“好了，艾米，可可。”利頓先生及時插嘴，他扶了扶眼鏡框，對氣成一隻皮球的利頓夫人說，“我認為我們得先給這位格林德沃先生安排一個住所……家裡已經沒有多餘的房間了，我可以去問問附近的麻瓜。”
“不能給麻瓜施混淆咒嗎？”格林德沃問。
“那樣很不禮貌。”利頓先生眼神銳利地看向格林德沃，“準確來說，周圍的麻瓜都是我的朋友……除非必要……”
格林德沃不置可否。
“讓克莉絲汀帶你去周圍走走吧，蓋爾。”利頓夫人說，“你們順便把我新做好的果脯帶給隆巴頓奶奶。”
……
這天陽光特別好，照得整個世界都亮堂堂的。
草坪也綠得發光，每一朵野花都鮮亮得像是被油漆刷了三遍。
路過小溪的時候，克莉絲汀指著它，跟格林德沃說：“我小時候特別喜歡在這條小溪裡玩，踩踩水呀，跟納威一起打水戰——哎，納威！”
圓圓臉的少年剛好提著木桶走過，看到克莉絲汀，驚訝又興奮地對她揮手，但看到格林德沃的一瞬間，又變得緊張了起來。
“好久不見了，可可。”納威緊張地說，不住地瞟了兩三眼格林德沃。
“哦，我們幾天前剛剛見過，”克莉絲汀輕快地說，“不算好久啦——給，媽媽要我送給你的果脯。”
納威接過果脯，還是非常緊張，他對克莉絲汀小聲說：“我聽哈利提到過，蓋爾·格林德沃——他是馬爾福的朋友……”
“哦，是啊。”克莉絲汀很隨意地說，“不過他還是很溫良的……格林德沃，跟納威打個招呼。”
“你好。”格林德沃正眯著眼環視這一片英國的鄉村，聞言，友好地和納威打招呼。
“嗯……你好。”納威有點尷尬地說，但他明顯沒有那麼緊張了。
……
三個人一起在小路上散步，路過斑斑駁駁的樹影，在櫻桃樹下談天；盛夏的風和軟地飄忽著，克莉絲汀說起小時候納威被鄰居家狗追到樹上的事，納威說她給克莉絲汀編過草蛐蛐，幾個人一起坐在樹下笑。
格林德沃顯得很安靜，他幾乎沒說什麼話，只是認真地聽著；牧場的午後是如此靜謐安恬，讓人能輕易理解，這片土地是怎樣養出了一群群善良溫柔的人，又能怎樣撫平尖銳和創傷。
晚餐隆巴頓奶奶請客，兩家人一起在納威的院子裡吃燉菜，隆巴頓奶奶做的奶油蘑菇湯很好喝。
晚一點的時候，克莉絲汀帶著格林德沃上她的閣樓去轉了轉。
“呃，這是我的桌子，”克莉絲汀踢了一腳藤椅，感嘆說，“這凳子居然這麼小啊……我以前覺得它可大了，還有，哦，窗戶……”
克莉絲汀俯身打開了書桌前的窗戶，從窗戶眺望出去，能看見田裡飛舞的螢火蟲，和農田裡種著的青色南瓜。
“真的好久了，”克莉絲汀輕嘆著說，風吹過她的劉海，她轉頭，對正在若有所思打量著她書架子裡的書的格林德沃說，“我十一歲的時候，就坐在這張桌子前，看著霍格沃茨的錄取通知書，思考著要不要跟鄧布利多寫信退學，”
克莉絲汀頓了頓，繼續說：“那時候我特別害怕別人欺負我呢，因為我食死徒父母，血親的身份——現在看看也沒有什麼大不了的。你說對不對，格林德沃？”
“格林德沃？”
