斯臺普斯中心的中場表演正在進行，低音炮的震動透過牆壁傳進更衣室，像一場遙遠的雷暴。
灰熊更衣室的門緊閉著，裡面傳來弗拉特洛教練急促的戰術指令聲，偶爾夾雜著加索爾用西班牙語低聲的嘟囔。
而湖人更衣室裡，菲爾·傑克遜坐在一把摺疊椅上，雙腿交叉，手裡拿著一張技術統計表。他沒有像弗拉特洛那樣聲嘶力竭，甚至連說話的音量都低得讓球員不得不前傾身體去聽。
“第一節他們靠防守對位，第二節我們靠陣容輪轉。第三節，”傑克遜抬起頭，目光從鏡片上方掃過每一個人，“他們會壓上來。灰熊不會甘心讓一場季後賽在第三節就失去懸念。所以你們的防守強度不能掉，籃板球每一個人都要去搶。科比，”
他看了一眼那個八號，“你會在側翼拿到球，但我不希望你每一球都運三下以上。傳起來。”
他說完這句話就放下了技術統計表，然後他站起來，率先走向門口。
“第三節，”他頭也不回地說，“擊垮他們的身體，他們的意志力會跟著身體一起垮掉。”
湖人球員魚貫而出的時候，通道盡頭已經傳來了灰熊隊的腳步聲。
兩隊幾乎同時出現在球員通道口，肩與肩之間的距離不超過三米。
加索爾低著頭，下巴繃得很緊。巴特勒在嚼著牙套，眼神直勾勾地盯著前方科比的背影。
“各位觀眾，歡迎回到2005-2006賽季NBA季後賽西部首輪的直播現場。”於嘉的聲音重新出現，“經過中場休息，兩隊球員已經回到了球場。上半場湖人以六十一比四十五領先灰熊十六分。張指導，您認為灰熊如果想要在第三節把比賽拉回來，最需要做的是什麼？”
張衛平的聲音不緊不慢：“灰熊要做的第一件事就是防守。上半場湖人的投籃命中率太高了，尤其是第二節，轉換進攻、快攻得分，灰熊的退防幾乎沒有形成有效抵抗。加索爾在上半場低位單打的成功率不低，但湖人用包夾和協防切斷了他和外線之間的聯絡。灰熊的外線投手們必須站出來。邁克·米勒、埃迪·瓊斯、阿特金斯，他們必須在三分線外給湖人壓力，只有這樣加索爾才能在內線獲得一對一的機會。”
“湖人這邊呢？”於嘉追問。
張衛平輕輕笑了一下：“湖人只需要做好一件事——把那該死的球交給科比。”
第三節第一次進攻來自灰熊。
阿特金斯運球透過中場，他的步伐明顯比上半場更加激進。加索爾在高位要球，錢德勒緊貼著他，一隻手高舉，另一隻手頂在他的腰上。
加索爾接球后沒有停球，直接將球轉移給了右側的巴特勒。巴特勒面對巴蒂爾，肩膀一沉，直接突破。
巴蒂爾的第一步跟得依舊很好，但巴特勒這次突破的意圖極為堅決，他用一個突然的變向改變了突破路線，從巴蒂爾的右手邊擠了過去。
奧多姆協防過來，巴特勒的身體在空中和奧多姆碰撞，整個人幾乎被撞得失去平衡，但他還是把球拋向了籃筐。
球在籃筐邊緣彈了一下，滾了出來。
加索爾在籃下伸出長臂，在錢德勒的干擾下將球點了一下。
球第二次碰到籃筐，還是彈了出來。
洛倫岑·懷特從弱側衝進來，像一輛高速行駛的卡車，雙手狠狠地扣了下去。
球進。懷特落地時雙臂一振，朝著湖人替補席的方向吼了一聲。
斯臺普斯中心安靜了一拍。
61比47。
“洛倫岑·懷特！暴扣！”於嘉驚呼，“灰熊第三節一開始就打出了氣勢！他們連續搶到進攻籃板！湖人的內線保護出了問題。”
張衛平皺起了眉頭：“灰熊的拼搶明顯加強了。懷特這個補釦完全是拼出來的。湖人必須加強對後場籃板的保護，不能給灰熊這麼多二次進攻的機會。”
。攻進人湖
。上羅保了到乎幾，了前靠更場半上比顯明守防的斯金特阿，場半過球運羅保
。移側右向，球住護用羅保
。線防道一第了破突後之護掩借羅保，護掩做來上提姆多奧
。線路破突的羅保了住堵，近附線球罰到防補爾索加，快常非轉的熊灰但
。爾了給分側右向，球收前臂長的爾索加在羅保
。去上了撞接直，晃吃沒本勒特的來過防撲，作假籃投個了做后球接爾
。聲哨有沒判裁但，下一了蹌踉得撞被爾，聞可晰清聲撞的人兩
。姆多奧的頂弧了給傳球將，移側左向球運爾
。位到次再防協的爾索加但，下籃了到就步兩，大很幅步的他。破突擇選後之作假籃投個一，守防的特懷對面姆多奧
。羅保的角底了給分球將中空在姆多奧
。分三手出地豫猶不毫，球接下況的位空全完在羅保
。來出了彈沿前筐籃在砸，平些有跡軌的行飛球
。攻快發刻立熊灰，板籃下搶斯瓊·迪埃
。隙的防退人湖了過穿樣一鰍泥條一像，飆狂路一后球傳到接他，快極度速的斯金特阿
。手得籃上鬆輕，守防的羅保了開甩化變奏節個一，速減近附線球罰在斯金特阿但，追後他在羅保
。94比16
”。整調的強很了做然顯時息休場中在練教特拉弗。了樣一不全完度強守防的們他“，訝驚分幾著帶音聲的嘉於”！0比4了出打局開節三第熊灰“
”。特恩萊布·比科——是會人的來出站常通，下況種這，應回出做來出站人有要需人湖在現。了暢流麼那不得變攻進的人湖。護保收的線及以，守防前繞半和前繞的比科對是別特，略侵的守防了升提熊灰“：說平衛張
。場半了過打球把經已人湖，落未音話平衛張
。比科的位要背角度五十四側右在了給傳球把是而，護掩擇選有沒羅保次一這
。盤下的比科了住卡左，後他在就的斯瓊·迪埃，候時的球接比科
。上比科在焦聚都目的人有所，來下了靜安心中斯普臺斯個整。防協備準地眈眈視虎側弱在勒特
。移後微微心重斯瓊·迪埃，作假的後向膀肩個一是先，球持背比科
。作假的仰後個一了做又中程過轉在比科但，趕追轉斯瓊·迪埃，轉向方線底向然突比科，秒一下
。跳起爾索加的防補著迎，步一了切向球收卻比科，撲前心重斯瓊
