3月20日，紐約，華爾街。
這一天是星期五，通常是交易最瘋狂的日子。
位於威廉街和交易廣場交匯處的黃金交易所，俗稱“金屋”此刻正像一口煮沸的大鍋。
這裡沒有窗戶，通風極差。
幾百盞煤氣燈散發著熱量和臭味，混合著幾百個男人身上的汗味、菸草味和古龍水味，形成了令人窒息的空氣。
交易池中央，是一圈鐵欄杆圍起來的圓形區域。
那是持牌經紀人的戰場。
他們揮舞著手臂，臉紅脖子粗地嘶吼著報價。
“買入！142！兩千盎司！”
“賣出！誰要？142.5！”
在交易池外圍，幾十個穿著破舊馬甲的年輕人在人群中鑽來鑽去。
他們被稱為“跑單員”。
一旦裡面的老闆成交，他們就要拿著寫著價格的小紙條，像兔子般衝出去，穿過擁擠的街道，把成交單送到各個券商的辦公室。
速度就是金錢。
為了搶先一分鐘送到訊息，這些跑單員經常在樓梯上摔斷腿，或者在街上被馬車撞倒。
但今天，交易大廳的一角出現了一個奇怪的攤位。
那裡擺著一張鋪著紅色絲絨布的長桌，與周圍髒兮兮的環境格格不入。
桌上放著五臺金光閃閃的圓柱形機器，機器上方扣著精緻的玻璃罩，下面連著黑色的電纜。
那是標準商業公司剛下線的第一批標準股票報價機。
肖爾斯穿著身筆挺的深藍色西裝，頭髮梳得一絲不苟。
他正拿著一塊白手帕，仔細擦拭著玻璃罩上並不存在的灰塵。作為完美主義者，他容不得自己的作品有瑕疵。
而在他旁邊，湯姆·海耶斯則像個等待獵物的獵人，隨從手裡拿著一疊精美的宣傳單。
“那是誰？海耶斯？”
幾個路過的資深經紀人認出了這個最近幾年在華爾街聲名鵲起的“愛國者投資公司”掌門人。
“他在賣什麼？新款的咖啡機嗎？”有人嘲笑道。
“或者是某種榨汁機？那是用來榨乾我們錢包的嗎？”
周圍響起了一陣鬨笑聲。
海耶斯並沒有生氣。他拍了拍手，聲音洪亮，透著一股自信。
”。多很虧，說者或，多更到賺來未在們你讓會鐘分一這，證保我但。元百幾值都鐘秒每間時的們你道知我。鐘分一家大誤耽我許允請！們生先“
”？麼什是這“
。來過了員易的茄雪著咬、橫臉滿個一
”。戲看空沒我，漲在正金黃。斯耶海，了子關賣別“
。機臺那指了指斯耶海”。’機價報準標‘是這“
”。下一示演，生先斯爾肖“
。的排安意特倫艾是那，臺錄記的部所易著線連盤鍵個那。盤鍵報發的端一另在線連了下按，頭點了點斯爾肖
”……噠噠噠噠“
。聲奏節的脆清了出發時同機臺五
。準和酷冷的械機種一著帶是而，混麼那吼的人像不它。特獨外格得顯裡廳大的雜嘈在音聲那
：字行一著印地晰清面上，來出了吐樣一頭舌像帶紙
”05.0+ 52.241 DLG“
。下一了愣員易的橫臉滿個那
。板黑大的來出掛剛剛央中池易看了看頭抬又，格價的面上看了看，帶紙起抓他
。樣一模一
。信相敢不些有他”？價的才剛是這……這“
。道說著笑微斯耶海”。確正全完“
”。上機臺這到輸傳間瞬，線電著順，號訊電變會就料資，易筆一生產裡這要只。員錄記的所易著線連接直機臺這“
。疑懷人有”？間瞬“
