豫章省那高個子聽了,臉上一紅,但沒反駁。
林硯秋說話的時候把原句引了出來,確實跟他說的一字不差。
孫文遠聽了,嘴角微微揚起:“那林解元的意思是:我們淮南府答對了?“
林硯秋搖了搖頭:“諸位答的“投我以桃,報我之李”,報的是“我之李”。原句裡是“報我以李”,是“以”字,不是“之”字。所以也不對。“
孫文遠臉上的笑意僵了一下,隨即拱手道:“林解元果然博學。不過......“
他從袖中掏出一張紙片,攤開在手心,“在下這裡有《韓詩外傳》的抄本,卷九中引《抑》篇,明明白白寫著“投我以桃,報我之李”。這可不是我編的。“
林硯秋湊過去看了一眼,確實是一行小字抄錄的段落,字跡工整,末尾還蓋了一個私章。
他點了點頭:“孫兄說的是。《韓詩外傳》裡確實有過這一句,但那是漢代韓嬰的引用:韓嬰自己引《詩經》的時候偶爾會改動字句,以符合他講詩時的上下語境。這是《韓詩》的特點,不是原文。“
他又看向掌櫃手上那張答案紙:“不過按照掌櫃的謎底來說。
掌櫃的給的答案既然寫了“報我以李”,那就說明出題人用的是通行版本。
諸位既然參加燈謎,就該以出題人為準。若人人都拿出各家的抄本來爭,那這一盞燈怕是要爭到天亮。“
孫文遠張了張嘴,一時沒有接上話。
旁邊一個淮南府學子不甘心地道:“那《毛詩》呢?《毛詩》傳下來也不止一個版本。“
“《毛詩》的通行本也是“報我以李”。“
林硯秋道,“孔穎達的《毛詩正義》裡專門注過這一句,沒有異文。至於《韓詩》的寫法,那是韓嬰自己的引法,不算是《詩經》原文。“
這話說完,圍觀的人群裡有人低聲議論起來。
一個穿灰衫的老學究捻著鬍鬚點了點頭:“這個後生說得在理。韓詩是今文經,跟毛詩魯詩都有出入,不能拿韓詩的引句來當原文算。“
另一個年輕人低聲跟旁邊的人說:“林解元連《毛詩正義》都記得這麼清楚?“
淮南府那邊幾個學子的臉色有些不好看了,但孫文遠還要爭辯。
這時,人群中又擠進來一個人。
那人約莫二十五六歲,穿著半舊的靛藍色長衫,面容端正,眉目間帶著一股讀書人常有的書卷氣,但眼神里又有幾分跟旁人不太一樣的。
他擠到人群中央的時候,淮南府的學子們自動給他讓開了一條路,紛紛拱手:“陸解元。“
林硯秋心頭一動。
解元?
淮南省的解元也來了?
那人朝孫文遠點了點頭,又掃了一眼在場的人,最後目光落在林硯秋身上,拱了拱手:“在下淮南府陸文昭,今科解元。閣下是?“
“豫章府林硯秋。“
陸文昭眼睛亮了一下:“林硯秋?詩狂?“








