美國，馬薩諸塞州西部，亞當斯鎮。
作為格雷洛克山東邊山腳下的小鎮。冬季的亞當斯鎮暴風雪肆虐，附近的格雷洛克山光禿禿的一片，像一塊灰褐色的煤炭。冰雪覆蓋了整座小鎮，路面結了一層厚厚的冰，這裡幾乎不會有陌生人出現，特別是在這樣寒冷的冬季。
但今天，小鎮通往外界的主路上，突然出現了一個身高一米九左右的年輕男人，他出現得實在突兀，只是空氣一陣扭曲，然後一聲輕微的爆裂聲，他整個人就顯現了出來。
男人穿著一身黑色的毛呢大衣，脖子上圍著一條深綠色的圍巾，半張臉被寬大的圍巾遮住，只露出一雙黑色的眼眸。
和那些在風裡瑟縮著的普通人不同，他身姿挺拔，步伐從容，似乎感受不到寒冬的凜冽。
男人不緊不慢地走進小鎮，在走過小鎮上唯一的那座教堂後，他左轉進了鬱金香街。
鬱金香街是小鎮最破舊的街道之一，街道灰冷，聯排的房屋前是亂七八糟的、生鏽的天線，幾乎每戶前面都有一堆鏟在一起的雪，雜草根、枯葉都被攪在雪堆裡，看上去髒兮兮的。
說起鬱金香街，這條街有一件非常奇怪的事，聯排房屋的5號房子緊接著的是7號，沒有6號。更奇怪的是，從沒有人對此產生過疑問。
男人停在鬱金香街5號和鬱金香街7號之間的石牆面前，他抬起手，輕輕在石牆上敲了敲。
立刻，一扇和隔壁毫無區別的木門出現在他眼前，緊接著是石牆，和凸肚窗，一座一模一樣的聯排房屋憑空出現，門牌上赫然寫著——鬱金香街6號。
過了一小會，房門被開啟，一個穿著破破爛爛的男人正站在門裡，他身材魁梧，一頭棕發一縷縷地黏在一起，身上散發著一股垃圾味。
他渾黃的眼睛黏在男人的臉上：“湯姆·佩弗？”
他粗魯地將門拉的更開：“進來，我看過你的信，尋親！哈，我還以為你是個老頭，只有老頭能幹出尋親這樣的傻事。”
湯姆·裡德爾沒理會他的無理，邁步走進鬱金香街6號。
房子裡面比外面看上去要大得多，雕花壁爐，天花板上全是浮雕，雕刻著各種姿勢的角蛇，那些角蛇在天花板上游動著。
除此之外，客廳裡幾乎空空如也，只有幾張破破爛爛的木頭椅子，一張歪斜的桌子。
牆壁上掛著一幅女巫畫像，是一位滿臉疲憊的老婦人，那老婦人正睜大眼睛看著湯姆·裡德爾，見他走進來，對著魁梧男人破口大罵：“加文·羅蘭，你這個蠢東西，讓這個人滾出去！”
加文·羅蘭衝畫像吼道：“閉嘴！你再多說一個字，我就把你扔出去！”
老婦人氣得發抖，卻不敢再吭聲。
加文·羅蘭關上門，走進來，渾黃的眼珠滴溜溜的落在湯姆·裡德爾左手的黑寶石戒指上，突然換了副臉色，殷勤道：“坐吧，佩弗先生，我去給你倒杯咖啡。”
湯姆·裡德爾看了他一眼，隨便找了張破爛的木椅坐下：“不用費心，羅蘭先生，你已經知道了我的目的，只需要——”
“急什麼，我們可以先聊一會。”加文·羅蘭打斷了他，他跑到廚房，忙活了一會，端出來一杯咖啡：“你有多少錢，你看上去很有錢。說真的，我可沒想到，在英國還有這樣一位富裕的遠房親戚。”
加文·羅蘭將那杯咖啡遞給他。
