六月的第一週。
原油像一頭被注射了興奮劑的公牛。WTI主力合約用不到五個交易日，從128美元推過了134，沒有任何像樣的回撥。每一次亞盤的小幅回踩，都在倫敦盤被更大的買單吃掉，然後紐約開盤再往上拱一層。
公園大道270號，遠星資本。
上午十點十七分，彭博終端彈出了一條加粗的紅色推送。
【美聯儲主席伯南克在波士頓聯邦儲備銀行研討會發表講話：美聯儲將高度警惕通脹上行風險，必要時將採取行動維護價格穩定。】
林濤手裡的咖啡杯懸在了半空中。
他飛速調出講話全文，眼睛掃過那些關鍵詞——通脹壓力顯著上升……能源和食品價格持續高企……美元匯率穩定至關重要……密切監測……堅決採取行動……
他在貝爾斯登做了三年。他知道一個央行行長用這種密度的鷹派措辭意味著什麼。
原油應聲下跌。135滑到了133。
林濤站起來，走向伊莎貝拉的工位。
“你看到了嗎？”
“看到了。”伊莎貝拉沒有抬頭。
“如果美聯儲真的轉向，美元走強，大宗商品會承壓。我們的倉位——”
“去問老闆。”伊莎貝拉打斷了他，抬起頭，“不要問我。”
她的表情很平靜，但林濤認識她夠久了，能看出那層平靜底下有一絲極薄的緊繃。
陸澤走出辦公室的時候，手裡端著咖啡，步伐不緊不慢。
他掃了一眼大螢幕上的原油走勢和伯南克講話的摘要，然後在交易室中央的那把空椅子上坐了下來。
他極少坐在這個位置。坐在這裡意味著他打算說一些需要所有人同時聽到的話。
三個人下意識地把椅子轉向了他。
“伯南克的講話，你們都看到了。”陸澤的語氣極其平淡，“說說你們的判斷。”
林濤先開口：“如果美聯儲真的轉向收緊，對原油的壓力會很大。美元走強，流動性收縮——”
“不會轉向。”馬特插了一句，“至少短期不會。信貸市場還在惡化，貝爾斯登剛死了三個月，他不敢在這個時候加息。今天的講話是在管理預期，不是在預告行動。”
陸澤看著馬特，點了一下頭。
“馬特說得對。伯南克今天的話是給市場豎一根警告牌，不是在拔刀。他在告訴那些做多大宗商品的人——我看見你們了，別太過分。但他不會真的動利率。不是不想，是不敢。”
林濤鬆了一口氣。
“那我們的倉位——”
“開始減了。”
陸澤說出這三個字的方式，和他說“今天天氣不錯”的方式完全一樣。
。下一了愣濤林
”？在現？減“
”。倉減批分，始開天今從“
”——間空有還該應期短價油，向轉不策政果如？嗎息加的真會不克南伯說是不才剛您，闆老“
”。係關沒克南伯和“
。啡咖口一了喝，他了斷打澤陸
”。了減該就裡這了到著寫裡劃計為因是，麼什了生發天今為因是不。減始開就，間區位價個這了到。劃計出退個一有就，起天一第的立建從位倉個這“
。上面桌的邊旁在放杯啡咖把他
