劉曉玲頂了幾句嘴，吳志剛的拳頭就砸下來了。
第一拳落在她肩膀上，她往後退了一步，撞在桌角上。第二拳打在她背上，她整個人往前撲，撲倒在灶臺邊上。第三拳打在頭上，她耳朵裡嗡了一聲，像被人塞了一團棉花。後面是哪裡，她自己也分不清了——腿上、臉上、胸口上，拳頭落下來的地方都疼，火辣辣的，鈍鈍的，像是有人拿著石頭在砸她。她開始還喊了兩聲，喊的是“別打了”，後來喊不出來了，只從嗓子裡擠出一些嗚嗚咽咽的聲音，像一隻被踩了尾巴的貓。
院子外面有人路過，聽見了裡面的動靜，停下腳步聽了聽。一個說：“劉曉玲也挺苦的，三天兩頭被打，這不吳志剛又在家拿媳婦撒氣呢。”另一個往院門那邊看了一眼，門關得嚴嚴實實的，裡面什麼也看不見，搖了搖頭，走遠了。
吳志剛打累了，收了手。他站在堂屋裡喘了幾口氣，看了一眼蜷在地上的劉曉玲，沒有伸手去拉她，也沒有再罵她。他把凳子扶正了，坐下來歇了一會兒，站起來進了裡屋，脫了鞋上炕，不一會兒就打起了呼嚕。
劉曉玲躺在地上，不知道躺了多久。她也不喊了——喊有什麼用，只會挨更多的打。她側著身子，把臉貼在冰冷的青磚地面上，眼淚從眼角流出來，淌進磚縫裡，很快就不見了。她身上到處都疼，可她不想動，一動就更疼。後來她撐著灶臺慢慢爬起來，扶著牆走到灶房，舀了一瓢涼水灌了兩口，然後靠著灶臺蹲下來，兩隻手抱著膝蓋，把臉埋在胳膊裡。灶膛裡的火早就滅了，灶臺上涼透了。
第二天太陽都高了，吳志剛起來的時候看見劉曉玲還在家裡，氣不打一處來。他從炕上跳下來，趿拉著鞋走到堂屋，看見劉曉玲正蹲在灶臺前燒火，臉上的青紫在晨光裡格外刺眼。吳志剛的火又上來了：“不是讓你去找娟子說換戶口的事嗎？咋還在家？捱打沒夠？”他說著就抬起了手。
劉曉玲瑟縮了一下，肩膀縮起來，頭低下去，整個人像是要縮成一團。她沒躲，她知道躲不過。可吳志剛的手停在半空中沒有落下來——大概是昨天打累了，大概是她臉上那些青紫讓他覺得再打也沒什麼意思。他放下手，嘴裡的話卻沒停：“趕緊去，別耽擱。趁著現在林家覺得娟子可憐，再過一陣，要是林家不要娟子和孩子了，我看你咋辦？你養得起嗎？”
劉曉玲蹲在灶臺前，手裡的火鉗停住了。她腦子裡翻來覆去只有一個念頭——是啊，萬一林家不要孩子了，那不就是自己家的事了？林家要是嫌孩子是個累贅，把娟子跟孩子一起攆出來，吳家拿什麼養？吳志剛連自己都顧不住，哪裡顧得上一個憨子？這個念頭像一根針，紮在她心上，比昨天那些拳頭都疼。她把火鉗擱下來，撐著灶臺站起來，拍了拍手上的灰，往門口走。
吳志剛看見她往外走，又看見她那張鼻青臉腫的臉，把她攔住了。他從門後面摸出一條舊圍巾，灰撲撲的，往劉曉玲懷裡一丟：“遮著點，快去快回，別和人扯閒篇。”
劉曉玲把圍巾接過來，纏在脖子上，往下扯了扯，遮住了大半張臉。她推開門，走了出去。
開春了，村道兩邊的柳樹發了新芽，田埂上的草也綠了。路上的人早就換了單衣，沒有人裹圍巾。劉曉玲裹著那條灰撲撲的圍巾走在村道上，遮得嚴嚴實實，只露出兩隻眼睛。她步子很快，低著頭，儘量貼著路邊走。
可路上還是碰見了人。昨天晚上聽見哭喊聲的那個鄰居正站在自家門口嗑瓜子，看見劉曉玲過來，眼睛一亮，湊上去：“哎呀，嬸子這是咋了？都開春了咋裹這麼嚴實？”劉曉玲低著頭，腳步沒停，從圍巾底下丟出來一句：“受了涼。”那人撇了撇嘴，還想再問，劉曉玲已經快步走遠了。那人站在門口，把瓜子殼吐在地上，衝著劉曉玲的背影嘖了一句“嘴真硬”。
劉曉玲走到林家坳的時候，院門開著。她進了院子，徑直往西屋走。吳娟正坐在炕邊給孩子換尿布，聽見腳步聲抬起頭來，看見是劉曉玲，愣了一下：“媽，你咋又來了？”
劉曉玲沒有接話。她走進西屋，把門掩上，伸手把脖子上的圍巾扯了下來，丟在炕上。吳娟的目光落在她臉上，手停住了。劉曉玲的左眼眶青紫一片，顴骨上蹭破了一塊皮，嘴角腫著，脖子上還有一道紅印子。吳娟把孩子擱在炕上，站起來，聲音有點發緊：“他又打你了？為啥打你？”
劉曉玲在炕邊坐下來，兩隻手擱在膝蓋上，肩膀一抽一抽的。她張了一下嘴，眼淚就掉下來了，一把鼻涕一把淚的，聲音斷斷續續的：“你爹讓我來跟你商量……把……把孩子戶口換到這邊來。”
吳娟愣住了，臉上的表情像是被什麼東西釘住了。她看著劉曉玲，看了好幾秒鐘，才從嗓子眼裡擠出一句話：“啥？你們？你們怎麼說得出口？”她的聲音一下子高了起來，又壓下去，怕吵到孩子，“我咋去說？孩子正常的時候就姓吳，現在生病了，說姓林就姓林？你們把林家當啥了？把孩子當啥了？我這臉還要不要了？”
劉曉玲被女兒這通話說得頭更低了。她兩隻手絞在一起：“娟子，我也是沒辦法啊。我要不來，你爹真得打死我。你昨晚上沒聽見，他打我的時候嘴裡還在罵，罵我沒用，罵我生不出兒子，要是我生了兒子，就沒這事了。”她把袖子撩起來，胳膊上也是青一塊紫一塊的，密密的，像是被人用鞭子抽過。
吳娟看著那些淤青，嘴唇抿成了一條線。
她在炕邊坐下來，把孩子緊緊摟在懷裡，她沒有看劉曉玲，目光落在窗戶紙上，窗外石榴樹的影子在風裡晃來晃去。
