華爾街從來不是一個會為死人停下來的地方。
“謀殺論”在電視上鬧了兩天，到了第三天，交易大廳裡的嗓門就重新蓋過了所有義憤填膺。
螢幕上的曲線還在跳，電話還在響，咖啡杯還在一排排空掉。
貝爾斯登死了，但回購利率還得盯，CDS 點差還得報，雷曼和美林的盤前報價還在被一遍遍重新整理。對大多數交易員來說，憤怒和震驚從來不是一種情緒，只是一種時效極短的市場背景。
誰倒下，誰該死，誰在背後推了一把——這些東西，只有在收盤以後，才值得拿來配一杯威士忌。
可在華盛頓，事情沒那麼容易翻篇。
美國證券交易委員會，SEC，名義上是資本市場的警察。
它不負責印鈔，也不負責救市，但一旦市場出事，媒體、國會和財政系統總會本能地把目光投向這裡，像是在問同一句話：你們為什麼沒看見？又或者，更難聽一點——你們為什麼什麼都沒做？
這幾天，執法部紐約辦公室的電話幾乎沒停過。
傳真機吐出來的問詢函堆了一層又一層，媒體聯絡處那邊每隔一小時就會轉來一份新的輿情摘要，國會金融服務委員會辦公室已經把“貝爾斯登崩盤前的異常交易”列進了下一輪聽證會的預備問題。
華盛頓那邊的人想要一個交代，紐約這邊的人就得先給出一個方向。
辦公室深處，一間百葉窗半掩的會議室裡，阿爾弗雷德·霍布斯把手裡的資料夾重重摔在桌上。
他是執法部紐約地區辦公室的副主管之一，五十出頭，頭髮梳得一絲不亂，西裝包裹住大腹便便的身軀。
他過去十年裡處理過無數市場操縱案、內幕交易案、會計造假案，知道什麼叫真正的髒，也知道什麼叫體面的髒。
可這一次，最讓他煩躁的不是案子本身，而是上面那種含糊其辭又極其明確的壓力。
上面沒有人會在電話裡直接說“給我找個替罪羊”。
他們只會說：市場需要解釋。
他們只會說：國會需要答案。
他們只會說：媒體已經在用“謀殺”這個詞了，我們不能裝作什麼都沒發生。
霍布斯太熟悉這種語言了。
它翻譯過來只有一句話——先把最扎眼的那個目標盯死，再談別的。
門被敲了兩下。
“進來。”
一個年輕男人推門而入，三十出頭，瘦高，深灰色西裝，領帶系得很緊，手裡抱著一疊剛打印出來的交易記錄和新聞剪報。
埃文·米勒，執法部的資深律師，近兩年辦公室裡最能跑、也最肯熬的年輕骨幹。
履歷漂亮，腦子夠快，對數字敏感，最重要的是，他還沒有學會老油條那套“差不多就行”的本事。
霍布斯抬頭看了他一眼，沒讓他坐。
“你看新聞了嗎？”
”。了看“
”。麼什說在都面外在現，道知該應你那“
”。錢大了賺上從人有，慌恐散擴人有，注下前提人有。兌的大放意刻被場一於死是，機危流於死是不登斯爾貝說在們他“：頭點了點文埃
”？誰是的眼扎最，面裡這而“，料材份一的上桌點了點手斯布霍”。好很“
。總彙易的本資星遠是就頁一第，眼一了看頭低文埃
。來出了圈筆紅用被都全，估預利盈終最、寸頭權期跌看外價、間時立建位倉
