暮春的日頭暖得正好，懷了身孕的陳小姐膩了家裡的飯菜，挽著丈夫的胳膊軟聲央求。
“承澤（陳小姐丈夫），我想去街口那家西餐廳，聞著那黃油香，心裡就舒坦。”
陳小姐丈夫素來疼妻子，當即笑著應下：“你想去，咱們便去。把家裡老人張阿姨叫上，再讓素芬跟著，也好伺候你。”
素芬聽聞要去西餐廳，心裡又慌又怯。
她自小在鄉野長大，粗茶淡飯果腹就好，那些洋人的玩意兒，她見都沒見過，更別提怎麼吃了。可主人家發話，她不敢推辭，只能低著頭，默默跟在一行人身後。
西餐廳裡鋪著光滑的木地板，吊燈晶瑩，空氣中飄著咖啡與麵包的香氣，素芬站在門口，手足無措，連腳都不敢輕易邁。
張阿姨扶著陳小姐坐下，陳小姐丈夫體貼地給妻子墊好靠墊，轉頭便瞧見素芬僵在椅邊，雙手攥著衣角，眼神侷促地盯著桌上的刀叉勺子，不知該如何下手。
侍者擺上餐盤，刀叉分列左右，白瓷盤子亮得晃眼。素芬看著眼前陌生的餐具，臉頰發燙，心裡直打鼓：這東西哪有筷子順手，若是弄出笑話，可怎麼好。
陳小姐丈夫將她的窘迫看在眼裡，不動聲色地落座，並未聲張。
陳小姐摸著小腹，笑著對素芬說：“素芬嫂子，你坐呀，不用拘謹，就當在自己家裡一樣。”
“哎……哎。”素芬小心翼翼地坐下，脊背挺得筆直，眼睛都不知道該往哪放。
牛排端上桌，滋啦作響，香氣四溢。素芬看著那帶血的肉，更是犯了難，手指碰了碰刀叉，又慌忙縮回來，生怕一不小心弄出聲響。
陳小姐丈夫拿起自己的刀叉，語氣平和自然，沒有絲毫刻意：“這洋人的吃食，講究個順手，我教大家個簡單的法子。”
他左手持叉，右手拿刀，動作從容舒緩，一邊切一邊輕聲講解：“叉子按住肉，刀子慢慢切，一小塊一小塊來，吃著文雅，也方便。”
他動作不快，每一個步驟都做得清清楚楚，特意放慢了速度，目光掃過眾人，實則全是做給素芬看。
“若是覺得不方便，也不用勉強，怎麼順手怎麼來。”陳小姐丈夫切下一塊牛排，送入口中，笑容溫和，“咱們吃飯，是為了舒心，不是為了拘著自己。”
素芬看著他的動作，心裡一暖，悄悄學著他的樣子，拿起刀叉，雖有些笨拙，卻也順利切下一小塊肉。
陳小姐瞧著，也笑著幫腔：“對，就像這樣，素芬嫂子你慢慢學，沒人會笑話的。你在我們家幹活盡心，我們都看在眼裡，在這兒，你不用怕。”
張阿姨也在一旁點頭：“先生心細，考慮得周全，素芬你別慌，跟著學就成。”
素芬抬眸，看向陳小姐丈夫，眼裡滿是感激。
她攥著刀叉，聲音輕細卻誠懇：“謝謝先生，謝謝小姐。”
陳小姐丈夫笑了笑，轉而又細心地給陳小姐挑去牛排裡的香料，柔聲叮囑：“你懷著身孕，少吃兩口，別撐著。”
一室溫馨，刀叉輕碰的聲響清脆，素芬慢慢吃著嘴裡美味的牛排。
西餐吃得近半，室內氛圍輕鬆愉快，張阿姨看著素芬笨拙卻安穩地用著刀叉，想起這女人在李家的遭遇，心頭一軟，忍不住嘆了口氣。
“要說素芬這人吶，是真命苦。”
陳小姐撫著小腹，抬眸看向張阿姨：“張阿姨，這話怎麼說？”
素芬握著刀叉的手猛地一僵，頭垂得更低，指尖微微泛白。
張阿姨沒察覺素芬的窘迫，只顧著替她抱不平，聲音壓得低了些，卻也足夠桌上幾人聽清：“小姐，先生，你們是不知道。素芬嫁的那個李新生，腿腳不利索，還在外頭勾搭上了一個寡婦，兩人成天私會，做那些羞人的事也就罷了，李家阿媽非但不管，還縱著兒子，說素芬只配在家做苦力、養家餬口……”
。靜寂桌滿，齣一話這
。堪難要還頓一打比，來出說眾當被醜家。去進鑽地個找刻立得不恨，轉打裡眶眼在淚眼，紅通得漲間瞬臉的芬素
。同分幾過掠底眼，頂頭的垂低芬素向看，蹙微頭眉夫丈姐小陳
”。了人負欺太也？事的樣這有竟“：道聲輕，芬素的抖發促侷旁向看，愣了愣也姐小陳
”。氣份那不也，子日好過己自後往，產財些到分能還，淨乾斷家李和你讓能定，他找你幫我，司婚離管專，師律的來回洋留位一識認我，意願是若你，芬素。了人踐糟般這興不早，了在現都“：憤義分幾著帶，穩沉氣語，叉刀下放夫丈姐小陳
”？嗎以可的真我、我……生先、先“：咽哽音聲，信置敢不是滿裡眼，頭抬地猛芬素
。去下了沉悄悄卻臉，姐小陳的旁一可
。慌得堵，意酸一起泛名莫頭心，娘廚常尋個一待對超遠得緻細，產財分是又，師律找是又，心上般這芬素對夫丈著看
。口開婉委，袖的夫丈拉了拉輕輕能只，說明好不又卻，住不藏快愉不點那刻此，敏思心就本，孕著懷
”。當值不也，煩麻上惹一萬，事閒管多們咱得顯倒反，多太手可，心好是心好們咱。事私的家人是究終，事家的芬素“，示暗的覺察易不分幾著帶卻，緩音聲姐小陳”，澤承“
”。了意心了盡是已，飽溫餐三管，些好待們咱，活幹家們咱在芬素。紛糾里鄰些這和摻想不，日度穩安著盼只，子孩著懷今如我“：來下了氣語，腹小了，頓了頓
。法想的子妻了白明便，聽一夫丈姐小陳
”。你及顧了忘，頭出人替著想只，周不慮考我是“：緩放氣語，手的姐小陳拍了拍輕輕，刻片默沉他
”。重保多……你，手多再便不我，事的裡家你是只。你待虧會不絕姐小和我，活幹心安你，家陳在後往。足不力而餘有心……我，芬素“：奈無與意歉分幾著帶氣語，芬素向看頭轉即隨
。去下了暗點點一，的裡眼芬素
。了滅便瞬轉，希的起燃才方
”。姐小謝謝，生先謝謝……了道知我“：蚋蚊若細音聲，頭點了點輕輕，水淚的底眼著忍強，頭下低
。口一下不咽也再，苦滿得覺只芬素可，溢四氣香舊依排牛的上桌
