2008年3月1日，下午一點十七分。
理查德離開了。
會議室的空氣裡還殘留著他那瓶La ison de la Truffe松露香水的氣味，混雜著雪茄煙霧和威士忌的餘韻，像是一場已經結束的戰爭留下的硝煙。
陸澤坐在主位上，沒有動。
彭博終端的光在他臉上投下幽藍色的倒影。那份被撕成兩半的清算檔案還擺在桌面上，白色的紙張在空調的低風中微微顫動。
外面變得略微嘈雜起來。
先是林賽·朗——美國人，二十四歲，初級研究員，研究生剛畢業——開始往她的檔案袋裡塞東西。動作很快，幾乎是在顫抖，連自己座位下面的充電線都忘了拔。
然後是馬克·陳。他在自己的工位前站了大約三分鐘，沒有動，像是在做某個內心的決定。最後他默默地把工牌放在桌面上，拿起外套，走向電梯。
沒有人進來說再見。沒有人敲玻璃門。
在華爾街，一艘正在下沉的船上，留下來的人才是真正的傻瓜。
最後，外面的聲音徹底靜了下來。
陸澤站起身，推開會議室的門，走進辦公區。
空蕩蕩的。
十二張工位，基本已經人去樓空，椅子被隨意推開，桌面上留著各種遺棄的痕跡——一杯喝了一半的咖啡，一張皺巴巴的列印稿，一株無人認領的多肉植物孤零零地擺在窗邊，葉片有些蔫，大概很久沒人澆水了。
彭博終端還亮著，螢幕上跳動著即時資料，像是沒有人類指揮的機器，在空蕩蕩的戰場上繼續運轉。
角落裡，只有唯一一個人還坐著。
伊莎貝拉·陳。
她坐在靠窗的那張工位前，身體挺得筆直，雙手放在鍵盤上，正在看螢幕上的一份財務報表。
她聽到腳步聲，沒有回頭。
“其他人都走了。”她說，聲音平靜，像是在陳述一個天氣預報：“包括風控部的斯科特，他走之前把所有的資料庫訪問許可權都轉給了我。你的兩個交易員也去了，他們想讓我轉告你，他們會把這個月的工資追討到底。”
她頓了頓，補充了一句：
“充電線插在桌子下面，林賽忘了拿。”
陸澤看著她的背影，沒有說話。
伊莎貝拉最終還是轉過身來，直接看向他。
“你不問我為什麼還在這裡？”
“不問。”陸澤說。
她愣了一下。
“你有你的理由，你想說了會自己告訴我。”
：腔業職的苟不一種那了復恢音聲，幕螢向看新重，過轉後然。秒幾了看他著盯拉貝莎伊
。檔歸經已都我，的發書秘德查理是封一，的發部規合是封兩，件郵告催封三有面方盛高。算核遍一了做新重經已我，金33.287,421,5是共一金資流限極的用能上面賬“
”。票傳式正有沒還前目，式程行例是說，師律冊註的們我了絡聯午上天今科罪犯濟經IBF，外另
：邊桌到推案檔的好印列份一把
”。看以可話的要需你。份一了理整我，料資面盤時即的登斯爾貝，點一午下到點十午上天今是這“
。記標了做筆熒的同不用至甚，楚楚清清得註標都全，率波、量、格價、點節間時，整工其極得理整料資。案檔份那起拿，去過走澤陸
。來下坐上子椅空的面對拉貝莎伊在，下放案檔把他
”？裡哪了去“，歷簡對核在是像，靜平很音聲，說澤陸”，業畢頓沃從你，年6002“
：續繼後然，下一了停上盤鍵在指手的拉貝莎伊
”。門部購收桿槓，行投品，bbeW ;pma& razaL“
”？久多了呆“
”。月個八“
。默沉
”？呢後然“
：說，兒會一了停，上面桌在落線視的。答回刻立有沒拉貝莎伊
”。職離後然“
。瀾波何任有沒氣語
。問續繼有沒澤陸
