原電影中，尼克和朱迪就就差點在這裡嗝屁。
凱文來過這兒兩回，都被太太攔住了，說是危險。
屋子正中一張大桌，一把大椅，桌面上乾乾淨淨，只在角落裡放著一盞老式檯燈。
三團肥碩的身影跪在屋子中央，鐵鏈鎖著手腳，嘴巴被膠帶封死——正是漢克一家。
他們拼命扭動，喉嚨裡嗚嗚作響，卻掙不開分毫。
周圍圍了一圈穿黑西裝的白熊，像沉默的冰牆，把這一小塊空間箍得密不透風。
科斯洛夫把大先生放到桌面，凱文被安排坐在桌角。
大先生打了個響指，科斯洛夫從桌下抽屜裡取出一個木盒。
掀開蓋子，一把銀光流溢的左輪槍臥在絲絨襯裡上，六顆子彈齊整整嵌在凹槽裡，槍管泛著冷潤的光，木託的紋理細膩得像一件擺上櫥窗的藝術品。
“凱文，你從小聰明，懂事，孝順，也比其他孩子穩重。
我說的話，你應該都能聽懂。”
大先生的聲音不疾不徐，“動物城不是童話。
我們是進化了，但生存的法則沒有變，想活下去，就得把別人踩在腳下。”
他頓了一下，小爪子輕輕一擺，“如果有人想傷我們——”
“那就……辦了他。”
隨著話音落下，白熊們扯開地毯，掀開一塊地板。
底下赫然是一個巨大的冰旋渦，寒氣撲面而來，邊沿凝著細白的霜花。
漢克的父母見到這一幕，掙扎得幾乎掀翻身旁的白熊，可還是被一左一右架著，拖到洞口，連聲響都沒來得及多發出，便沒入那片幽藍之中，消失得乾乾淨淨。
漢克整個人縮成一團，褲襠又溼了一大片，眼淚鼻涕把膠帶泡得發亮，喉嚨裡的嗚咽一聲接一聲，像被掐住脖子的小獸。
大先生沒看那邊，只朝科斯洛夫抬了抬下巴。
白熊上前，把左輪遞到凱文手邊。
“原想等你成年再給。現在看來，用不著等了。”
大先生看著凱文，“你是個好孩子。你會放了他，還是——”
話沒說完，凱文已經伸手接過槍。
他的動作比大先生預想的要穩。
裝子彈，舉槍，槍口緩緩調轉，最後定在漢克。
那小崽子已經癱在地上抖成一團，渾身只剩眼珠還在動。
凱文的聲音有點飄，“我拿不太動。”
。平端槍把他幫，手的文凱上覆掌熊大，步一前上，意會夫斯科
。大放在點圓的黑個那裡孔瞳下剩只，糊模片一線視，口槍的閃閃銀支那著盯克漢
！——砰
。麻一臂小文凱得震力坐後但，忙幫夫斯科有然雖，來出口槍從舌火
。口出及得來沒都聲連，裡冰的後進翻，去仰後往得帶道力被人個整，紅暗片一開綻口克漢
。來起翹點一點一角，著鼓微微子幫腮，左的中手著盯文凱
。路的遠很完跑剛像，長下一短下一吸呼，久好了愣他
。頭下了點，晌半，臉的他著視注生先大
”。來就來想後以，房間這“
。了走帶他把夫斯科讓便完說
。口門在守頭兩剩只，毯地上鋪新重，板地好合，漬尿和跡的上地淨地利麻腳手熊白的下留
。左銀的甸甸沉柄那著捧，角桌在坐自獨文凱
。氣白口一出撥輕輕，向方的攏合冰看了看頭抬又，槍看頭低他
。快痛麼這來原，槍
。了民住原當他把真還，孩屁小
。了門出便隨會機沒是怕後以，是的惜可點一有
。去出他放再會不定肯，太太和太太老
。熊白隻幾著跟後，面前在走生先大著託夫斯科，裡廊走
。來回彈下一下一里道廊的曠空在聲步腳
”？的開你是“
”。的扣己自爺是，不“
。頭點意滿生先大”。好就那，嗯“
……
。早別特得到都天每克尼，天幾的來下接
。去面裡朝，上沿窗在搭子爪，前子窗室教文凱到跑就響一鈴間課著趁他
。著空直一置位個那可
。過坐人沒來從是像，下留沒都屑紙片一連，淨淨乾乾得拾收上面桌
。白發得曬板桌把，來進照地斜斜外窗從
。有沒他，了響鈴課上
。室教著盯地不一，後在垂尾，著拉耷朵耳，上臺窗在趴狸狐小隻一見看就遠遠，來走頭那廊走從師老的課節一下
”？課上去回不還麼怎？友朋小“
”？嗎來沒還天今他。文凱找在我……我“：嚅囁聲小，來回上沿窗從子爪，神過回地猛克尼
”。了校轉就早他，呀友朋小文凱“：上臉他在落地和溫目，腰下彎師老
”？啊“
。秒幾好了愣，的似清聽沒是像，下一了抖尖朵耳的克尼
。”哦“句一出裡嚨，頭下兩了點輕輕是只後最，上閉又，張了張他
。了去裡哪到轉問沒也，麼什為問再沒克尼
。多許了慢時來比步腳，室教回走步一步一，過轉他
