夜晚降臨。
華生和夏洛克偷偷潛入朱莉婭的房間，委屈地縮在床底下。
海倫則躺在姐姐的床上，她白天已經按照夏洛克的吩咐，有意無意地向繼父透露自己最近睡眠極差，正在服用安眠藥。此刻，海倫服下藥沒多久便睡著了，呼吸均勻且沉重，也算是在這一週裡，久違地補個好覺。
喬茜盡職盡責地飄在天窗外守夜。院子裡那條見人就吠的惡犬，已經被夏洛克臨時調配的藥劑放倒了，藥效足夠它安睡到天亮。
第一晚，什麼事都沒有發生。
不過羅伊洛特房間的燈亮到很晚才熄滅。喬茜在屋頂上吹著冷風蹲了一宿，連個人影都沒蹲到。
天一亮，喬茜連忙鑽進屋裡抱怨：“他昨晚沒來，該不會是察覺到什麼了吧？”
夏洛克從床底爬出來，拍了拍風衣上的灰塵：“不會，他在等。他必須謹慎確認海倫的作息規律，確保萬無一失。過不了幾晚，他就會動手。”
喬茜不解地問：“你怎麼知道？”
夏洛克：“朱莉婭死的那晚，也是在她連續吃了幾天安眠藥之後。羅伊洛特是個講究的人，朱莉婭死亡時間在凌晨2點多左右，正是目標深度睡眠的時候。”
喬茜感慨道：“這人真可怕...”
第二晚，一群人照樣埋伏。
華生和夏洛克再次躲進床底。喬茜飄到屋頂，蹲在天窗旁邊。
時間一分一秒地過去。
凌晨一點，沒有動靜。
凌晨一點半，還是沒有動靜。
喬茜蹲得無聊至極，仰著腦袋把倫敦夜空中所剩無幾的星星都數清了。她對著天窗縫隙大聲嘟囔：“他房間燈還亮著呢，到底還動不動手？我要是有這功夫，這會兒早幹殺完躺下睡覺了，這人辦事效率也太低了吧。”
天窗裡飄出夏洛克壓得極低的聲音：“閉嘴，觀察。”
喬茜撇了撇嘴：“哦。”
凌晨兩點整。
護牆的盡頭，終於出現了一個黑影。
喬茜的眼睛一下子就亮了，像兩隻通上電的小燈泡。她提高音量，語速飛快地播報：“來了來了，目標出現！護牆西側，單人，深色夜行衣，佩戴口罩，動作十分猥瑣，正爬上了護牆正往天窗方向移動。”
黑影沿著護牆一步步靠近。
他走得很慢，每邁出一步都要先試探，再小心翼翼地移動重心，生怕發出聲音。護牆極窄，寬度不到三十釐米，外側就是一層樓高的懸空。但他顯然對這條“夜班路線”爛熟於心，連手電筒都沒打，全憑微弱的月光辨認方向。
喬茜即時彙報：“距離天窗還有五米…三米…一米。他停了，正在掏東西。”
黑影在天窗邊蹲下身。他從外套內側掏出一卷細繩，繩的一端拴著一個金屬小裝置，大約手掌大小，呈圓柱形。他把繩子在手腕上繞了兩圈，按下了一個類似開關的東西，然後用另一隻手輕輕推開了天窗。
