在那次變驢事件以後，安娜終於過了難得清靜的一週。
奇洛被變成驢以後，在全校教授面前丟了臉，後來皮皮鬼又將這件事說得人盡皆知，他終於消停下來，不再試圖和日記本再續前緣。
十二月的第一個週末，安娜在陽光中睜開眼。今天要去翻倒巷。
她換了件防風的黑色高領毛衣，穿了一條黑色的羊絨闊腿褲，在外面穿了件巫師袍。
衣櫃裡，她的羊絨斗篷和他的兔毛斗篷像是有什麼特殊的吸引力，不知什麼時候又緊貼在了一起。
安娜將自己的斗篷取下來，在穿衣鏡前繫好，又將斗篷的兜帽扣上，兜帽不大，剛好遮住她的額頭，露出整張臉。
安娜想了想，將斗篷解下，放到一邊，將湯姆·裡德爾的兔毛斗篷取了下來，披到身上。
他的斗篷又厚又大，斗篷下襬直接垂到腳面，她將兜帽戴上，兜帽直接遮住她大半張臉。
安娜滿意地點點頭，畢竟是去翻倒巷，還是把臉遮一遮比較好。她打量著鏡子裡的自己，目光落在右手無名指的紋身上，眉頭微蹙。
這個紋身太特殊、太顯眼了，她想了想，從之前龐弗雷夫人給的緊急醫療箱裡拿出一卷繃帶，將自己的手纏起來。
安娜剛把繃帶繫緊，小灰就帶來了今日份的《預言家日報》。
頭版頭條報道了上次美國伊法魔尼蛇木樹的後續：
美國失竊案重大進展 英美傲羅辦公室聯合緝捕
安娜快速掃著下面的內容：
據美國魔法國會於昨日下午3:00釋出正式公告，就伊法魔尼學校失竊一案，美國魔法國會已啟用珍貴鍊金物品——瑟爾的指向針，鎖定嫌疑犯大致方位。
一名不願透露姓名的美方官員透露，嫌犯現正從大西洋海域向英國方向逃竄。英國傲羅辦公室隨後發表宣告，宣佈將與美國展開聯合行動，全力緝捕嫌犯。
共同維護國際魔法社會安全。
安娜把報紙放進收納櫃，小灰還在埋頭苦吃，安娜輕輕摸了它一下：“吃完自己回貓頭鷹棚屋。”
小灰叫了一聲，表示清楚。
安娜走到壁爐邊，從壁爐上面拿下一個裝著亮晶晶粉末的罐子，她從罐子裡捏起一撮，把粉末丟進壁爐裡。
呼的一聲，壁爐中的火焰猛地躥高，直竄到壁爐頂部，火焰變成了熒綠色。
安娜將兜帽往下拉了拉，邁步走進火裡：“翻倒巷。”
壁爐中的火焰再次膨脹，將她吞沒。
透過飛路網穿梭的方式實在稱不上舒適，安娜覺得自己被吸進了電風扇，她在壁爐裡不停極速旋轉，一連串壁爐門在她眼前閃過，能看見一間又一間房間模模糊糊的影子。
旋轉速度越來越快，終於，她被甩了出來。
安娜穩住自己的身體，在原地站了幾秒，終於擺脫那股飄忽感。
她拉了拉兜帽，將自己的魔杖從內袋抽出來，細細打量著周圍的環境。
這是一間非常寬敞而昏暗的房間，她面前是一個玻璃匣子，裡面的軟墊上擺放著一隻枯萎的人手、一疊血跡斑斑的紙牌和一隻呆滯的玻璃眼球。
