短促，流暢，像刀切黃油一樣利落，音量不高，隔著通訊訊號傳輸過來顯得朦朦朧朧，轉瞬即逝。
但就是這一晃而過的幾秒鐘，直播間瞬間炸開了鍋。
“等等！！剛剛還有別人說話！！你們聽見沒有！”
“有沒有英語大佬線上翻譯一下！剛才那句話到底說了啥？”
“抱歉，愛國人設，英語考試從來不及格，聽了個寂寞。”
“英語認識我我不認識英語，半個單詞都沒捕捉到，語速太快了。”
“腔調我聽得出來，是很標準的倫敦貴族口音。”
“蘇奕天在英國，身邊還圍著說這種口音的外國人……細思極恐啊兄弟們。”
“前面的別過度解讀了，萬一是當地助理呢？
談生意配個翻譯不也正常嘛。”
線上網友聽得模模糊糊，但現場嘉賓距離手機更近，收音效果明顯好一大截。
四人當中，小撒是北大保送出身，外語功底是場子裡最硬的。
他皺著眉，把剛才那句英文在腦海裡回放了兩遍，確認自己沒有聽錯，嘴唇微動默唸了一遍。
一旁的劉怡菲完全聽不懂，滿臉好奇地湊過去，胳膊肘懟了懟小撒：“什麼意思啊？那句話翻譯過來到底是什麼？”
彭舟和王英清也同時投來目光。他倆日常工作偶爾會接觸簡單英文郵件和檔案。
但這種偏復古，帶著儀式感的片語完全不在熟悉範圍之內，一時半會兒拿不準準確釋義。
小撒臉上的神色變得有些古怪，像嚼了顆沒熟的青梅，嘴角抽了一下，一字一頓地開口：“The Fellowship of the Round Table。
翻譯過來就是——圓桌騎士團。”
短短五個字落地，現場突然間變得安靜又詭異。
劉怡菲最先反應過來，脫口而出：“圓桌騎士團？
那不是英國那邊傳說裡的一個組織麼？亞瑟王和那十二個騎士？”
彭舟跟著解釋了一句：“準確說是追隨亞瑟王的十二名騎士，在英國那邊文化影響力很大，屬於傳說層面的符號了。”
小撒撓了撓後腦勺，表情顯得特別費解：“可是……蘇可樂的爸爸是我們國家的人吧，土生土長的華國人，怎麼和圓桌騎士團扯上關係了？
這八竿子打不著啊。”
幾位嘉賓的對話傳到直播間之後，觀眾們更加迷茫了，滿屏彈幕飄得亂七八糟，有震驚的有調侃的有胡亂猜測的，熱鬧得像菜市場早高峰。
“總感覺蘇可樂的父親越來越神秘了……一個華國商人，人在英國，身邊有人說倫敦貴族腔英文，還扯上了圓桌騎士團？”
“對啊對啊，這都跨文化跨維度了，到底什麼路子啊。”
“我現在特別好奇，蘇可樂父親的正臉都已經露出來了，直播間這麼多人就沒人認識麼？
”？吧的氣名有該應裡子圈個某在，人的場排和富財大麼這有說理按
？識認人沒真“
”。吧了調低太也這？有沒都的眼個一，上線人萬多千一網全
”。說敢不人的識認是，識認人沒是不疑懷我“
”……涼一背後我得嚇話句這你的面前“
