此刻，湖人更衣室裡。
菲爾·傑克遜坐在戰術板前，目光掃過面前這群年輕人。
“做得很好，但下半場，才是真正的比賽。”禪師的聲音平靜而富有穿透力，“騎士不會放棄，勒布朗·詹姆斯也不會放棄。他會用自己的方式，用他那坦克一樣的身體，一次次衝擊我們的內線。”
他的目光落在了科比身上。
“科比，我需要你保留一些體力。詹姆斯會在第三節發力，他會試圖把整支球隊扛在肩上。讓他衝，讓他得分。切斷他和隊友的聯絡，讓他一個人單打獨鬥。而你要做的，是在我們需要你的時候，站出來，殺死比賽。”
菲爾說完，又看向保羅：“克里斯，下半場你要控制節奏，當他們開始起勢，不要亂，把球穩穩運過半場，把時間壓下來，找到最好的出手機會。”
保羅擦著汗，鄭重地點了點頭。
與此同時，客隊更衣室裡，氣氛壓抑得像凝固的鉛塊。
勒布朗·詹姆斯坐在自己的更衣櫃前，用毛巾蓋著頭，誰也看不清他的表情。
他身邊的隊友們——拉里·休斯、德魯·古登、大Z伊爾戈斯卡斯，還有坐在角落裡的唐耶爾·馬紹爾和達蒙·瓊斯——都沉默不語。
他們被打懵了。
湖人上半場展現出的那種壓迫性的防守和行雲流水的進攻，讓他們感覺自己面對的不是一支重建球隊，而是一臺冷酷的絞肉機。
但勒布朗知道，他不能懵。
他才二十歲，這是他進入聯盟的第三個賽季，但整個克利夫蘭的重量，已經全部壓在了他寬闊的肩膀上。
他猛地扯下頭上的毛巾，站了起來，那雙眼睛裡燃燒著一種與年齡不符的決絕和怒火。
“夠了！”
整個更衣室瞬間安靜下來，所有人的目光都看向他。
“我不管對面是誰，我也不管他們上半場打得有多好。這裡是NBA！我們他媽的是來贏球的！”詹姆斯的胸膛劇烈起伏著，他的目光掃過每一個隊友的臉，“把球給我。我不會再讓他們輕鬆得分了，一個都不會。你們所有人，把該死的防守做好！把他們擋在外面！我要衝進去，我要讓他們付出代價！這他媽的下半場，是他們噩夢的開始！”
他狠狠地砸了一下更衣櫃，發出巨大的響聲。
第三節比賽開始的蜂鳴聲響起，整個斯臺普斯中心的空氣都彷彿隨之震盪。
於嘉和張衛平坐在解說席上，面前是訊號傳來的現場畫面。
“中央電視臺，中央電視臺，各位觀眾朋友，歡迎回到NBA新賽季常規賽的直播現場。您現在收看的是2005-2006賽季NBA常規賽揭幕戰，洛杉磯湖人隊主場迎戰克利夫蘭騎士隊的下半場比賽。”於嘉清晰而快速地報出開場白。
“沒錯，上半場這個結果啊，恐怕是出乎了很多人的意料。”張衛平指導的聲音裡帶著一絲顯而易見的愉悅，“湖人隊，這支夏天被所有人看作是重建的、甚至是要擺爛的球隊，打出了非常高水平的團隊籃球。60比38，領先了騎士隊22分。這可不是偶然的。”
“好，下半場比賽馬上開始。騎士隊率先發起進攻。我們來看看，邁克·布朗教練會做出怎樣的調整。”於嘉將目光轉回場內。
“對，看詹姆斯能不能把球隊扛起來。”張衛平補充道。
球場上，勒布朗·詹姆斯控球過半場。
他一邊運球，一邊抬頭觀察著湖人的防守陣型。
依舊巴蒂爾主防，後退一步，放投不放突，保羅和科比隨時準備收縮協防。
。了樣一不西東的里神眼斯姆詹，次一這但
