎？要做正直的人。要服從，要守規矩。這才是普魯士人該有的樣子。”
威廉沒有立刻回答，他的眼眶開始泛紅，淚水在燈光下閃著微弱的光，但沒有落下來。
“我的良心……我的良心早就和我說了。”
他停頓了一下，抬起手擦了一下眼角，然後才繼續說道：
“它說，等到我死了，我站在我的天父面前，祂問我……鞋匠威廉，你這一生是怎麼度過的？”
“我只能回答說我本應該是個人，但卻做了一個地毯，讓人隨意的踩踏。”
淚水終於從他的眼眶裡滑落下來，順著那張佈滿皺紋和疤痕的臉淌下來。他沒有去擦，任由它淌著。
“然後上帝會對我說，那你走吧！我讓你做人，你卻做了地毯！你還來見我幹嘛？！”
屋子裡安靜極了。壁爐裡的柴火噼啪響了一聲，又歸於沉寂。
威廉深深地吸了一口氣，用袖口胡亂地擦了一把臉，然後抬起頭來，目光落在弗里德里希臉上，又落在瑪麗臉上。
“弗里德里希，你是個正直的人。謝謝你。”
他轉向瑪麗：“謝謝你，瑪麗。謝謝你收留我，謝謝你沒有把我趕出去。你是我唯一的親人，我——”
他的聲音哽住了，話堵在喉嚨裡說不出來，最終他只是點了點頭，轉身朝門口走去。
“威廉！”瑪麗的聲音從身後傳來。
威廉沒有回答。他伸手拉開那扇門，門外的夜風灌進來，吹動了他額前幾縷灰白的頭髮。
他跨過門檻，走進了夜色裡。
門在他身後緩緩合上，發出一聲咔噠聲。
“天吶……弗里德里希……怎麼會這樣……”
……
威廉沿著小巷一直走，穿過幾條街，拐過幾個彎。
。子脖了他得吹，來進灌口街從風夜
。風夜的月一林柏住不擋，了薄太套外舊件那上他
。了醒凍被就他候時的亮矇矇剛天，天二第但，宿一了過下橋在他的去可無
。聲響的咔咔陣一出發節關，的僵了廉威
。橋出走，土灰的上拍了拍，來起站面地著撐他
。人行的起早了有經已上道街，燥乾而冽凜氣空的晨清林柏
。走裡哪往該道知不，頭橋在站廉威
。上築建座一的角街了在停後然，景街過掃地的目無漫目的他
。部樂俱軍個是那，牌銅的亮鋥塊一著掛上楣門，究考潢裝面門，築建的樓層三棟一是那
。不一，上肩在挎斜槍步，亮鋥得子靴，筆服制，兵哨個兩著站口門
。去散自各後然，句幾談聲低下廊門在站是或，意致頭點相互們他，出進軍的裝軍穿有時不
……套外舊的撲撲灰件那上己自看了看，頭下低他
？子樣麼什是會那，軍個是他果如……果如，想然忽他
。趕驅察警被而照護有沒為因會不，醒凍被裡橋在站會不他
。地之足立的疑質人何任被會不個一有，份的確明個一有，服制的面一有會他
。點一這道知都人國德個一何任。群的位地高最家國個這是隊軍
。走前往續繼道街著沿，頭下低，目回收他
。去上街條一另到穿路近抄想，巷小條一進拐他
。箱木空和雜些一著堆側兩，寬不子巷
。了住引吸位攤個一邊巷被目，步幾了走他
。件種各著堆地雜上面檯的搭板木，攤貨舊箇一是那
：手了，容笑的勤殷副一起堆刻立，近走廉威到看他，人男的歲來十四個是主攤
”！西東好多很有裡這我？嗎看看要！好上早，生先“
。子帽頂一著放上位攤，了住停時位攤過掃目的他但，去過走頭搖搖想本廉威
：前面廉威到遞的熱，掂了掂裡手在，來起了拿子帽頂那把手刻立，去過看目的他著順主攤
”！派氣又和暖又它上戴是要您！皮狗是不，的皮狸海宗正，的下丟時亡逃族貴蘭波個一是這？子帽亮漂要想是生先“
”？人亞米西波是你“
”。人茨里梅託萊是我，不呃“：了笑咧後然，下一了愣主攤
”。活過幹裡那到我“
：遍一廉威了量打新重他，下一了僵容笑的主攤
”。兒那過到您為因，折五九……九打您給我那……呃“
。上摞一的落角位攤了在落，子帽頂那過越目的他。茬話個這接有沒廉威
。不一樣一了住釘被是像目，服軍套那著盯廉威，服軍套一是那
”？嗎的真是？錢多賣個這……“
。細仔個看廉威讓開抖，來起了拿服軍套那把手，聲一了哦後然，去過看目的他著順主攤
”。的實實，腳針這瞧瞧再您，好多，裡襯這瞧瞧您。的做手親裁的服做廷宮士魯普替是這，真還貨真比證保，誒“
”。了打給家人把察警的場現住管沒，意注沒候時的人大的得不了個一抓，當不事辦他在黴倒就黴倒。尉上兵憲個是來本人主的服軍套這，說您跟我“
”。過穿沒乎幾，的新全。的當來拿他是就服軍套這。了去園莊營經鄉回的溜溜灰，了丟銜軍把，來下責追面上果結“
”？錢多賣“
”。克馬十二，幣金的小小枚兩您賣只“
”。刺馬有還，帽軍，帶腰帶連！克馬五十“
。見回一頭是真還年多麼這幹他，啊的價砍還拿帶吃連麼這有哪，了懵接直主攤
”……吧八十……給就你，錢的你賺沒我……生先……這“
”。刀軍把一我給要你但。吧好……“
”。豬殺能不又？麼什幹刀軍要您，生先？刀軍“：了住愣主攤
”！來起包！了勤執去要我“，來下了沉然忽音聲的廉威”！話廢“
……頭點了點的主自由不，汗冷了出冒都角額，了到嚇氣語的肅嚴然突這他被間時一主攤
”……是……是“
