就這樣，一場由金錢和怒火驅動的、針對“本地小子”這類排外幫派的全面打擊，即將在這個城市的每一個陰暗角落裡，同時上演。
弗林得到訊息後派出了一位位信使。
……
地獄廚房，一家愛爾蘭人聚集的地下酒館。
這裡是“西區小子”幫的地盤。他們的頭目，芬尼安，一個臉上有三道刀疤的壯漢，正看著弗林派來的信使。信使是一個穿著體面、言談舉止都像律師的年輕人。
“……所以，”年輕人平靜地複述著弗林的口信，“從今晚開始，所有盤踞在你們地盤上的‘本地小子’的據點，都將成為你們合法的戰利品。我們提供情報、武器和資金支援。你們只需要負責清理垃圾。”
芬尼安和他的幾個副手對視了一眼，都從對方的眼中看到了貪婪和興奮。
“老大，”一個副手低聲說道，“這是個好機會！‘本地小子’那些雜種，仗著自己是土生土長的聯邦人，沒少在我們的地盤上惹是生非！現在有威廉姆斯先生撐腰，我們正好可以把他們連徹底掃清！”
芬尼安不是蠢貨。他知道，這不僅僅是復仇，更是一次權力的重新洗牌。他很明白艾倫·威廉姆斯這個名字在紐約的分量，也知道對方剛剛和休斯大主教達成了合作。
“回去告訴弗林先生。”芬尼安做出了決斷，“也替我轉告威廉姆斯先生。這筆生意，我們‘西區小子’接了。告訴弟兄們，”他對著手下吼道，“去指定的地方領傢伙！今晚，我們替那些被欺負的同胞出口惡氣！”
同樣的一幕，也在曼哈頓的碼頭區，和布魯克林的愛爾蘭人聚居區，同時上演。在金錢的驅動和復仇的慾望下，紐約地下世界裡最強大的幾支愛爾蘭裔幫派，像聞到血腥味的鯊魚一樣被動員了起來。
一場規模空前，針對本地小子的絞殺，即將開始。
……
紐約市政廳，警察局長辦公室。
已經是日落時分，辦公室的燈依舊亮著。五點區所在分局的局長，正滿頭大汗地向他的頂頭上司，紐約市警察局長彙報著情況。
“長官，情況非常不妙。”分局長的聲音帶著一絲顫抖，“我們所有的線人都在報告，地下的愛爾蘭幫派，今晚有大行動。他們的目標，似乎是凱恩·普格的本地小子和其他幾個本土幫派。這……這可能會演變成一場全市範圍的幫派戰爭！”
警察局長，一個深諳紐約政治遊戲的老手，並沒有立刻下令。他只是走到窗邊，看著遠處坦慕尼協會總部那棟，在夜色中依舊燈火通明的大樓。
“能阻止嗎？”他心不在焉地問。
“阻止？長官，除非哪怕我們把整個紐約市所有的警察都派出去都不可能。”分局長苦著臉回答，“這是全市範圍的。而且……我聽說，這次行動的背後，有大人物在支援。一個……我們惹不起的大人物。”
“威廉姆斯先生，對嗎？”警察局長緩緩說道。
“是的。”
警察局長沉默了。
艾倫·威廉姆斯這個名字，在如今的紐約沒人不知道。
除了報紙上和鐵路巨頭斯隆打得不可開交，還剛剛和休斯大主教達成百萬美元慈善協議的愛爾蘭裔新貴。
這樣的人物，已經不是他一個小小的警察局長能夠干涉的了。
“告訴我們的人，”許久之後，他終於下達了指令，聲音裡充滿了無奈和現實，“今晚，除非有人在百老匯大街上開槍。否則，讓他們都待在自己的警局裡喝喝咖啡，看看報紙。”
“至於五點區和地獄廚房這些地方的事，”他嘆了口氣，“就讓他們用自己的規矩去解決吧。”
……
。裡庫倉棄廢的點據做當子小地本被座那，區點五
。利勝的”大偉“場那晚昨們他著祝慶，忌士威的來搶用在正，下手個二十的心核最他和格普·恩凱的單簡腦頭
”！了人工個一到不看也再就，上地工的死該個那，始開天明，賭打敢我！鬼魔了到看像就，們我到看們他“，著噓吹聲大，手打的醺醺醉得喝個一”？嗎了臉的佬蘭爾些那到看們你！哈“
