見隊長開始認真學習，託芙三人也不再多言，而是湊到一起，圍著小圓桌坐下，開始聊起這幾天發生的事情。
只有佩洛妮婭搬起椅子，坐到洛薩身邊，她輕聲道：“隊長，我可以和你一起看嗎？我對這本書也很好奇呢。”
洛薩自然不會拒絕，他把書攤開放在膝蓋上，翻到用通用語書寫的章節，開始閱讀起來。
他強迫自己逐字閱讀那些用古體通用語書寫的段落。起初幾個句子還算順利，但很快，複雜的從句嵌套出現了，句子結構變得冗長而迂迴，充滿了各種隱晦的指代和邏輯關聯詞。
洛薩的眉頭越擰越緊，嘴角不自覺地向下撇。
啥，啥，啥，這都是寫的啥？
怎麼每個字他都認識，連在一起就變成了天書了呢？
此時的洛薩，猶如小學一年級的孩子捧著一本《高等數學》，看得一臉茫然，不明所以。
他悄悄側過臉，瞥向身旁的佩洛妮婭。
小公主坐姿端正，纖細白皙的手指正輕輕劃過一行復雜的句子。她讀得很慢，紅唇不時無聲地開合，似乎在默唸。
佩洛妮婭明顯看得懂，而且還沉浸其中。
好吧，洛薩在心底長嘆一聲，看來隊伍裡文化水平這塊，自己這位隊長是拖後腿了。
既然看不懂，洛薩索性使喚起佩洛妮婭，讓她一段一段翻譯給他聽。
小公主對此很是樂意，她指著最前面一長串道：“隊長，這很長很長的一段沒什麼意義，都是在描述世界的起源，歌頌創世神的偉業。唯一值得注意的是，這本書的創世論與現在大陸上流傳的不太一樣。”
“我們艾爾迪亞人，從小聆聽的聖典記載，是光明女神阿芙拉，以無上慈悲與自身完美的形象為藍本，創造了艾爾迪亞人。我們是女神意志的直接延伸，是她在塵世的代行者。”
“但這本書裡寫的是另一個版本。它聲稱，在原初之時，存在一位至高無上、無形無質、超越一切描述的創始之神。是這個存在，從絕對的‘無’中，創造了整個世界的基礎框架——時間、空間、物質與能量的雛形。”
佩洛妮婭的聲音漸漸變得低沉，帶著一絲敘述古老神話的肅穆：“然後，為了管理這個新生而龐雜的世界，維繫其運轉，這位至高神從自身那無限的本源中，分離出了一部分力量和權柄。這些分離出的力量，各自凝聚、塑形，最終化為了數量眾多的次一級神靈，由其掌管著世界的不同領域和法則。”
“在這些次級神靈中，就有我們熟悉的光明女神、自然女神、熔火之神和風暴之神。”
“這些次級神靈們，為了鞏固自身的存在，擴充套件在世間的影響力，執行各自的職責，又利用自己的力量和權柄，創造出了各式各樣的、侍奉和代表自己的智慧種族。”
“聽起來，這個版本結構上似乎更完整一些。”洛薩說道，“那後面又講了些什麼呢？”
佩洛妮婭小聲道：“隊長，裡面的詞彙和語法都很古老晦澀，我得慢慢讀。”
洛薩看向一旁正在和託芙鬥嘴皮子的瑪姬，好奇地問道：“瑪姬，為什麼你剛剛讀起來那麼順暢，毫不費力？”
瑪姬一聽，理所當然地說道：“洛薩，裡面不都是大白話嘛，你不會看不懂吧？”
洛薩嘴硬道：“怎麼可能，我只是懶得慢慢讀而已。”
託芙卻看出了端倪，她笑著解釋道：“隊長先生，不要氣餒。卡利摩涅在撰寫這本書時，肯定下了不少功夫。他知道杜夫林一族崇尚實際，厭惡冗長空洞的論述和拐彎抹角的表達。所以，他在用杜夫林語書寫時，儘量寫得通俗易懂些。”
蕾娜塔也補充道：“沒錯，這本書中，杜夫林語部分的頁數是最少的，甚至比奧哈克語還短一些。”
洛薩聽完，簡直哭笑不得：“看來這位大學者，為了讓他那些驚世駭俗的歷史能流傳下去，還真是煞費苦心。”
瑪姬卻從她們的話裡咂摸出點別的味道，她抱起胳膊，不滿地嘟囔道：“哼，記錄歷史而已，幹嘛搞得這麼複雜？簡單明瞭不就好了！”
”。了位幾們你給就，作工讀解度深的書本這於關後以，定決重鄭我，以所“，道態表刻立薩”。歲萬義主用實。點觀的你贊手雙舉我，上題問個這在，姬瑪“
”。個這看看先以可許或，概梗解瞭速快想是只你果如“，紙皮羊的跡字秀娟滿寫張一出拿，意笑的淡淡一著帶裡音聲塔娜蕾”，薩，實其“
。紙皮羊過接薩 ”？是這“
”。要重的府爵公在書本這了估高顯明過不。本簡份一了錄抄，納歸取提容心核將，間時抓便以所，文原籍古走帶們我讓不府爵公心擔前之塔娜蕾“：道芙託
。已而紙頁一就也，多不並容際實，後化簡的塔娜蕾過經，書本一厚麼那著看，吧好，眼一了瞟薩
。然瞭目一去上看，註批的潔簡了做又，來出煉提訊資些一的要重面裡將塔娜蕾且而
。餘有綽綽對絕，的麼什員文書秘個當，世前在是要，力能的塔娜蕾以。彩喝養素業專的為裡心在得由不薩
。分部個兩為分致大容主的書本這，外之系祇神與話神世創的述講才剛婭妮佩了除。握把晰清了有廓的》記代年蒙啟《對薩，要摘完讀
。等等特化文和程歷展發、源起的族各括包，紹介的明文族種慧智個各是，分部一第
。表年史歷的冷冰是像，的類之勝獲方一哪後最，爭戰了發間之族種個兩哪，年一某是都，略簡較比得載記但。爭紛是要主，互的間之族種些這了向轉則，分部二第
？呢點節間時個哪到回會麼那，力能的去過回越穿了得獲，片碎史歷落失塊五了齊集的真己自果如，年萬上有足足度的代年蒙啟，述描的上書照按，疑一過閃中心薩
。子影的與參接直至甚預干靈神級次有都乎幾後背，爭戰的間之族種慧智裡代年蒙啟而，》戰之神諸《做字名的CLD
。了曉揭能可有才，作著的涅力卡本四他其齊找到等能只底謎，來看
”？呢事的杖法買我給，下一慮考該否是你，麼那，了決解事的邊這塔娜蕾然既，生先長隊“：道口開便，記筆的中手了下放薩見芙託
”。看看會協去發出就們我天明，題問沒然當“：道神過回薩
”。門出想不定肯們姬瑪，冷麼這氣天，吧去人個兩們我就不要，生先長隊“：求要出提，轉一睛眼芙託
”。忙上幫以可也我，事的要重麼這杖法買，去想不我說誰“：道議抗卻姬瑪
”。你給來回的吃好點帶路順天明我，姬瑪，行就去芙託帶天明我，了行“：道勸便薩，來起吵要又人兩看眼
。持堅再不，聲一了哼姬瑪，用管很卻但，孩小哄在是像著聽話這薩然雖
：道髮灰朝，一念心然忽他，大越來越雪風面外見看，戶窗過薩，後姬瑪定搞
”。下一量商你跟會待，法想個有我，塔娜蕾“
