傅笙簫呢？
一個人在異國他鄉治病，滿腹學問也換不來一碗熱飯。身邊沒有家人，沒有愛人。有的只是一身病骨和四面牆壁。
周正南翻了個身，閉上了眼睛。
算了。不想了。
人這輩子，計較那麼多幹什麼？活一天就好好活一天。明天早上還得去澆菜呢。
他幾分鐘就睡著了。
走廊上的那把椅子還在。但今晚他沒有坐上去——
因為他教了陳香蘭一套簡單的按摩手法，讓她應急用的。同時他跟傅笙簫說好了，夜裡犯病就喊他，別硬扛。
這個家的秩序，在周正南到來之後，終於真正地穩了下來。
林薇在翻譯部的日子過得順當。
新招的三個翻譯員底子不差，就是缺經驗。林薇手把手帶了兩個月，從最基礎的術語規範教起，一個詞一個詞地摳，一句話一句話地改。三個人從一開始拿到檔案兩眼一抹黑，到後來能獨立完成常規技術檔案的初譯稿，進步肉眼可見。
部門運轉進入了正軌。每天的工作流程清清楚楚——早上八點到崗，先處理前一天積壓的檔案，然後按優先順序分配當天的翻譯任務。林薇負責終審，三個翻譯員負責初譯和校對。遇到拿不準的術語，統一彙總到林薇這裡，她拍板定稿。
趙偉看著林薇每天精神頭十足地出門上班，心裡踏實。他知道林薇這個人，閒不住。讓她待在家裡帶孩子，她能把自己憋出病來。現在有了翻譯部的工作，她整個人都活了過來。
這天上午，林薇正在辦公室審一份常規通訊檔案的譯稿。
門被敲響了。
“林主任。”通訊處的小陳探進半個腦袋，手裡捏著一個牛皮紙信封，“加急的。剛從上面轉下來的。級別很高，讓您親自簽收。”
林薇放下筆，接過信封。信封上蓋著紅色的“機密”字樣，封口處壓著火漆。
她拆開信封，抽出裡面的檔案。
檔案很厚，少說有七八十頁。封面上印著一行字——某國新型導彈防禦系統技術檔案。右上角標註了密級和編號。下面附了一張手寫的便籤：要求三日內完成全文翻譯，譯稿直送總部。
林薇翻了兩頁，眉頭就皺起來了。
這不是普通的技術檔案。全文超過兩萬字，涉及的領域跨了好幾個門類——航空航天、電子對抗、雷達系統、彈道計算……每一個領域都有大量的專業術語，而且很多術語她從沒見過。
她又往後翻了幾頁。
更麻煩的來了。檔案中間夾雜著一套編碼系統，不是常規的軍事編碼，像是某種新開發的技術代號體系。這些代號沒有任何上下文解釋，直接嵌在技術描述裡，如果搞不清楚每個代號對應的具體含義，整段翻譯就沒法做。
林薇把檔案從頭到尾粗略翻了一遍。
她心裡涼了半截。
三天。兩萬多字。涉及四五個專業領域，外加一套全新的編碼體系。
她一個人搞不定。
但這份檔案的密級擺在這裡，不可能交給手下那三個翻譯員。他們的資歷和保密級別都不夠。
。來己自能只
。說再份這裡手完審我，著放先的準不拿有，排安己自們你作工規常天幾這說，聲一了代員譯翻個三跟，櫃險保進鎖案檔把薇林
。問多沒，趣識也員譯翻個三。訊資的容案檔於關何任沒
。典詞翻邊吃邊，室公辦到送飯份一了打堂食從人讓。吃堂食去沒薇林飯午中
。冊手考參獻文技聯蘇的來回帶京北從本一有還，全大語程工子電本一，冊手彙詞業專天航空航本一，典詞語事軍漢英本一——典詞本四了擺上桌
。翻著典詞本四
。握把有但，勁費然雖，來下啃能容的二之分三有概大。了註標全語的到查能把薇林，午下一了翻
