“不行,還得找外援。”
他熟練地拿起手機,開啟微信,找到了那個熟悉的頭像。
江辰:“在嗎?思思學妹?老地方,江湖救急!幫忙翻譯一下論文OK嗎?【可憐】”
沒過兩分鐘,對面回了一個癱倒的貓的生無可戀的表情包。
陳思思:“學長……你是魔鬼嗎?我今天下午剛考完試,腦細胞都死光了……【大哭】”
江辰:“【紅包:請你吃大餐】”
陳思思(秒收):“什麼論文?什麼時候?在哪?我馬上覆活!”
看著這真實的反應,江辰樂了。
江辰:“不用這麼急。你先休息,晚上行嗎?我這也剛開始。咱們老地方校門口咖啡廳見。”
陳思思:“沒問題!感謝學長投餵!那我提前謝謝學長了!”
……
下午四點多。
江辰收到了陳思思的訊息:“學長,我滿血復活了!門口集合!”
“這姑娘,精力是真旺盛啊。”
江辰把電腦裝進包裡,穿上外套,快步走出了宿舍。
來到那家熟悉的咖啡廳,兩人找了個角落的位置坐下。
“來,看看這個。”
江辰把電腦螢幕轉向陳思思,“這次是關於商代禮器的,專業詞彙比上次還多。特別是這個‘饕餮紋’和‘雲雷紋’的工藝描述,我實在不知道怎麼翻才能信達雅。”
“交給我吧。”
陳思思喝了一口熱可可,進入了工作狀態。
不得不說,這姑娘的底子是真好。
雖然不懂冶金,但她對語言的敏感度極高,總能精準地找到合適的從句來重新組織江辰那些複雜的中文長句。
有了陳思思的加入,翻譯的速度瞬間起飛。
江辰負責解釋工藝原理和核心名詞,陳思思負責潤色語法和句式。
兩人配合默契,鍵盤敲擊聲此起彼伏。
一直忙活到了晚上七點。
“呼……”
陳思思伸了個懶腰,活動了一下痠痛的脖子,“搞定三分之二了!剩下的都是些資料分析,學長你自己應該能搞定。”
”。了強太“
”。去週下到磨得計估我,你有沒“,指拇大起豎,文英的暢流道地段大一那裡件文著看辰江
”。誰是我看看不也,是那“
。下揚了揚地意得思思陳
”!飯吃!走“
”!挑便隨麼什吃想,餐大請的好說“,腦電上合辰江
。鍋火牛汕的騰騰氣熱頓一了吃去人兩
。假寒的來到將即和卦八的裡校學了起聊是而,文論聊再沒人兩,上桌飯
”?嗎家回假寒你,長學“
”。走再去出投文論篇這等想我,點晚得計估過不。啊回“
”……王卷是真“
”。了平躺家回想待及不迫都我“,道槽吐思思陳
。下樓舍宿生了到送思思陳把例照辰江,飯完吃
”!哦油加的下剩!見再長學“
。樓了進地跳跳蹦蹦,手揮揮思思陳
。笑了笑辰江,影背的著看
。的熱是卻心的辰江但,涼微風夜,上路的舍宿生男回走轉
”……金獎波一這,風東的大申上加再,文論篇這了有“
”。了補億百順雨調風發來又神父的們你,們民子的夏大“








