希野拉後頸一涼，然後就看見斯內普從翻倒巷的陰影裡朝她走來。
海格縮了縮脖子，試圖將自己龐大的身軀不著痕跡的挪出翻倒巷。
“西弗！”她立刻揚起一個討好的笑“你、你辦完事啦？怎麼這麼快？”
“快？”斯內普抬腳走過來，步子很慢，鞋跟踩在翻倒巷潮溼的石板路上，“我要是再慢一點，你大概已經走到翻倒巷最裡頭，幫哪家黑魔法鋪子盤點庫存了。”
“怎麼會呢！我就在翻倒巷門口站了站，真的，就站了那麼一小會兒。”希野拉伸出拇指和食指，比了個極小的距離，“而且我是看見哈利在這裡，才進來叫他的。”
斯內普的目光順著她的話，慢慢移到了哈利身上。
哈利下意識地嚥了咽口水，往希野拉身後挪了半步，又覺得這樣太慫，硬生生停住了。
斯內普冷冰冰的說道：“海格，你就是這樣看管救世主的嗎？把他帶來這種地方？”
“教授，不是，是我用飛路粉的時候唸錯了地名，不是海……”哈利想說“是我自己迷路了”，但斯內普根本沒打算聽他說完。
斯內普的目光像淬了冰，一寸一寸地釘在哈利身上。
他壓根沒管哈利那句剛開了個頭的解釋，他發出一聲短促的、明顯帶著嘲弄的冷哼。
“你是在用飛路粉的時候唸錯了地名。”斯內普慢悠悠地說，“不過也對，這種蠢事發生在你身上，我一點都不意外。畢竟你父親當年在學校時，也總覺得自己可以想去哪兒就去哪兒，從不考慮後果。”
“西弗！”希野拉從後頭拽了拽他的袍子，“行了，別說了。”
斯內普的臉色緩和了一點，他瞥了一眼哈利。
煩死了。
波特一家真是沒一個好的，全是掃把星。
大的坑大的，小的克小的。當年詹姆·波特在霍格沃茨上躥下跳，像只發情的獅子，現在他兒子也不遑多讓，迷個路都能精準地掉進翻倒巷，掉進去不夠，還要把希野拉也招進來。這算什麼？波特家祖傳的麻煩製造能力嗎？
斯內普甩了甩袍子，牽著希野拉離開了。
哈利站在原地，像被人施了石化咒一樣，一動沒動。
他眼睜睜看著斯內普牽著希野拉走遠。她的手被那隻骨節分明的大手包著，沒有掙開，也沒有回頭。他看見她小跑了兩步，像在跟斯內普抱怨什麼，然後那個總是陰沉著臉的男人放緩了步子，低頭看了她一眼。
“哈利。”海格喊他，聲音裡帶著點為難，“別看了，走吧。斯內普教授說得對，你不該在這附近待著。”
“海格。”他忽然開口，聲音低得幾乎聽不清，“你說，斯內普……他對希野拉好嗎？”
海格愣了一下，摸了摸自己亂蓬蓬的鬍子，有些為難地“唔”了一聲：“這個……怎麼說呢，斯內普教授平常是兇了點，但希野拉在他那兒，倒不像是受委屈的樣子。你看她活蹦亂跳的，還把斯內普教授吃得死死的，整個霍格沃茨也沒誰能這麼對他。怎麼了，為什麼突然這麼問？”
“他剛剛對她好凶。”哈利抬起頭，“她明明是來救我的，可斯內普連她一起兇。他那個人，永遠都這樣，好像誰在他眼裡都是蠢貨，都是麻煩。希野拉又沒做錯什麼。”
“她跑去翻倒巷了。”海格嘆了口氣，“在你看來她沒做錯，在斯內普看來，她一個十二歲的小姑娘跑進那種地方，就是天大的事。哈利，有時候，大人兇你，不是因為你做錯了，是因為他害怕。”
哈利怔了怔。
“他怕什麼？”他悶聲道，“希野拉那麼厲害，我還沒見過比她更強的一年級學生。”
“再厲害她也才十二歲，翻倒巷那種地方，成年巫師都不愛去。”海格搖搖頭，“你還不明白嗎？希野拉對他不一樣。”
。了默沉利哈
。樣一不普斯對拉野希道知然當他
。樣一不也拉野希對普斯
。氣生會都，話的好不普斯句一說誰有是要果如，臉翻們他跟普斯了為會拉野希
”。用沒很己自得覺候時有我，樣那次一每前以像，了來進跑可。事出會的真能可我，來進跑有沒時當果如“：說然忽利哈
”。你喊去會不然不，的想麼這是也拉野希。子孩是還都，樣一和你，利哈“：說慢慢，晌半，他著看格海
”。我是不都的喊能可，邊旁在就福爾馬至甚，福爾馬是的喊“，下一了紮刺的小細被像裡心，”科拉德“是的喊時現出才剛拉野希起想他，下一了笑苦利哈”。我是不的喊“
”。很得明聰子孩那。秒幾豫猶人的手想些那讓氏姓個這福爾馬著借能二，來過應反你讓能一，福爾馬小喊。別區麼什沒寶珍個扔裡堆師巫黑往跟那，’特波·利哈‘喊裡巷倒翻在“，道然當所理格海”。啊靈機明說更那“
。愣一利哈
。層一這過想沒全完他
。全安最樣怎道知為因是而，科拉德到想先為因是不，”科拉德“喊，以所
。意悶團那的踞盤口他了破刺，束一像頭念個這
”。了來出裡巷倒翻從剛主世救道知要都街條整這，去下站再你“，帶向方的巷角對往他把，膊胳的他了住拉接直回這，遍一了說又格海”。吧走“
。巷倒翻了出走起一格海跟，步幾了走著拉被利哈