湯姆·裡德爾眯眼看著他，一瞬間便將他腦子裡的念頭看得一乾二淨，一個無知的、愚蠢的啞炮。
滿腦子都是牌和酒，蠢得在咖啡裡面下藥，試圖迷暈他，然後偷走他的戒指和錢包。
湯姆·裡德爾看了眼那杯咖啡，咖啡杯破了個口，杯子內壁全是陳年的黃漬。
湯姆·裡德爾的視線從加文·羅蘭身上移開，落在牆上那那幅巫師畫像上。
可惜，畫像不能被攝神取念。他輕敲了一下椅子扶手，壓下心中的不快。接過加文·羅蘭遞來的咖啡，放到旁邊：“我想和你的母親談談。”
”——付得！談和想都人多很“：墜搖搖得拍子桌的斜歪就本張那把，子桌下了拍地張誇蘭羅·文加
。包錢質皮個一出拿袋口大從爾德裡·姆湯
”。請您，請您“：引吸包錢被都力意注有所，包錢的囊囊鼓鼓住盯的死死被刻立線視的蘭羅·文加
”！子胚流下的死該這你！文加！聊人何任和會不我“：來起尖地怒憤人婦老的裡像畫
。包錢的爾德裡·姆湯著盯直，罵謾的像畫見聽有沒彿彷蘭羅·文加
”。會一待獨單親母你和要需我“：他給遞，元疊一出裡包錢從爾德裡·姆湯
”。我迎歡很是總吧酒希萊“：去出了走雪風著迎，門開拉，裡兜進揣錢將把一蘭羅·文加”！生先，然當，然當“
”！子兒的我騙欺你！子騙的髒骯這你“：上姆湯在洩發便火怒的人婦老，門齣一蘭羅·文加
”。失很也此對我，您是說別。來出不使也法魔個一卻，脈師巫有空他。子兒炮啞個了生卻，脈大偉了承繼您，士，吧過難很您實其“：前像畫到走，起姆湯”。他騙有沒我“
”！我辱了為是就錢筆大一了花你！我辱然竟你！人賤的齪齷個這你“：罵怒人婦老
”。祖先的同共著有們我，息訊的您到聽打月個幾了用我。師巫出常非位一“：人婦老的怒憤著安，輕音聲爾德裡·姆湯”。您道知我。士，的親尋來是我“
”！戚親的國英有沒我，能可不這“：姆湯著看地疑半信半，罵謾了下停於終人婦老
”。裔後的林特萊斯是，爾瑟·索伊——人始創的尼魔法伊位那，母祖曾的您，道知該應您。林特萊斯——祖先的同共有們我“：道姆湯”。有你“
”！國到逃國英從，殺追裔後林特萊斯的謂所被！了名除被經已爾瑟·索伊“：斥呵聲厲人婦老
”——邊這國而。子妻的我和我下剩只族家的我，邊那國英“：氣口一了嘆輕爾德裡·姆湯”。子兒的您助幫想是只我，的怨恩的們祖先論爭您和來是不我，杖魔的林特萊斯了走爾瑟·索伊為因是那“
”——會我，助幫的小小些一供提他為能，力能的我以，想我。倒潦困窮樣這他著看能不我何如論無，境困的他了到看我——子兒的您下剩只“：刻片了默沉姆湯
。方遠向看，戶窗過目，顯盡芒紅中眼，頭過回他，來下沉地倏臉的他，裡這到說
。了輕輕，紋道那上指手手右他，紋蛇尾銜道那上指名無手左出。上指中在套，來下摘指戒石寶黑的上指名無手左將爾德裡·姆湯
”！麼什做來下停“：道問得由不，話說再不他見，諾許的他著等正人婦老
”。士，續繼們我。好理會，煩麻的小小點一了造子妻的我給，題問點了出品法魔的裡家，麼什沒“：道笑，頭過回爾德裡·姆湯