。完說沒還話的嘉於”……理麼怎要他球這看看們我。守防的爾對面，球控頂弧在斯姆詹·朗布勒“
。了斯姆詹
！啟接直外線分三從，牛犀的怒髮頭一像就個整，地蹬一地猛腳右是僅僅，作假的哨花何任有沒
。擊衝次這住頂膛用圖試，移橫間時一第他，快夠足經已應反的爾
”！砰“
。蹌踉個一後向住不忍是還他，時來上撞能的大巨著挾的是滿、斤公311達重那斯姆詹當但，備準的分充了好做經已爾
。隙了到找斯姆詹讓，蹌踉的間瞬一這是就
！去過了抹側爾從行強，沉一膀肩，球運手左，速減有沒他
。呼驚聲一平衛張”！住擋沒爾！啊突生是全完這！嚯“
。防協來過撲飛翼側從，斯休·里拉人守防的己自了掉放經已比科
！去砸筐籃向球將，了圓掄手右，起一在撞狠狠勒德錢和中空在，跳起腳單，懼畏毫有沒，勒德錢·森泰的來過防補對面，區秒三進衝他，了快太斯姆詹但
。了響聲哨的判裁”——嘟“
。鳴嘶的苦痛聲一出發筐籃”！砰“
！筐籃了進砸生生斯姆詹被球皮
。演表人個的合結完度速與量力次一了完斯姆詹著看睜睜眼，步兩了退倒得撞被，人長框護的61米2高個那，勒德錢·森泰而
”！來回拉邊崖懸從隊球把式方的己自用要他！輸認會不他，人有所訴告他！言宣的他是這“，燃點被間瞬激的嘉於”！獅雄的怒憤頭一！斯姆詹·朗布勒！1+2！罰加有還！了進球“
。分91到回差分，14比06。罰加中命穩穩斯姆詹
。攻進人湖，來頭過回
。球接他止阻命拼，守防前繞行進比科對始開斯休·里拉，度強守防了強加顯明士騎，進推球持羅保
。拆擋的勒德錢了呼，球傳行強擇選有沒，位方的比科眼一了看羅保
。移左向球運羅保，護掩上提勒德錢
！勒德錢的下順了給塞球將，球傳地擊的巧靈個一，慢偏步腳移Z大住抓羅保，來出跟不得不Z大的隊士騎
！位到防補般電閃影的黑道一，時之籃灌手雙備準跳起、球接勒德錢在就但。合配的完個一是乎幾這
！斯姆詹·朗布勒
！上板籃了在按地死死球將，刻一前的筐籃進扣球把將即勒德錢在生生，量力和跳彈的人驚他用利，起躍高高下籃在，追回狂瘋側弱從他
。啞嘶些有經已音嗓的嘉於”！籃扣的勒德錢了絕拒他！斯姆詹！帽大板釘“
。到搶登古·魯德被，來回彈球皮
。場前向衝箭之弦離道一像後地落斯姆詹，擊反發刻立隊士騎
。羅保·斯里克和爾貝·加拉的防退是前面，來回了撈球將穩穩，臂長出斯姆詹但，大偏些有傳長的登古
。手得籃挑個一鬆鬆輕輕，線進衝步大三，心重的爾貝了開晃，球運德高姆山個一，晃一左向度幅大即隨，作假的破突右向個一了做他
。34比06
。響影帽大板釘個那才剛被有沒並羅保，邊這人湖
。姆多奧·爾瑪拉的位高到提了給球將擇選他次這，場半過帶球將地靜冷他
。下籃衝直，登古了掉過就步大個一，展臂高的鋒前大和活靈的衛後比堪他用利，球運手左，啟然突後然，勢姿的脅威三個一了做，登古·魯德對面姆多奧
。爾·恩肖是的著站裡那，角底了到移轉球將中空在姆多奧。收刻立線防的士騎
——線弧的高很道一過劃球皮，手出、跳起，豫猶一有沒，球接爾
”。唰“
。網心空
。34比36
。道說地許讚導指平衛張”。心耐有的常非，理合的常非。裡手爾的好最會機了到終最球但，上場在都羅保和比科！續延的球籃種那場半上人湖是就這！球好“
