鍵盤的敲擊聲在辦公室裡清脆地迴響。
空調將冷氣送到辦公桌上，陸讓面前的電腦螢幕上，是一排排英文。
“.and s.Dursley，of nuer four，Privet Drive，were proud to say that they were perfectly norl…”
（家住女貞路四號的德思禮夫婦總是得意地聲稱，他們是非常規矩的正常人……）
陸讓的手速驚人，手傷好了之後，做起這類牛馬的工作簡直是得心應手。
如果說表意文字的中文，是一尊厚重古老的大汶口文化陶尊。
上面烙印著五千年文化積累下來的底蘊，由一個“日”字開始，自黃河流域蔓延開來，往西到達遙遠的河西走廊，往東跨越東海抵達扶桑，成為遠東大陸獨特的文明符號。
那麼表音文字的英文，更像是一把構造精巧的短木笛。
二十六個字母排列組合而成的音節，天生就沾染著不列顛群島的海洋溼氣，那些被人唸誦出來的拉丁符號，讓人聯想到中世紀教堂底下挎著管風琴的吟遊詩人。
“咚咚。”
秦紅推門進來，手裡拿著一沓厚厚的檔案。
她沒有出聲打擾，而是來到電腦旁邊，靜靜地看著陸讓以飛快地速度敲下這些英文字元。
她閱讀的速度甚至都趕不上陸讓打字的速度。
直到陸讓寫完第六章的最後一句話，按下儲存，秦紅才把檔案放在桌上。
“寫得真快。”秦紅拉開椅子坐下，從檔案袋裡取出一疊意向書。
“華夏文藝出版社那邊說，北美的蘭登書屋和大英皇冠文學社，已經發來了第一輪的版權接洽函。”
她笑了笑，繼續道：“他們原本以為，這本在華夏火起來的《哈利波特》，只是一個模仿西方騎士文學的劣質讀物。”
“但周總編把你拿給他的前三章英文原稿發過去之後……喏，他們馬上就發來了合作邀請。”
陸讓活動了一下手指：“華夏文藝確定好代理商了嗎？”
“沒有。”秦紅說道，“周總編這次把主動權交給永珍文化，他看了英文稿件之後，覺得你對這方面應該也有自己的想法。”
陸讓把桌上的幾份檔案拿起來看了一眼，又放下。
“那麼，海外部分的版權，我們選布魯姆斯伯裡出版社。”
陸讓說出一個名字，秦紅怔了一下。
她不用翻就知道，這個名字她沒有在合作函裡看到過。
秦紅在手機上查了一下：“布魯姆斯伯裡，是一家在倫敦二線徘徊的出版社？論宣發預算和分銷渠道，他們甚至都趕不上蘭登書屋的十分之一。”
“沒關係。”陸讓看著秦紅，“小社有小社的好，至少他們會尊重我作為作者的權益。”
“這幾份檔案裡，都提到了幫助《哈利波特》本地化修繕的條款，我們不需要讓他們來改。”
“告訴華夏文藝出版社，我們確定的合作方是布魯姆斯伯裡出版社，合同裡要加一條，無條件保留我作為作者的唯一修改權和最終解釋權。”
”。權授的我過經須必都，改修個一何任的行進字文對“
。來過白明點有，讓陸著看紅秦
。量質的它壞破能可有都，容何任變改，齒的琢雕心是都，筆伏條一每、喻個一每，大然龐個一是曲部七》特波·利哈《
。來下了應是還但，社版出的過聽有沒乎幾個一擇選會麼什為讓陸，白明不並然雖
