露西亞一手託著腮，一手拿著叉子，有一口沒一口地往嘴裡送著煎蛋。
她打了個小小的哈欠，眼底浮著一層化不開的倦意。
她沒有林恩那種變態的精神力，一夜折騰後再爬起來做早餐，對她而言確實是不小的消耗。
林恩心裡多少有些感觸。
這女人，嘴上不說什麼，做起事來卻總把他的感受排在前面。
昨夜是，今早也是。
兩人吃完早餐，露西亞把餐盤收了，便回臥室補覺去了。
林恩也沒閒著，就著水龍頭把幾隻餐盤衝乾淨，歸攏到瀝水架上，然後擦乾手，拎起外套出門。
下了樓，他驅車前往洛杉磯警局。
早上的陽光已經鋪滿街道，路兩旁的棕櫚樹在風裡輕輕搖晃。車子在一個路口停下等紅燈。
音響裡放著《五百英里》，那首老民謠的旋律像條安靜的河，在車廂裡緩緩流淌。
林恩一手搭在方向盤上，指節隨著節奏輕輕點著，整個人還沉浸在一種難得的鬆弛裡。
突然，砰的一聲。
緊接著，一陣強烈的頓挫感從車尾傳來。
林恩身子微微一晃，隨即抬眼看向後視鏡。
一輛灰色奧迪正貼著他的車尾，引擎蓋翹起一點，車頭右側凹了進去。
他的普拉多倒是硬朗，只後保險槓上多了幾道新鮮的擦痕。
林恩嘆了口氣。
大清早剛養出來的那點好心情，被這場追尾撞得稀碎。
他解開安全帶，推門下車。
初冬的風迎面撲來，帶著點涼意。
灰色奧迪的駕駛室門也開了，下來一個三十多歲的寸頭男人。
他穿著一件深色夾克，脖子上掛著條粗金鍊，臉上堆著討好的笑，連聲道：“夥計，真對不住，剛才走神了。咱私了吧，多少錢你開個價。”
林恩沒急著接話，目光先掃向對方的車。
前擋風玻璃上貼著深色的防窺膜，黑漆漆的一片，從外面根本看不清車內。
按加州的法規，這是不允許的，會妨礙警員觀察車內情況，抓到要罰款，還得限期撕掉。
不過，他今天沒穿制服，也不想因為這點破事為難誰，更沒工夫跟人在這路口磨嘴皮子。
他抬眼看了看自己的普拉多，後保險槓上不過幾道淺痕，不仔細看都瞧不出來。
”。了走車上我，事的別沒。你誤耽不，事大沒車這，了賠用不“：手擺擺男頭寸朝，線視回收他
。快輕和外意分幾了多裡容笑，頭點連連男頭寸”。錯不人你弟兄，了謝太那？用不真“
。上車回要就轉，說多再沒恩林
。來出了傳裡車迪奧從，響悶聲一的咚，時這在就
。實很但，大不音聲那
。眼一了看頭回，頓一步腳恩林
。然自不一過閃地快飛底眼可，在還笑的上臉男頭寸
”。穩放沒，料飲箱了放座後“：笑了笑恩林朝他
。上迪奧灰的窺防滿輛那著視注目是只，話說沒恩林
