《天幕:分子人類學》第一百零六章 蘇諒與馬氏:父女之婚(2)

作者:夷吾叔遨滑小稽·16天前

不是,哥們?

……

“1955年冬在西安西郊土門村附近的一次基建工程中,發現了蘇諒妻馬氏墓誌,現藏於西安碑林博物館。”

“墓誌的漢文部分很正常。”

“左神策軍散兵馬使蘇諒妻馬氏,己巳生,年廿六,於鹹通十五年甲午歲二月辛卯建廿八日丁巳申時身亡,故記。”

“就是一個正常的紀念亡妻的墓誌。”

“這裡介紹一下蘇諒,他在唐朝擔任左神策軍散兵馬使,這是唐朝北衙禁軍神策軍中的中級軍官,不過更重要的是,他是薩珊波斯流亡唐朝的皇族後代,蘇諒其實就是薩珊王族姓氏蘇倫(Sūrēn)的音譯,不用多說,他是個祆教徒,薩珊波斯亡國兩個世紀後依然保持著原本的信仰。”

“蘇諒妻子馬氏墓誌是有雙語版本的,波斯語版本就和漢語版本大不相同了。”

“波斯語版本是這樣寫的,因為我打不出波斯語,就直接給中文翻譯了。”

“此王族逝者、左神策軍騎兵蘇諒女馬昔師(sī)之墓,亡於常勝君主鹹通十五年十二月五日建卯之月,廿六歲,願迴歸至高之神阿胡拉·瑪茲達的身側,永生於極美好的天堂,安息。”

“蘇諒的妻子馬氏,也就是馬昔師,其實是蘇諒的女兒。”

“至於墓誌雙語不同的原因也不難猜,唐朝法律嚴禁近親通婚,一旦被發現將面臨嚴懲,漢語絕不能說出事實,波斯語則是對神靈的交待。”

……

唐朝,鹹通年間。

“老蘇?不!蘇諒!你竟然!”

一名神策軍軍官實在忍不住了,不禁大叫。

“那可你女兒啊!”

他本來以為蘇諒最多是娶了自己的姐妹,怎麼也想不到他妻子是自己女兒。

現在想想蘇諒妻子馬氏確實比蘇諒年輕太多了,老夫少妻倒不是什麼稀罕事情,本來他們都沒往那方面想過。

其他蘇諒的同事也神色各異,或憤怒,或震驚,或茫然,或羨慕?或興奮。

興奮是因為可以去舉報蘇諒了。

“你們是不會懂的。”蘇諒的臉色變幻許久後恢復了平靜,“這是神聖的事業,能洗滌人身上的罪孽,阿胡拉·瑪茲達會保佑她,帶她至永恆的天堂,讓她得永恆的快樂。”

“呸!”他剛剛那個同事啐了口唾沫,“少給自己找那麼多借口了,你就是個對自己親女兒下手的變態!”

“你!”蘇諒暴怒,本想動手,但看對面人多,於是強忍著沒發作,“你們是不會懂的,跟你們解釋也沒用,偉大的阿胡拉·瑪茲達庇佑著信眾,他會祝福我們……”

“得了吧,胡天真那麼厲害又庇佑你們,那你們波斯人還能亡國?”那人毫不留情地補刀。

蘇諒裝作沒聽見,嘴裡唸叨著:“讚美阿胡拉·瑪茲達,你是光明的神啊……”

朝堂之上。

李漼(唐懿宗)同樣看到了天幕中的內容,對蘇諒他還是認識的,畢竟是波斯王族的後裔。

留下手會不可徒教祆對,徒教佛是他,諒蘇這懲嚴定決漼李

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。