美利堅，加利福尼亞州。
洛杉磯的天空陰沉沉的。
林恩此刻的心情，比這天色還沉。
他反手帶上門，“咔噠”一聲輕響，將身後辦公室裡約翰請客的喧鬧聲徹底隔絕。
那些虛偽的恭喜和起鬨的歡呼，每一聲都扎得他耳膜生疼。
他在警局後門冰冷的水泥臺階上坐下。
從煙盒裡抖出一根菸，叼在嘴上，點燃。
他深吸一口，辛辣的煙霧狠狠灌進肺裡，再長長地吐了出來。
“法克！”林恩咬著菸蒂，低罵了一聲，“真不是東西！”
話音未落，身後的鐵門又被推開了。
林恩抬眼看去。一名身材敦實的黑人警員走了出來，手裡端著一份奶油蛋糕。
他一屁股在林恩身邊坐下，臺階發出輕微的震動。
“嘿，夥計，別一個人悶著了，吃點東西。”黑人警員把蛋糕往林恩面前遞了遞，勸慰道，“反正是約翰那傢伙請客，不吃白不吃。”
林恩心裡堵得厲害，喉嚨發緊，根本咽不下任何東西。
但他臉上還是習慣性地擠出一絲故作輕鬆的神情，咧了咧嘴：“哥們，謝了。我馬上還要去巡邏，不吃了。”
他猛吸了最後一口煙，然後把菸蒂用力擠滅在冰冷的水泥臺階上，留下一小團焦黑的印記。
他站起身，拍了下褲子上的灰塵，轉身離去。
路邊停著一輛黑白相間的福特探險者警車，林恩一把拉開車門，坐進駕駛室，車門關上的沉悶聲響將他與外界再次隔絕。
密閉的空間裡，那股壓抑了許久的怒火終於遏制不住地竄了上來。
他猛地一掌拍在方向盤上，皮質方向盤發出“砰”的一聲悶響，震得他手掌發麻。
“去你媽的！”他又罵了一句。
論資歷，他比約翰老。
論功勞，他比約翰多。
每次有危險的案件，他都是第一個衝進去的人。
上個月便利店搶劫案，是他赤手空拳制伏了持刀的歹徒。
晉升警長的位子，怎麼算都該是他的囊中之物。
可就因為他這張亞裔面孔，最後那個位置給了那個只會泡咖啡、拍馬屁的約翰！
種族歧視的狗東西！
。些一快得還能就款貸學助萬十二的氣過不他得那，截一漲能水薪，長警了升晉等，著算盤還來本他
。話笑個像直簡，來看在現
。漢浪流了殺斬被，氣過不的被他天哪定不指
。有沒都方地的水苦倒能個連，靠依有沒，人家有沒，兒孤的尾徹頭徹個是他竟畢
。頭心上湧苦一，心眉了恩林，裡這到想
。了月個一經已謎之中胎醒覺，眼轉一
。憶記部全的子輩上了承繼的底徹才近最，段片的碎零有只前從
。人夏華是都他，生今世前
。了堅利民移母父隨候時的歲八在子輩這過不
。世去禍車母父，候時的歲十二他在
