夜晚的長島，威廉姆斯莊園。
餐廳裡燈火通明，巨大的橡木長桌中央擺放著塗滿奶油和草莓醬的三層蛋糕。
上面還插著六根燃燒的細長蠟燭。
今天這裡沒有邀請任何華爾街的銀行家和政客。
只是一場純粹的家庭晚宴。
五歲的凱倫過了今晚就是六歲了。
他正站在椅子上，雙手撐著桌面。他深吸了一口氣，臉頰鼓得像個皮球。
“呼——”
六根蠟燭被一口氣吹滅，餐廳裡響起陣陣輕快的掌聲。
“幹得好，小夥子。你的肺活量比去年大多了。”
艾倫坐在主位上，端起手邊的起泡酒對兒子舉了舉杯。
凱瑟琳坐在另一側，懷裡抱著一歲多的伊麗莎白。
小女孩正揮舞著胖乎乎的手臂，試圖去抓桌上的銀質餐刀。
凱瑟琳眼疾手快地把餐刀拿遠，遞給她一個木製的撥浪鼓。
“切蛋糕吧，不要弄得到處都是奶油。”
凱瑟琳吩咐旁邊的女僕。
喝完果汁的凱倫跳下椅子跑到艾倫身邊，仰起頭。
“爸爸，我的生日禮物呢？你說過只要我學會騎那匹設特蘭矮馬，就會送我一把真正的左輪手槍。”
聞言艾倫放下酒杯，看著兒子那雙充滿期待的眼睛。
“當然……我從不反悔，但你現在只能拿到一把沒有擊針的模型槍。”
艾倫招了招手讓女管家走上前，遞過一個沉甸甸的胡桃木盒子。
開啟盒子。
裡面躺著一把專門為兒童手型定製的先鋒左輪手槍，槍柄鑲嵌著象牙。
“這把槍的擊錘被我卸掉了。等你十歲的時候，我會親自教你怎麼裝填火藥。”
艾倫把盒子推到凱倫面前。
“在美利堅，男人必須懂得怎麼開槍。但更重要的是，你得知道什麼時候絕不能開槍。”
凱倫興奮地抓起那把冰冷的鐵器，在手裡把玩。
見狀凱瑟琳皺起眉頭。
”。學數和文丁拉看看多倫凱讓該應，了早太武接他讓。倫艾，歲六才他“
”。本賬的他走搶敢人沒證保能槍但，本賬楚清算他讓能學數“
。疑置容不著卻淡平氣語，上背椅在靠倫艾
。了開推被門大的廳餐，候時個這在就
。倫艾向走直徑，來進走步快特斯羅弗
。句一了說聲低邊耳倫艾在，腰彎微微他
”。您等外房書的您在正，報加級特著帶。了來米，闆老“
。凝一微微神眼的倫艾
。步地的眉燒火了到經已事非除，來園莊島長到跑日息休在很米
”。著等他讓“
。道說起站，手了巾餐過拿倫艾
”。理要作工些有我。吃續繼們你，琳瑟凱“
