“遠星。”
“不是‘遠星可能’，是遠星。”
霍布斯盯著他，聲音不高，卻壓得很沉，“一個幾個月前還在沒人聽過的小基金，在貝爾斯登倒下之前精準建倉，方向極端，槓桿夠高，賺得還最多。你告訴我，國會聽證會上，如果有人把這張紙摔在我面前，我該怎麼回答？”
埃文沒說話。
霍布斯也沒打算等他回答。
“別跟我說什麼市場嗅覺、天才交易員、運氣站在他那邊。”
他扯了扯嘴角，帶著一絲壓不住的冷意，
“華爾街每次出事，都會冒出來幾個聰明人，事後告訴所有人，他們只是比別人更早看到了風險。可問題在於，風險不會自己變成踩踏，踩踏也不會自己長出翅膀飛遍市場。”
他把另一份檔案推過去。
“媒體在盯異常交易，財政部在盯市場信心，國會在盯監管失職。總部剛剛的意思很清楚——我們至少得證明自己在查，而且得查最有可能有問題的人。”
埃文翻開檔案，裡面是初步調查備忘錄，標題寫得很直接：
關於遠星資本是否透過異常交易與市場恐慌傳播操縱貝爾斯登相關證券價格的初步核查建議
霍布斯看著他，一字一句地說道：
“我要你去查遠星。查他們的賬戶、查他們的交易鏈、查他們和經紀商、媒體人、賣方分析師之間有沒有任何異常接觸。我要知道是誰先下的單，誰放大的倉位，誰把風聲傳出去的。我要知道這個陸澤到底是個運氣好的混蛋，還是一個把自己洗得很乾淨的混蛋。”
埃文抬起頭：“如果查下來，交易本身沒有問題呢？”
霍布斯的眼神冷了半分。
“那你就給我繼續查到有問題為止。”
會議室裡安靜了一秒。
外面的影印機在響，走廊盡頭有人壓低聲音爭論什麼，電話鈴聲斷斷續續地穿過玻璃門傳進來。
紐約的陽光落在百葉窗上，一道一道切進來，把桌上的檔案割成明暗分明的幾塊。
霍布斯撐著桌沿，微微前傾。
“聽清楚，米勒。SEC不是來給天才寫傳記的。
市場崩成這樣，總得有人解釋，最好也總得有人負責。遠星現在就是所有名單裡最顯眼的那個名字。你去把他給我釘在牆上——哪怕暫時只是一根釘子。”
埃文沉默了幾秒，最後點頭。
“明白。”
霍布斯這才擺了擺手，示意他出去。
門重新合上後，會議室裡只剩下空調低沉的風聲。
霍布斯站在原地沒動，視線落在桌面那份遠星的盈利估算上，手指無意識地敲了兩下。
。元多億七
。利暴、準、名匿、輕年
。人種這厭討他
。手兇像最來起看是總人種這，流場市當每為因是而，法犯定一們他為因是不
”。子小人華個一。金億七“
”。走賺人種這被該應不，錢種這，上場市個這在“
