“我……我真不懂這些。”
“所以連長重罰！不是針對婁志良，是給你們所有新兵樹立個紀律典型！
戰場紀律，全是血換來的！”
周圍側耳傾聽的一眾新兵，沒人再敢說話。
——————————
空中美軍響尾蛇六號直升機
飛行員語氣疲憊又焦急，立刻彙報。
General!（將軍！）
We have searched the entire untain valley all afternoon!（我們全天地毯式搜查整片山谷！）
Zero ene traces found! The Chinese slipped away like cunning snakes, coletely without a trace!（沒有發現任何敵軍痕跡！中國人像狡猾的蛇一樣，徹底消失無蹤！）
Aircraft fuel is critically low! Request iediate return!（戰機燃油瀕臨耗盡！請求立刻返航！）
【漢城 第八集團軍指揮部】
李奇微雙手撐在桌面，眼神兇狠，滿臉不甘，大吼：
Ridgway: Continue searching! Search until the last second!（繼續搜！搜到最後一秒！）
Find any possible trace of that Chinese unit!（挖地三尺也要找到那支志願軍隊伍的蹤跡！）
That notebook st not leave this untain area!（那本筆記本，絕對不能帶出山區！）
旁邊參謀趕緊上前勸說：
General Ridgway!（李奇微將軍！）
The two helicopters have been operating for eight straight hours.（兩架直升機已經連續作業八個小時。）
Fuel is alst exhausted. Night falls rapidly in northern Korean untains.（燃油基本耗盡，北部山區天黑極快。）
Night vision is extrely poor, continuing search will only risk aircraft loss.（夜間視線極差，繼續搜尋只會白白損失戰機。）
參謀緊接著給出穩妥方案：
Judging frobattlefield wreckage and footprints, the aush force is very sll, only two to three squads.（從戰場殘骸、腳印判斷，伏擊我方的兵力極小，只有兩三個班規模。）
I suggest suspend air search tonight.（我建議今夜暫停空中搜索。）
Torrow dawn, dispatch one infantry platoon to track foot traces on the ground.（明日拂曉，派遣一個步兵排地面追蹤腳印。）
Cooperate with helicopter wide-area air search, double coverage!（配合直升機大範圍空中拉網搜查，雙重覆蓋！）
