接下來的一週，伊迪斯被瑪格麗特帶到了鎮上游玩。
鎮上比伊迪斯預想得熱鬧。
這天是週六，阿蓋爾郡的鄉鎮集市沿著唯一一條主街鋪開。
魚販把銀白色的鯡魚整齊碼在碎冰上，賣粗毛呢的貨郎搖著銅鈴，鐵匠鋪裡傳來叮叮噹噹的敲打聲。
瑪格麗特熟練地穿行在人群裡，和賣蘋果的老婦人打招呼，又在一家櫥窗很小的舊書店前停下來淘幾本舊書。
伊迪斯站在她身後，目光掃過書脊，卻忽然被櫥窗角落一張泛黃的紙片吸引——那是一張手繪地圖的區域性，由英語標註，上面畫著一條蜿蜒的河流，旁邊寫著“科蘭湖”三個字，筆跡潦草卻清晰。
伊迪斯斜光看到這張地圖有著異常紋理和筆壓凹痕，氣味也怪怪的。
正當她伸手想把它抽出來時，指尖剛觸到紙邊，舊書店的老闆便從櫃檯後探出頭來，用濃重的蘇格蘭口音說：“那張不賣。”
“為什麼？”伊迪斯收回手，目光卻未從那張紙片上移開。
老闆語氣平淡：“那是在我隔壁的旅館一位客人留下的，說是要寄給什麼人，後來沒寄成，就擱在這兒了。”
“住客？”
“一個美國人，”老闆說，“幾年前的秋天來的，在鎮上住了大概三週。話不多，但英語說得不錯。”
“他沒多說什麼？”伊迪斯問道。
老闆想了想，比劃了一下：“他走的時候很匆忙，連押金都沒退。只留下這張紙，說如果沒人來取，就隨便處置，但是也不能真的給人家隨意處置，對吧？”
“這樣吧，老闆，”瑪格麗特從口袋裡摸出幾枚硬幣，放在櫃檯上，“我不拿走，就拿到家裡看看，然後再送回來，行嗎？這些是租金。”
老闆猶豫了一下，點了點頭，然後說：“算了，布萊克伍德小姐，咱們都是熟人了，我不要你的錢，您直接拿走吧。”
瑪格麗特笑著道了謝，把那張泛黃的紙片小心折好放進衣袋。
走出書店，兩人互相對視了一眼，都神秘地笑了。
伊迪斯都能透過一些痕跡猜測這可能是一張有隱顯字跡的紙，學化學的瑪格麗特更不用說了。
“回去用碘蒸汽燻一下，或者加熱試試。”瑪格麗特壓低聲音，眼睛裡閃著興奮的光。
伊迪斯點點頭。
不知不覺間她們逛到街尾一間酒館。
酒館叫“白玫瑰”，門口掛著一塊舊木牌，上面刻著一朵已經褪色的白玫瑰。
伊迪斯多看了一眼。
瑪格麗特解釋說，這名字是幾十年前就有的，和斯圖亞特王朝的往事有關。
兩人進去坐下。
酒館裡光線偏暗，靠牆的架子上擺著一排黃銅燭臺。
